「Thinking Of You」歌詞と日本語訳

Everybody, let me tell you 'bout my love

みんな、俺の恋の話をしていい？

Brought to you by an angel from above

天から舞い降りた天使が連れてきた

Fully equipped with a lifetime guarantee

一生モノの保証付きさ

Once you try it, I am sure that you'll see

一度試せば、わかるはず

(Without love)

（愛がなけりゃ）

There's no reason to live

生きる理由なんてない

(Without you)

（君がいなけりゃ）

What would I do with the love I give?

俺が贈るこの愛を、どうするっていうんだ？

(All my lovin')

（この俺の愛を）

To you I'll be giving

君へ捧げていくよ

And I promise, yes I'll do, as long as I'm living

そして約束する、そうするよ、生きている限り

I'm thinking of you and the things you do to me

君のことを考えてる　君が僕にしてくれることを

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を君に愛させる　今、僕は陶酔の中にいる

Hey, it's you and the things you do to me

ねえ、それは君のこと　君が僕にしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を君に愛させる　今、僕は陶酔の中にいる

All the time he makes me glad that I'm alive

ずっと、彼は僕を嬉しくしてくれる　生きてるってことが

Together we will survive

一緒なら、生き延びられる

Oh what do you think brought the sun out today?

ねえ、今日太陽を連れてきたのは何だと思う？

It's my baby, oh, help me sing

僕のベイビーさ　ああ、歌わせて

(Without love)

(愛なし)

Without love there's no reason to live

愛がなければ、生きる理由はない

(Without you)

（あなたなしじゃ）

Oh, what would I do with the love I give?

ああ、私が捧げる愛をいったい何にできる？

(All my lovin')

（俺の愛を）

To you I'll be giving

あなたへ、私は贈ろう

And I promise, I'll do, as long as I'm living

そして約束するよ、生きてる限りやり続ける

I'm thinking of you and the things you do to me

あなたのことを思ってる——あなたが私にすることを

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それで私はあなたを愛する、今や快楽の中に生きてる

Hey, you and the things you do to me

ねえ、あなたが私にすること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それで私はあなたを愛する、今や快楽の中に生きてる

Hey you (hey) and the things you do to me

ねえ 君（ねえ） そして君が僕にしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を君を好きにさせて　今、陶酔の中にいる

Hey, you and the things you do to me

ねえ 君 そして君が僕にしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を君を好きにさせて　今、陶酔の中にいる

I'm in love again

また恋に落ちてる

And it feels oh so good

すごく いい気分だよ

I'm thinking of you and the things you do to me

君のことを考えてる　君が僕にしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を君を好きにさせて　今、陶酔の中にいる

Hey, you (hey) and the things you do to me

ねえ 君（ねえ） そして君が僕にしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を君を好きにさせて　今、陶酔の中にいる

Oh you, and the things you do to me

ねえ、君と 君がしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を恋に落とし 今は至福の中にいる

Hey, you and the things you do to me

ねえ、君と 君がしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を恋に落とし 今は至福の中にいる

You, and the things you do to me

君と 君がしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を恋に落とし 今は至福の中にいる

Hey, you and the things you do to me

ねえ、君と 君がしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を恋に落とし 今は至福の中にいる

Hey you, and the things you do to me

ねえ君 君がしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それが僕を恋に落とし 今は至福の中にいる

Hey, you and the things you do to me

ねえ 君と あの君がしてくれること

That makes me love you, now I'm living in ecstasy

それで僕は君を愛してしまう 今は陶酔の中にいるんだ

Oh you!

ああ 君！

Now I'm living in ecstasy

今は陶酔の中にいるんだ

Ooh you!

おお 君！

Now I'm living in ecstasy

今は陶酔の中にいるんだ

Now I'm living in ecstasy

今は陶酔の中にいるんだ

Now I'm living in ecstasy

今は陶酔の中にいるんだ

Now I'm living in ecstasy

今は陶酔の中にいるんだ

Now I'm living in ecstasy

今は陶酔の中にいるんだ

Now I'm living in ecstasy

今、歓喜の中で生きている

Now I'm living in ecstasy

今、歓喜の中で生きている

Now I'm living in ecstasy

今、歓喜の中で生きている

Now I'm living in ecstasy

今、歓喜の中で生きている

Now I'm living in ecstasy

今、歓喜の中で生きている

Now I'm living in ecstasy

今、歓喜の中で生きている

Now I'm living in ecstasy

今、歓喜の中で生きている

Now I'm living in ecstasy

今、歓喜の中で生きている

Now I'm living in ecstasy

今、歓喜の中で生きている

Now I'm living in ecstasy

今、歓喜の中で生きている

And the things you do

それで君がやること

Now I'm living...

今、僕は生きてる……

And the things you do

それで君がやること

Now I'm...

今、僕は……