
SIX
「All You Wanna Do」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Soundtrack, Pop
- 長さ
- 6:51
All you wanna do
君がしたいのは ただそれだけ
All you wanna do, baby
君がしたいのは ただそれだけ、ベイビー
I think we can all agree I'm a ten amongst these threes
みんな分かってるでしょ この中じゃ僕は10点だって
All you wanna do
君がしたいのは ただそれだけ
All you wanna do, baby
君がしたいのは ただそれだけ、ベイビー
And ever since I was a child, I'd make the boys go wild
子どもの頃からずっと 男の子たちを夢中にさせてきた
All you wanna do
君がしたいのは ただそれだけ
All you wanna do, baby
君がしたいのは ただそれだけ、ベイビー
Take my first music teacher, Henry Mannox
最初の音楽の先生、ヘンリー・マンノックス
I was young it's true but even then I knew
若かったのは本当さ でもその時だって分かってた
The only thing you wanna to do is...
君がやりたいのは それだけでしょ…
Broad, dark, sexy Mannox
大胆で、闇を帯びたセクシーなマンノックス
Taught me all about dynamics
ダイナミクスのこと、あらゆることを教えてくれた
He was 23
彼は23歳
And I was 13 going on 30
私は13歳、でも気持ちは30みたいで
We'd spend hours strumming the lute
何時間もリュートをかき鳴らして
Striking the chords and blowing the flute
コードを打ち鳴らして、笛を吹いて
He plucked my strings all the way to G
僕の弦を、Gまで引き絞って
Went from major to minor, C to D
メジャーからマイナーへ、CからDへ
Tell me what you need
あなたが必要としてるのは何?
What you want, you don't need to plead
欲しいものなんて、頼む必要はない
'Cause I feel the chemistry
だって僕には、その化学反応が分かるから
Like I get you and you get me
君のことが僕には分かって、君も僕を分かってる
And maybe this is it
そしてもしかしたら、これがそう
He just cares so much, it feels legit
ただあまりに大切にしてくれて、ちゃんと本物に思える
We have a connection
僕らには繋がりがある
I think this guy is different
この人はきっと特別だと思う
'Cause all you wanna do
だって君がしたいのは
All you wanna do, baby
君がしたいのは、ねえ
Is touch me, love me, can't get enough, see
ただ僕に触れて、愛してほしい—もう満足できないって、見せて
All you wanna do
やりたいのは
All you wanna do, baby
やりたいのは、ベイビー
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
お願いして、ぎゅっとして、ほら“鳥と花”みたいに…ね
Run your fingers through my hair
指を絡ませて 髪をなでて
Tell me, I'm the fairest of the fair
ねえ いちばん可憐だって そう言って
Playtime's over
お遊びは終わり
The only thing you wanna do is...
君がしたいのはそれだけ…
But then there was another guy
でもそのあと もう一人いた
Francis Dereham
フランシス・ドレイム
Serious, stern and slow
まじめで 厳しくて ゆっくり
Gets what he wants, and he won't take no
欲しいものは手に入れて、ノーは受け取らない
Passion in all that he touches
触れるすべてに情熱を宿す
The sexy secretary to the Dowager Duchess
色っぽい秘書、老侯爵夫人のもとへ
Helped him in his office, had a duty to fulfil
事務所でも手を貸して、果たすべき務めがあった
He even let me use his favourite quill
お気に入りの万年筆まで、私に使わせてくれた
Spilled ink all over the parchment, my wrist was so tired
羊皮紙の上にインクをこぼし尽くして、腕がへとへとだった
Still I came back the next day as he required
それでも次の日、彼の望むとおりに私は戻った
You say I'm what you need
あなたは私が必要だって言うのね
All you want, you don't need to plead
欲しいものは全部そろってる、どうか頼む必要はない
'Cause I feel the chemistry
だって、私は化学反応を感じるから
Like I get you and you get me
わかるんだ 君を そして君もわかってる
And I know this is it
これがそうだって わかるんだ
He just cares so much, this one's legit
ただ彼はすごく大事にしてくれる、これは本物
We have a real connection
ほんとのつながりがある
I'm sure this time is different
今度こそ違うって確信してる
'Cause all you wanna do
だって君がしたいのは
All you wanna do, baby
君がしたいのは ずっと
Is touch me, love me, can't get enough see
触れて 愛して もっともっとって もうやめられないのが見える
All you wanna do
君がしたいのは
All you wanna do, baby
君がしたいのは ずっと
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
お願い、私を気持ちよくして、ギュッと押しつけて、鳥と花の話まで
You can't wait a second more to get
もう一秒だって待てないっていうのに
My corset on the floor
床に落ちたわたしのコルセット
Playtime's over
お遊びは終わり
The only thing you wanna do is...
