Francis Cabrel
「Automne (Colchiques dans les prés)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:27
Colchiques dans les près
野の草地に コルキクス（サフラン草）
Fleurissent, fleurissent
咲いて 咲いて
Colchiques dans les près
野の草地に コルキクス（サフラン草）
C'est la fin de l'été
それは 夏の終わり
La feuille d'automne
秋の葉
Emportée par le vent
風にさらわれて
En rondes monotones
同じ調子の輪舞（まわり）で
Tombe en tourbillonnant
くるくると渦を巻いて落ちる
Nuage dans le ciel
空に浮かぶ雲
S'étire, s'étire
のびて のびて
Nuage dans le ciel
空に浮かぶ雲
S'étire comme une aile
翼のようにのびて
La feuille d'automne
秋の葉
Emportée par le vent
風にさらわれ
En rondes monotones
同じ調子の輪舞で
Tombe en tourbillonnant
渦を巻きながら落ちて
Châtaignes dans les bois
森に栗が
Se fendent, se fendent
割れて、割れて
Châtaignes dans les bois
森に栗が
Se fendent sous nos pas
足もとで割れていく
La feuille d'automne
秋の葉
Emportée par le vent
風にさらわれ
En rondes monotones
単調な輪舞のように
Tombe en tourbillonnant
くるくると渦を巻いて落ちていく
Et ce chant dans mon cœur
そしてこの歌が胸の中で
Murmure, murmure
ささやいて、ささやいて
Et ce chant dans mon cœur
そしてこの歌が胸の中で
Murmure le bonheur
幸せをささやく
La feuille d'automne
秋の葉
Emportée par le vent
風にさらわれ
En rondes monotones
単調な輪舞のように
Tombe en tourbillonnant
くるくると渦を巻いて落ちてゆく
La feuille d'automne
秋の葉
Emportée par le vent
風にさらわれて
En rondes monotones
単調な輪舞のように
Tombe en tourbillonnant
くるくると渦を巻いて落ちてゆく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- colchiques
- コルキクス
- fleurissent
- 咲く
- fin
- 終わりA1
- été
- 夏
- feuille
- 葉A1
- automne
- 秋
- emportée
- 運ばれた
- tombe
- 落ちるA1
- tourbillonnant
- 旋回する
- ciel
- 空A1
この曲について
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.