
Macklemore & Ryan Lewis
「Can't Hold Us」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 4:19
Hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ
Good to see you
会えてうれしいよ
Come on, dude, let's go
さあ、相棒、行こうぜ
Yeah, let's go
そうだ、行こう
Alright, alright, OKAY
よしよし、オーケー
Uh, alright, OKAY
えっと、よし、オーケー
Alright, OKAY
よし、オーケー
Return of the Mack
マックの帰還
Get 'em, what it is? What it does? What it is? What it isn't?
迎えに来たぜ、どうする?どうだ?それは何だ?それは違うのか?
Lookin' for a better way to get up outta bed
ベッドから立ち上がる、もっといい方法を探してる
Instead of getting on the Internet and checking on who hit me, get up
インターネットに乗って来て、誰が俺を殴ったか確かめるんじゃない 立ち上がれ
Thrift shop, pimp-strut walkin'
古着屋 パチモンのポン引きみたいに闊歩してる
Little bit of humble, little bit of cautious
ちょい謙虚 ちょい用心深く
Somewhere between like Rocky and Cosby
ロッキーとコスビーのあいだみたいなとこで
Sweater game, nope, nope, y'all can't copy, yeah
セーターの勝負?違う 違う お前らは真似できない そうだ
Bad, moonwalking, this here is our party
悪運みたいにムーンウォーク ここは俺らのパーティだ
My posse's been on Broadway, and we did it our way
俺の一味はブロードウェイにも出てきた やり方は俺たちの流儀でな
Grown music, I shed my skin and put my bones
大人みたいな音楽 俺は殻を脱いで 骨もさらけ出す
Into everything I record to it, and yet I'm on
俺が記録する全部にそれを込めて なのにまだ俺は
Let that stage light go and shine on down
そのスポットライトを消して もっと下へ 輝かせろ
Got that Bob Barker suit game and Plinko in my style
ボブ・バーカーのスーツみたいな勝負と、プリンクロの遊びを俺のスタイルで
Money, stay on my craft, and stick around for those pounds
金は俺のクラフトに居ついて、ポンドのために残れ
But I do that to pass the torch and put on for my town
でもそれはバトンを渡すためで、地元のためにぶち上げる
Trust me on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit, hustlin'
俺のI-N-D-E-P-E-N-D-E-N-Tなやり方を信じろ、稼いでる最中だ
Chasing dreams since I was 14 with the four-track, bussin'
夢を追い始めたのは14の頃、4トラックで回してバッチリ
Halfway 'cross that city with the back (back) pack (pack), fat (fat) cat (cat), crushin'
その街を半分こしながら、バック(バック)パック(パック)背負って、ファット(ファット)キャット(キャット)みたいに潰しにかかって
Labels out here, now they can't tell me nothin' (hey, hey, hey)
こっちにはレッテルが溢れてるのに、もう何も言わせねえ(ヘイ、ヘイ、ヘイ)
We give that to the people, spread it across the country (hey, hey, hey, ooh)
それを人々に渡して、国中に広げる(ヘイ、ヘイ、ヘイ、オウー)
Labels out here, now they can't tell me nothin' (hey, hey, hey)
こっちにはレッテルが溢れてるのに、もう何も言わせねえ(ヘイ、ヘイ、ヘイ)
We give it to the people, spread it across the country (hey, hey, hey, ooh)
それを人々に届けて、国中に広げる(ヘイ、ヘイ、ヘイ、オウー)
Can we go back? This is the moment
戻れる? これがその瞬間
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
今夜がその夜、終わるまで戦おう
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
だから手を上げるんだ、天井だって俺らを受け止められないみたいに
Like the ceiling can't hold us
天井だって俺らを受け止められないみたいに
Can we go back? This is the moment
戻れる? これがその瞬間
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
今夜がその夜、終わるまで戦おう
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
だから手を上げるんだ、天井だって俺らを受け止められないみたいに
Like the ceiling can't hold us
天井だって俺らを受け止められないみたいに
Now, can I kick it? Thank you
さあ、蹴っていい? ありがとう
Yeah, I'm so damn grateful
ああ、ほんとに心から感謝してる
I grew up really wanting gold fronts
金のフロントを欲しがって育った
But that's what you get when Wu-Tang raised you
それが呉—タンに育てられたってことよ
Y'all can't stop me go hard like I got a 808 in my heartbeat
お前ら止められない、心臓に808が鳴ってるみたいにぶっ飛ばす
And I'm eating at the beat like you gave a little speed
ビートを食い漁る、ちょっとスピードくれたみたいに
