The Killers
「Mr. Brightside」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Indie Rock, Pop
- 長さ
- 3:48
Coming out of my cage and I've been doing just fine
檻を出てからって なんだか今は上手くやれてる
Gotta, gotta be down because I want it all
きっと、きっと手に入れたい それだけでいい
It started out with a kiss, how did it end up like this?
キスから始まったのに どうしてこんな結末に？
It was only a kiss, it was only a kiss
ただのキスだった ただのキス
Now I'm falling asleep, and she's calling a cab
もう眠りに落ちていく 彼女はタクシーを呼ぶ
While he's having a smoke, then she's taking a drag
彼は煙をくゆらせ 彼女は一口ふかす
Now they're going to bed, and my stomach is sick
ふたりはベッドへ向かうのに 胃が気持ち悪い
And it's all in my head, but she's touching his chest now
でも全部 頭の中のこと それでも彼女は今 胸に触れてる
He takes off her dress now
彼は彼女のドレスを脱がせる
Let me go
行かせて
And I just can't look, it's killing me
そして見られない、息が詰まる
And taking control
そして支配を奪い取っていく
Jealousy, turning saints into the sea
嫉妬が聖者たちを海へ変えていく
Swimming through sick lullabies
病んだ子守唄を泳ぎ抜けて
Choking on your alibis
あなたの言い訳に喉を詰まらせる
But it's just the price I pay
それでもこれは、私が払う代償
Destiny is calling me
運命が私を呼んでいる
Open up my eager eyes
うずうずする瞳を開いて
'Cause I'm Mr. Brightside
だって私はミスター・ブライトサイド
I'm coming out of my cage, and I've been doing just fine
檻から出てきた、でも私はただ順調にやれてる
Gotta, gotta be down because I want it all
やっと、やっとここまで来た、全部欲しいから
It started out with a kiss, how did it end up like this?
キスから始まったのに、どうしてこんな結末に？
(It was only a kiss) it was only a kiss
（ただのキスだった）ただのキス
Now I'm falling asleep, and she's calling a cab
今、眠りに落ちていくのに、彼女はタクシーを呼んでる
While he's having a smoke, then she's taking a drag
彼は煙をくゆらせてる間に、彼女はひと吸い
Now they're going to bed, and my stomach is sick
さあ寝るんだって、なのに俺の胃は気持ち悪い
And it's all in my head, but she's touching his chest now
それは全部俺の頭の中だとしても、今彼女は彼の胸に触れてる
He takes off her dress now
彼は今、彼女のドレスを脱がせる
Let me go
行かせてくれ
'Cause I just can't look, it's killing me
だって見てられない、俺を殺しそうだ
And taking control
支配権を手に取って
Jealousy, turning saints into the sea
嫉妬が聖人たちを海へと変える
Swimming through sick lullabies
病んだ子守唄の中を泳いで
Choking on your alibis
あなたの言い逃れに息を詰まらせ
But it's just the price I pay
それでも、これは私が払う代価にすぎない
Destiny is calling me
運命が呼びかけてくる
Open up my eager eyes
うずうずした瞳を開いて
'Cause I'm Mr. Brightside
だって私はミスター・ブライトサイド
I never
私は決して
I never
私は決して
I never
俺は決して
I never
俺は決して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- like
- 〜のように
- i'm
- 私は〜です
- it's
- それは〜ですA1
- let
- 〜させるA1
- look
- 見るA1
- coming
- 来るA1
- cage
- 檻
- i've
- 私は〜した
- doing
- している
- gotta
- 〜しなきゃ
力試し
Mr. Brightsideをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Killers are an American rock band from Las Vegas known for synth-pop and post-punk sounds rooted in the early 2000s glam style. Formed in 2001 by Brandon Flowers, Dave Keuning, Ronnie Vannucci, and Mark Stoermer, they rose to prominence with Hot Fuss, especially the hit single “Mr. Brightside,” and later shifted toward more guitar-driven rock on albums like Sam’s Town.