
Lil Durk
「All My Life」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 3:44
Durkio told me he been on some positive shit, yeah, yeah
ダージオが言ってた 何か前向きなことにハマってるってさ そうさ そうさ
Lately, I just wanna show up and body some shit, yeah, yeah
最近はただ現れて くそったれをぶちのめしたい そうさ そうさ
Always been a lil' mathematician, lately, it's cash I'm gettin'
ずっとちょい数学オタクでさ ここ最近は金が入ってくる もらえてる
Got me losin' count of these bags, I've been movin' too fast
このバッグの数 考えが追いつかなくてさ 早すぎるんだ 俺は動きすぎ
Hard times don't last, 'member when cops harassed?
つらい時は続かない そうだろ まるで警官に絡まれてた頃
Talkin' out my ass, boy, you ain't shit but a bitch with a badge
口だけじゃんな お前は ただのバッジ付きのビッチにすぎない
All my life (all my life)
ずっと俺の人生(俺の人生)
They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)
ずっと俺を押さえつけようとしてきた(ずっと押さえつけようとしてきた)
All this time (all this time)
この間ずっと(この間ずっと)
Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)
こんなふうに生き残れるなんて思ってなかった(生き残れるなんて思ってなかった)
They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)
砕けはしなかった 砕けはしなかった(ノー、ノー)
They couldn't take me, they couldn't take me (no)
奪えはしなかった 奪えはしなかった(ノー)
All my life (all my life)
人生すべて(人生すべて)
They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)
ずっと押さえつけようとしてきたんだ(ずっと押さえつけようとしてきたんだ)
I decided I had to finish, but the media called me a menace
終わらせるって決めたのに、メディアは俺を脅威だと言った
I done sat with the mayor and politicians, I'm tryna change the image
市長や政治家とも会ってきた イメージを変えたい
You can't blame my past no more, I come from the trenches
もう過去を責められないだろ 俺は塹壕から来た
Some said I'd never be a superstar, but I know I'm different (no, no, no)
スーパースターにはなれないって言う奴もいた でも俺は違うと知ってる(ノー、ノー、ノー)
I'm The Voice, but the system ain't give me a choice
俺はThe Voice でも仕組みは選択肢をくれなかった
Know some people that's still unemployed
まだ失業中の仲間もいる
I know a felon who tryna get FOID
FOID(銃関連の許可証)を取ろうとしてる悪党を知ってる
Child support your only support
養育費それだけが支えだ
For a visit, I'm goin' through courts
面会のために裁判所を通りそうだ
Went to jail, they was chainin' me up
刑務所に行って、手錠で縛られてた
And you know that I'm famous as fuck
ほら、俺がめちゃくちゃ有名なのは分かってるだろ
See, how you gon' joke about stimulus?
でも生活支援(刺激策)をネタにして笑えるのか?
But they really had came in the clutch
けど実際には、土壇場で助けが来た
I know some kids wanna hurt theyself
自分を傷つけたいって思う子どももいる
Stop tryna take drugs, I refer to myself
ドラッグに手を出すな、俺自身を指して言ってる
Tryna better myself, tryna better my health, but
自分をもっと良くしたい、健康ももっと良くしたい、でも
All my life (all my life)
生涯ずっと(生涯ずっと)
They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)
ずっと俺を押さえつけようとしてた(ずっと俺を押さえつけようとしてた)
All this time (all this time)
この間ずっと(この間ずっと)
Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)
ここまで来れるなんて思ってなかった(ここまで来れるなんて思ってなかった)
They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)
砕けやしない、砕けやしない(いや、いや)
They couldn't take me, they couldn't take me (no)
奪い取れない、奪い取れない(いや)
All my life (all my life)
生涯ずっと(生涯ずっと)
They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down) (yeah)
ずっと俺を押さえつけようとしてた(ずっと俺を押さえつけようとしてた)(そうだ)
First-generation, ghetto nigga
初代、ゲットーのやつ
Cole World, hello niggas
コール・ワールド、こんにちはみんな
Made it out the city with my head on straight
街から抜け出した 頭はまっすぐなまま
Niggas keep shootin' up the lead out
やつらは撃ち続ける リードをやり続ける
Young Jordan Peele, gotta get out
