Adamé

「Fou de toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

French Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Et je suis fou de toi

   そして君に夢中なんだ

2. Même si tu te fous de moi (moi, je suis fou)

   君が僕のことをどうでもいいって思ってても（僕は君に夢中さ）

3. Et je suis fou de toi

   そして君に夢中なんだ

4. Même si tu te fous de moi

   君が僕のことをどうでもいいって思ってても

5. Et fais pas celle qui comprend pas

   わかったふりはしないで

6. Que je vois flou sans toi, flou sans toi

   君なしじゃ見えるものがぼやけて　ぼやけて

7. J'en ai vu des vertes (hey)

   若いのもたくさん見てきた（ねえ）

8. Et des bien plus immatures encore

   それよりもっと未熟なやつらも

9. Qui savent parler à mon corps (hey)

   僕の体に言葉を投げかけて（ねえ）

10. Pour me conduire à ma perte

    俺を奈落へ導くために

11. Mais c'est mal me connaître (hey)

    でも君の見る目が間違ってる（ねえ）

12. Se moquer de ma vraie nature

    本当の俺の姿を笑うなんて

13. Et j'comprends pas à quoi tu carbures, toi

    君が何に駆けてるのか、俺にはわからない

14. Mais t'as rien compris à mon être

    でも君は俺のこと何ひとつ掴めてない

15. Et je suis fou de toi

    それでも君に夢中なんだ

16. Même si tu te fous de moi

    君が俺をどうでもよさそうにしてても

17. Et fais pas celle qui comprend pas

    わかったふりなんかしないで

18. Que je vois flou sans toi, flou sans toi

    君なしだと世界がぼやける　君なしだと　ぼやける

19. Et je suis fou

    それでも俺は夢中なんだ

20. Ah-ah

    アハアハ

21. Ah, j'voulais qu'on s'mette à nu

    ああ、裸のままになってほしかった

22. Qu'on renouvelle le menu

    メニューを更新し直して

23. Mais c'était oublier à quel point tu préférais vriller (hey)

    でも、君がどれだけ“ねじ曲げる”のを好むかを忘れてた（hey）

24. Vriller plutôt que briller, nous ça fait

    光るよりも“ねじ曲げる”、それで僕らは

25. Vriller plutôt que briller

    光るよりも“ねじ曲げる”

26. Mais c'est mal me connaître (hey)

    でもそれは僕のことを分かってない（hey）

27. Se moquer de ma vraie nature

    僕の本当の素顔を笑うなんて

28. Je comprends pas à quoi tu carbures, toi

    君が何に燃料を入れてるのか分からない

29. T'as rien compris à mon être

    君は僕の“在り方”を何も掴んでない

30. Et je suis fou de toi

    そして、君に夢中なんだ

31. Même si tu te fous de moi

    君が僕をバカにしてても

32. Et fais pas celle qui comprend pas

    わかってないふりすんな

33. Que je vois flou sans toi, flou sans toi

    君がいないと僕の視界はぼやける　ぼやける

34. Et je suis fou de toi (fou de toi)

    君のことがたまらなくて（たまらなくて）

35. Même si tu te fous de moi (fous de moi)

    君が僕をバカにしてても（バカにして）

36. Et fais pas celle qui comprend pas

    わかってないふりすんな

37. Que je vois flou sans toi, flou sans toi

    君がいないと僕の視界はぼやける　ぼやける

38. Et je suis fou

    そして僕は狂ってる

39. J'te voulais au bord de la mer

    海のそばに君がほしかった

40. Mais aussi sous ma côte l'hiver

    でも冬のあいだ　僕の胸の中にも

41. Te reprendre dans les airs

    空の上でまた君を追いかける

42. Me moquer de tes grands airs

    君の大きな態度をからかう

43. Et je suis fou de toi (fou de toi)

    そして君に夢中さ（君に夢中）

44. Même si tu te fous de moi (fous de moi)

    君が僕をどうでもよく思ってても（どうでもよく）

45. Et fais pas celle qui comprend pas

    わかってないふりしないで

46. Que je vois flou sans toi, flou sans toi

    君がいないと見えやしない、ぼやけたまま（ぼやけたまま）

47. Et je suis fou

    そして僕は狂うほど君に夢中

Lyrics powered by www.musixmatch.com