Charles Trenet
「Chansons en liberté」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- French Pop, Tradicional
- 長さ
- 2:37
Chansons en liberté
自由な歌
Chansons en liberté d'où venez-vous?
自由な歌 どこから来たの？
De loin, d'un monde enchanté
遠く 魅惑の世界から
De loin, d'un monde habité
遠く 人の暮らす世界から
Ou bien tout simplement, de chez nous
それともただ ここ、わが家から
L'oiseau qui chante encore dans tous les cœurs
それでもまだ あらゆる胸に歌う鳥
Est-il d'ici ou d'ailleurs
それともここから？ それとも別のどこかから？
Mais qu'importe après tout
けれど結局 それはどうでもいい
Puisqu'il ne chante que pour vous
だってその歌は あなたのためだけ
Ses chansons, sa vérité
その歌も その真実も
Ses chansons en liberté
彼の歌は自由に解き放たれて
Leurs décors sont naturels
彼らの舞台装置は自然のまま
Un coin de terre, un coin de ciel
ひとつの土地、ひとつの空
L'étang de Thau, l'étang de Bages
タウの池、バージュの池
Tournons la page
ページをめくろう
Le Canal du Midi
ミディ運河
Et la province qui dort la nuit
そして、夜ごと眠るこの地方
Et bien souvent, mon vieux Paris
それに、しょっちゅう——この古いパリが
Dans mes bagages.
荷物の中に。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chansons
- 歌A1
- enchanté
- うれしいA2
- nuit
- 夜A1
- souvent
- しばしばA1
- liberté
- 自由A1
- venez-vous
- 来ますか
- loin
- 遠くA1
- monde
- 世界A1
- habité
- 住んでいるA1
- bien
- よくC1
この曲について
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.