Halsey

「Dog Years」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. They said I have a universal blood type

   彼らは言うんだ　俺には普遍的な血の型があるって

2. I can give to anyone in need

   困ってる誰にでも手を差し出せる

3. But only receive from someone exactly like me (mm)

   でも受け取るのは　私みたいにそっくりな誰かからだけ（ん）

4. And I'm trying to be positive, but oh, it's really hard

   ポジティブでいようとしてるけど、でも本当むずかしい

5. I'm a loner, I'm a loser, won't you shoot me in the yard?

   俺は孤独、俺は負け犬—なあ、庭で撃ってくれよ

6. Put me down like a lame horse or send me to the farm

   Put me down like a lame horse or send me to the farm

7. Where all the dogs go (oh)

   みんなが犬のように集まる場所（ああ）

8. I've been a really good dog, can I come inside?

   いい子にしてたんだ よね？ 中に入れてくれない？

9. Yeah, I've been such a good girl, can we go for a ride?

   そう、私はほんとにいい子だったの、ドライブに行ってくれない？

10. I'm on a real short leash, but I like it tight

    めちゃくちゃ短い手綱でつながれてる でも締めつけられるのが好き

11. You know, I'm such a sweet girl, but I can really bite (I can really bite)

    ねえ、わたしって甘い子でしょ？ でも本気で噛みつける（本気で噛みつける）

12. 'Cause my dog died last year

    だって去年、うちの犬が死んだ

13. He fell asleep in my embrace

    彼は私の抱擁の中で眠りに落ちた

14. And the very last thing I told him

    そして最後に彼に告げたこと

15. Was, "See you soon and we can race"

    「またね。すぐ会えて、レースしよう」って

16. You know a mercy kill is what I seek

    慈悲の殺（とどめ）こそが、俺が求めるものだって分かるだろ

17. I didn't ask to live, but dying's up to me

    生きろなんて頼んだ覚えはないけど　死ぬのは自分の番

18. I've been a really good dog, can I come inside?

    いい子にしてたんだ よね？ 中に入れてくれない？

19. Yeah, I've been such a good girl, can we go for a ride?

    そう、私はほんとにいい子だったの、ドライブに行ってくれない？

20. I'm on a real short leash, but I like it tight

    めちゃくちゃ短い手綱でつながれてる でも締めつけられるのが好き

21. You know I'm such a sweet girl, but I can really bite

    ねえ、わたしって甘い子だって分かってる。でも、本当は噛みつける

22. Oh-oh-oh-oh-oh

    あーあーあーあーあー

23. Oh-oh-oh-oh-oh

    あーあーあーあーあー

24. Well, they say all dogs go to Heaven

    そう、彼らは言うんだ　犬はみんな天国へ行くって

25. Well, what about a bitch?

    じゃあ、女についてはどうなんだ？

26. What about an evil girl left lying in a ditch?

    どう？　用水路に転がされた悪い子なんて

27. Tell the three people who asked that I am in a better place

    それ言ってきた三人に伝えといて　俺は今　もっといい場所にいるって

28. With lots of trees and lots of grass

    木も草も たくさんで

29. And lots of, lots of chocolate cake

    それからたっぷり、たっぷりのチョコレートケーキ

30. 'Cause I'm not old, but I am tired

    だって僕は年を取ってない、でも疲れてる

31. I'm not strong, I'm very weak

    強くなんかない、私はすごく弱い

32. I'm not old, but I am tired

    歳はとってない、でも疲れてる

33. I'm not here, I'm somewhere else

    ここにいるんじゃない、どこか別の場所にいる

34. I'm not old, but I am tired

    歳はとってない、でも疲れてる

35. I'm one hundred ninety-six in dog years

    犬年で言えば一九六歳

36. I have seen enough

    もう十分見た

37. I've seen it all

    全部見てきたんだ

38. I've been a really good dog, can I come inside?

    いい子にしてたんだ よね？ 中に入れてくれない？

39. Yeah, I've been such a good girl, can I go for a ride?

    ああ、俺って本当にいい子だったじゃん、ちょっと乗せてよ？

40. I'm on a real short leash, but I like it tight

    めちゃくちゃ短い手綱でつながれてる でも締めつけられるのが好き

41. You know I'm such a sweet girl, but I can really bite

    ねえ、わたしって甘い子だって分かってる。でも、本当は噛みつける

42. Down like a lame horse

    へたり込むみたいに、駄馬みたいに

43. Or send me to the farm

    それとも田舎の農場へ送って

44. Where all the dogs go

    犬たちがみんな行く場所

Lyrics powered by www.musixmatch.com