
Lil Tjay
「Calling My Phone」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Hip-Hop, R&B
- 長さ
- 3:26
Steady callin' my phone, I done told you before that it's over, leave me 'lone
鳴りっぱなしの俺のスマホ、前に言っただろ もう終わりだ 放っといてくれ
Know it's hurtin' you to see me gone, dark clouds, you gon' see me storm
消えていく俺を見てお前が痛むのは分かってる 闇の雲よ お前には俺の怒りが届く
I won't go back
戻る気はない
But trust me, you're gon' hold that, hold that (mmm, mmm)
でも信じてくれ お前はそれを抱えたままになる それを抱えたまま(ん ん)
Get you off my mind now, I can't get you off my mind now
今はお前のことを頭から消してくれ もう頭から消せない
I can't get you off my mind now
お前のことを頭から消せない
I can't get you off my mind now (mmm, mmm)
お前のことを頭から消せない(ん ん)
I can't get you off my mind now
お前のことを頭から消せない
I can't get you off my mind now
お前のことを頭から消せない
I can't get you off my mind now
お前のことを頭から消せない
I can't get you off my mind now (mmm, mmm)
今はもう君を頭から消せない(んー、んー)
I ain't tryna play these games no more
もうこの手の遊びには付き合いたくない
I don't wanna be textin' your name no more
これ以上君の名前を打ちたくもない
I ain't tryna feel this pain no more
もうこの痛みは感じたくないんだ
Girl, I'm sorry, but my feelings ain't the same no more (no)
ごめんよ、でも気持ちはもう同じじゃない(ね)
Used to be my homie, you ain't gang no more (no)
昔は相棒だったのに、もう仲間じゃない(ね)
I am not a nigga you could claim no more (no)
もう君に名乗れる俺じゃない
Traumatized, hopin' it don't rain no more
傷ついてて、もう雨が降らないと願ってる
You done put me through some things that done changed my aura
君が俺にいろんなこと仕組んで、オーラも変わった
Now all around the world, I explore, no Dora
今は世界中を旅してる、ドーラなしで
New bitch, I might drip her in Dior
新しい女、ディオールに滴らせるかも
Ass fat, shawty straight heat, no Florida
お尻むちむち、まっすぐ激しい、フロリダじゃない
Bad and she do it for herself, I applaud her
悪いまま自分でやってる、それを称えたい
No needs, yeah, I'm talkin' my boo
いらない、そう、俺は相棒の話をしてる
So please, leave me alone I'm through
だから頼む、もう放っといて 終わりだ
And it's all 'cause what you started
全部、きみが始めたことで
I been told you-you gon' lose (mmm)
言われてるんだ お前は負ける(うーん)
Steady callin' my phone (brrt), I done told you before that it's over, leave me 'lone
ずっと電話してくる(ブッ)、前に言っただろ 終わりだ ほっとけって
Know it's hurtin' you to see me gone, dark clouds, you gon' see me storm
俺がいなくなるの見て苦しいだろ 暗雲が広がる 嵐で現れる
I won't go back (go back)
戻ったりしない(戻るなよ)
But trust me, you're gon' hold that, hold that (mmm, mmm)
でも信じて、ちゃんと掴んで離さない(んー、んー)
Get you off my mind now (ooh, wow)
今はもう、僕の頭から君を追い出す(おお、わあ)
I can't get you off my mind now (yeah, yeah)
もう君を頭から追い出せない(ええ、ええ)
I can't get you off my mind now (my mind)
もう君を頭から追い出せない(僕の頭)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm, alright)
もう君を頭から追い出せない(んー、んー、よし)
I can't get you off my mind now (whoa)
もう君を頭から追い出せない(おっと)
I can't get you off my mind now (whoa)
もう君を頭から追い出せない(おっと)
I can't get you off my mind now (yeah)
もう君を頭から追い出せない(ええ)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm)
もう君を頭から追い出せない(んー、んー)
I ain't tryna play no games, my love
恋、それで遊ぶつもりなんてないよ
I'm one of a kind, couldn't fake, my love
唯一無二さ ごまかせない この愛
Earthquake, make somethin' shake, my love
地響きだ 何か揺らして この愛
Most of 'em can't even relate, my love
ほとんどのやつは 共感すらできない この愛
Used to be gang, oh, now you're not gang
前はギャングみたいだった でも今は違う
Used to have fun, no, now you got shame
前は楽しかった そうじゃない 今は恥じてる
Used to catch flights, but now I'm not playin'
前は飛行機ばっか でも今はもう遊ばない
Play on words, she love it when a nigga sing
言葉遊びで 歌う男に 彼女は喜ぶ
I ain't tryna play your game no more
もう君のゲームに 付き合うつもりはない
No, you can't wear my chain no more
もう君に チェーンをつけさせない
We are not a thing, can't take no more
私たちはもう“モノ”じゃない これ以上は無理
Waitin' on your king, you could wait some more
王様を待ってるんだろ、もうちょい待てば?
'Cause yeah, I remember days when I used to adore her
だってそう、俺があいつを崇めてた日々を覚えてるから
Funny how this shit just flipped like a quarter
なんかさ、これがコインみたいにクルッと裏返った
Get a new thing, I'ma Fendi and Dior her
新しいの?あたしはFendiにDiorで着飾る
Get a mood swing, I'll be gone by tomorrow (mmm, mmm)
気分はジェットコースター、明日にはもう消えてる(mmm, mmm)
Steady callin' my phone (brrt), I done told you before that it's over, leave me 'lone (yeah)
電話鳴らしっぱなしだね(brrt)、前に言った通りもう終わりだ、ひとりにして(yeah)
Know it's hurtin' you to see me gone, dark clouds, you gon' see me storm
俺がいなくなるのが辛いのは分かってる、黒い雲よ——お前の前に嵐で現れる
I won't go back (I won't go back)
戻ることはない(戻らない)
But trust me, you're gon' hold that (hold that), hold that (mmm, mmm)
でも信じて、あんたはそのまま抱えてる(抱えてろ)(mmm, mmm)
Get you off my mind now (mind)
今すぐ頭から俺を消してくれ(mind)
I can't get you off my mind now (mind)
今は君を頭から追い出せない(頭)
I can't get you off my mind now (mind)
今は君を頭から追い出せない(頭)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm, mind)
今は君を頭から追い出せない(うん、うん、頭)
I can't get you off my mind now (mind)
今は君を頭から追い出せない(頭)
I can't get you off my mind now (mind)
今は君を頭から追い出せない(頭)
I can't get you off my mind now (yeah)
今は君を頭から追い出せない(イェー)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm), I can't
今は君を頭から追い出せない(うん、うん)、俺は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- callin
- 呼びかけ
- done
- 終わった
- told
- 伝えた
- before
- 前にA1
- lone
- 孤独な
- hurtin
- 痛み
- dark
- 暗いA1
- clouds
- 雲A2
- gon
- 行く
- storm
- 嵐A2
力試し
Calling My Phoneをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lil Tjay is an American rapper and singer from the South Bronx. He is known for melodic drill and hip-hop tracks that combine rap and singing, including the singles “Resume” and his albums True 2 Myself and 222.