若きジョーダン・ピーレー 出てかなきゃ
But the shit that I spit out
でも俺が吐き出すやつは
Is a cheat code like I'm facin' a RICO and how a nigga put a hit out
チートコードみたいだ RICO相手に直面してるみたいに どうやってこの俺が始末を依頼する
And another one, and, and another one
そしてまた一人 さらに さらに
I got like a hundred of 'em
俺にはその手のが もう百はいる
'Bout to lap niggas so they think they ahead of me
そいつらを一周遅れにして 先を行ってると思わせる
But I'm really in front of them
けど実際は 俺のほうが前だ
Now, some of them fumblin' they bags
それでも中には 手元で失敗してるやつもいる
Fuckin' up the little crumbs that they had
くそ、やつらが残した小さな欠片をめちゃくちゃにして
A reminder to humble yourself, this shit could be gone in an instant
謙れって知らせだ——こんなもん、瞬きひとつで消える
Me, I'm runnin' long distance
俺は今、長距離走ってる
All pistons firin'
ピストンが全部火を噴いてる
I be stuck between maybe retirin'
もしかしたら引退かもしれないって板挟みで
And feelin' like I'm just not hittin' my prime
自分の全盛期に届いてない感じがして
These days seein' rappers be dyin'
最近じゃラッパーが死んでるのを見かける
Way before they even gettin' they shine
まだスポット浴びる前に、もう
I never even heard of lil' buddy
あいつのことなんて俺は知らなかった
'Til somebody murdered lil' buddy
誰かがリル・バディを殺すまでは
Now, I'm on the phone, searchin' lil' buddy name
さあ、俺は今電話中さ こっそり相手の名前探して
Got 'em playin' his tunes, all day in my room
やつの曲を流しっぱなし 部屋の中ずっと一日中
Thinkin', "Damn, this shit is wicked
考えるんだ「くそっ、これヤバすぎる」
To get they name buzzin'
連中の名前が話題になるまで
Some niggas just gotta go lay in a tomb"
いくらかの奴らは 墓に入って寝とくしかない
And media thirsty for clicks
それにメディアはクリック欲しさで喉が渇く
I got a new rule
俺には新しい掟がある
If you ain't never posted a rapper when he was alive
生きてる時にラッパーを一度も載せたことがないなら
You can't post about him after he get hit
撃たれた後にそいつを投稿する資格はない
It's simple, it's the principle
簡単だ これは原則だ
On any tempo, I'm invincible
どんなテンポでも、俺は無敵
Don't even rap, I just vent to you
ラップなんてしない、ただお前に吐き出すだけ
I rather that than an interview most days
大抵の日は、その方がいい 面接より
Fuck 'em all like I'm goin' through a ho' phase
おふざけみたいにぶっ飛ばす、ホーのフェーズに突入中みたいに
Young nigga shoot out the whip like road rage
若い俺は車から撃ち抜く、ロードレイジみたいに
I pray all of my dawgs stay so paid
仲間たちがみんな金に困らないよう祈ってる
And the only thing that kill 'em is old age
殺せるのは老いだけ
All my life (all my life)
俺の人生ずっと(俺の人生ずっと)
They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)
ずっと押さえつけようとしてきた(ずっと押さえつけようとしてきた)
All this time (all this time)
この間ずっと(この間ずっと)
Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)
まさかここまで来られるなんて、思ってもみなかった
They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)
誰も俺を折れさせられない、折れさせられない(いや、いや)
They couldn't take me, they couldn't take me (no)
誰も俺を奪えない、奪えやしない(いや)
All my life (all my life)
生まれてからずっと
They been tryin' to keep me down (they been tryin' to keep me down)
ずっと俺を下に押さえ込もうとしてきた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- heard
- 聞いた
- buddy
- 仲間C1
- til
- まで
- somebody
- 誰かA1
- murdered
- 殺害B1
- phone
- 電話A1
- searchin
- 捜索
- name
- 名前A1
- durkio
- ダルキオ
- told
- 言った
力試し
All My Lifeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lil Durk is an American rapper from Chicago whose music spans Chicago drill and trap with melodic Auto-Tune-heavy hooks. He is known for moving drill from a local scene to mainstream audiences while developing albums centered on street life, loss, and personal reflection.