やりたいのは、それだけで…
Yeah, that didn't work out
うん、うまくいかなかった
So I decided to have a break from boys
それで、男の子たちから少し離れることにした
And you'll never guess who I met
まさか、誰に会ったと思う?
Tall, large, Henry the Eighth
背が高くて大きい、ヘンリー八世
Supreme head of the Church of England
イングランド国教会の最高首長
Globally revered
世界中で称えられし
Although you wouldn't know it from the look of that beard
あの髭の見た目じゃ分かんないけど
Made me a lady in waiting
待機の身として私を従わせ
Hurled me and my family up in the world
私と家族をこの世へと放り投げ
Gave me duties in court and he swears it's true
宮廷での役目を授けてくれて、本人は本当だって言う
That without me, he doesn't know what he'd do
私がいなきゃ、彼はどうにもならないって
You say I'm what you need
あなたは私こそ必要な存在だと言う
All you want, we both agree
望むものなら、私たちは同じで一致してる
This is the place for me
こここそが私の居場所
I'm finally where I'm meant to be
ようやく、私があるべき場所に来た
Then he starts saying all this stuff
それで彼は、こんな話を延々とし始める
He cares so much, he calls me love
すごく気にかけてくれて、ぼくを愛しいって呼ぶ
He says we have this connection
彼は言うんだ、ぼくらにはつながりがあるって
I guess it's not so different
たぶん、そんなに違わないんだろう
'Cause all you wanna do
だって、君がやりたいのは
All you wanna do, baby
君がやりたいのは、ねえ
Is touch me, love me, can't get enough, see
触れて、愛して、もう足りないって思わせることだろ、見て
All you wanna do
君がやりたいのは
All you wanna do, baby
君がやりたいのは、ねえ
Is seize me, squeeze me, birds and the bees me
ぼくをつかんで、ぎゅっとして、まるで鳥とハチみたいにして
There's no time for when or how 'cause you
いつ・どうこう考える余裕なんてないだって君が
Just got to have me now
今すぐ必要なんだ
Playtime's over
遊びの時間は終わり
The only thing you wanna do is...
君がしたいことはただひとつ…
So we got married
だから私たち結婚したの
Woo
ウー
With Henry, it isn't easy
ヘンリーときたら、そう簡単じゃない
His temper's short, and his mates are sleazy
気性は短いし、連れはみんな下品
Except for this one courtier
ただ一人、あの廷臣だけは
He's a really nice guy, just so sincere
ほんとにいい人なんだ、心から誠実で
The royal life isn't what I planned
王の暮らしは、思ってたものと違う
But Thomas is there to lend a helping hand
でもトーマスが手を貸してくれる
So sweet, makes sure that I'm okay
甘すぎるくらい、ちゃんと大丈夫って
And we hang out loads when the King's away
王が留守の間は、よく一緒に遊ぶ
This guy finally
こいつこそ
Is what I want, the friend I need
欲しかったのはこの人、必要な友だち
Just mates, no chemistry
ただの友だち、化学反応はなし
I get him and he gets me
彼が分かってくれて、僕も分かってる
And there's nothing more to it
それ以上のことなんてない
He just cares so much, he's devoted
それでも彼はどれだけも気にかけてくれて、尽くしてくれる
He says we have a connection
彼は言うんだ、つながりがあるって
I thought this time was different
今回は違うと思った
Why did I think he'd be different?
どうして彼が違うなんて思ったんだ?
But it's never, ever different
でも一度も、ちっとも違わない
'Cause all you wanna do
だって君がしたいのは
All you wanna do, baby
君がしたいのは、ベイビー
Is touch me, when will enough be enough?
触れてほしいってこと? いつになったら十分なの?
See
見て
All you wanna do
君がしたいのは
All you wanna do, baby
君がしたいのは、ベイビー
Squeeze me, don't care if you don't please me
締めつけて、君がよければそれでいいってわけじゃないのに
Bite my lip and pull my hair
唇を噛んで、髪を引っ張って
As you tell me, I'm the fairest of the fair
そう言いながら、僕は“最も美しい”中の美しい人なんだって
Playtime's over
お遊びは終わり
Playtime's over
お遊びは終わり
Playtime's over
お遊びは終わり
The only thing
たった一つ
The only thing
たった一つ
The only thing you wanna do is...
君がやりたいことは…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- wanna
- 〜したい
- baby
- 赤ちゃんA1
- i'm
- 私は〜
- amongst
- 〜の間で
- since
- 以来A2
- i'd
- 私は〜だろうB2
- wild
- 野生のA2
- henry
- ヘンリー
- mannox
- マノックス
- knew
- 知っていた
力試し
All You Wanna Doをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。