
Everybody Loves An Outlaw
「I See Red」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Indie Rock, Pop
- 長さ
- 3:51
Did you really think, I'd just forgive and forget, no
本当に思ったの?許して忘れるって、そんなこと
After catching you with her
彼女とあなたを見てしまってから
Your blood should run cold, so cold
あなたの血は冷たくなるはず、あまりに冷たく
You, you two-timing, cheap-lying, wannabe
あなた、二股で卑劣でウソつきの、なりそこない
You're a fool, if you thought that I'd just let this go
バカね、これで私が引き下がるとでも思った?
I see red, red, oh red
真っ赤だ、赤、ああ真っ赤
A gun to your head, head, to your head
銃をあなたの頭に、頭、あなたの頭に
Now all I see is red, red, red
いま見えるのは赤、赤、赤だけ
Did you really just say, she didn't mean anything, oh
今さら言うの? 彼女は何も意味してなかったって、ああ
I'll remember those words when I come for your soul, your soul
あなたの魂を奪いに行くとき、その言葉は覚えてる、魂
Know that you, you dug your own grave, now lie in it
お前が掘った墓だと知れ そこに今眠れ
You're so cruel, but revenge is a dish best served cold
あまりにも残酷だね でも復讐は冷たくしてこそ
I see red, red, oh red
真っ赤だ 赤、ああ赤
A gun to your head, head, to your head, oh
銃口をお前の頭へ 頭へ、頭へ ああ
Executioner style, and there won't be no trial
処刑人みたいに 審問なんてしない
Don't you know that you're better off dead
死んだほうがマシだってこと知らないのか
All I see is red, red, oh red
見えるのはみんな赤、赤 ああ赤
Now all I see is
もう見えるのは
Run, hide
逃げろ、隠れろ
Oh, you're so done
ああ、もう終わりだ
Oh, better sleep with one eye open tonight
今夜は片目開けて 眠ったほうがいい
I see red, red, oh red, oh
赤、赤に見える ああ 赤
A gun to your head, head, to your head, oh
銃を君の頭へ 頭へ ああ 君の頭へ
Executioner style, and there won't be no trial
処刑人みたいに これで裁判なんてない
Don't you know that you're better off dead
死んだほうがまだマシって 知らないのか
All I see is red, red, oh red
見えるのは全部 赤、赤 ああ 赤
Now all I see is red, red
今は見えるのも全部 赤、赤
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'd
- 私は〜だろうB2
- forgive
- 許すB2
- after
- 後でA1
- catching
- 感染性のA2
- blood
- 血A2
- two-timing
- 二股C2
- cheap-lying
- 安っぽい嘘
- wannabe
- 成り上がり
- you're
- あなたは
- fool
- 愚か者B2
力試し
I See Redをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Everybody Loves An Outlaw is an American alt-country duo drawing on rock, bluegrass, blues, and soul. Formed in 2017 by Bonnie and Taylor Sims, the duo is best known for the viral hit “I See Red,” which appeared in the film 365 Days and reached No. 5 on Billboard’s Rock Digital Song Sales chart.