To a great white shark on Shark Week, raw
『サメの週』で大白ザメへ、むき出しのまま
Time to go off, I'm gone
そろそろ爆ぜる、俺は行く
Deuces, goodbye, I got a world to see
デュース、さよなら——世界を見に行くんだ
And my girl, she wanna see Rome
あと俺の女は、ローマを見たいって
Caesar'll make you a believer, nah
カエサルが信じさせる、ないない
I never ever did it for a throne
玉座のためなんて、俺は一度もやってない
That validation comes from giving it back to the people
この検証は、それを人々に返すことで生まれる
Now, sing this song and it goes like
さあ、この歌を歌って—こんなふうに
Raise those hands, this is our party (hey, hey, hey)
手を上げて、これが俺たちのパーティ(ねえ、ねえ、ねえ)
We came here to live life like nobody was watching (hey, hey, hey, ooh)
誰にも見られてないみたいに人生を生きるために来た(ねえ、ねえ、ねえ、 おお)
I got my city right behind me, if I fall, they got me (hey, hey, hey)
俺の街がすぐ後ろにいるぜ。もし倒れても、支えてくれる(ねえ、ねえ、ねえ)
Learn from that failure, gain humility (hey, hey, hey)
その失敗から学んで、謙虚さを手に入れよう(ねえ、ねえ、ねえ)
And then we keep marching, I said
それからも俺たちは行進を続けるんだ、そう言った
Can we go back? This is the moment (whoo!)
戻れるのか? これはその瞬間(うぉー!)
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
今夜がその夜だ、終わるまで戦い抜く
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
だから手を上げるんだ、天井だって俺たちを閉じ込められない
Like the ceiling can't hold us
天井じゃもう受け止めきれないみたいだ
Can we go back? This is the moment
戻れるの? ここがその瞬間
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
今夜がその夜、終わるまで戦い続ける
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
だから僕らは手を上げるんだ、天井じゃもう受け止めきれないみたいに
Like the ceiling can't hold us
天井じゃもう受け止めきれないみたいだ
And so we put our hands up
だから僕らは手を上げるんだ
And so we put our hands up
だから僕らは手を上げるんだ
Whoa-oh, oh, oh
ワオ、オー、オー
Whoa-oh, oh, oh
ワオ、オー、オー
Whoa-oh, oh, oh
ワオ、オー、オー
Let's go
行こう
Na, na, na-na, na, na-na, na (uh-huh)
なぁ、なぁ、なな・なぁ、なぁ、なな・なぁ、な(うんうん)
Hey (and all my people sing)
ねえ(そしてみんなで歌おう)
Na, na, na-na, na, na-na, na (hey, hey, that's right)
なぁ、なぁ、なな・なぁ、なぁ、なな・なぁ、な(ねえ、ねえ、そうだろ)
Hey (feels good)
ねえ(気持ちいい)
And all my people sing
そしてみんなで歌う
Na, na, na-na, na, na-na, na (you do it, Ray)
なぁ、なぁ、なな・なぁ、なぁ、なな・なぁ、な(お前の番だ、レイ)
Oh (let's go)
おお(行こう)
And all my people sing
そしてみんなで歌う
Na, na, na-na, na, na-na, na
なぁ、なぁ、なな・なぁ、なぁ、なな・なぁ、な
Mackle-uh, uh, uh, uh, more
マックルー、う、う、う、う、もっと
Can we go back? This is the moment
戻れる? これがその瞬間
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
今夜がその夜、終わるまで戦う
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
だから手を上げるんだ、天井は僕らを支えられないみたいに
Like the ceiling can't hold us
天井は僕らを支えられないみたいに
Can we go back? This is the moment (ooh)
戻れる? これがその瞬間(おお)
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over (ooh)
今夜がその夜、終わるまで戦う(おお)
So we put our hands up like the ceiling can't hold us (ooh)
だから手を上げるんだ、天井は僕らを支えられないみたいに(おお)
Like the ceiling can't hold us (ooh)
天井は僕らを支えられないみたいに(おお)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dude
- やつ
- alright
- 大丈夫
- uh
- ええと
- mack
- マック
- em
- 彼ら
- isn't
- ではない
- lookin
- 見る
- outta
- 外へ
- instead
- 代わりにB1
- who
- 誰B1
力試し
Can't Hold Usをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Macklemore is an American hip-hop artist from Seattle, known for socially conscious rap that engages with issues like race, privilege, and identity. He is best known for his partnership with American producer Ryan Lewis as the duo behind the Grammy-winning 2012 album The Heist.