Michel Sardou

「Restera‐t‐il encore」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1970

ジャンル

French Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Un soleil pâlissant jette encore sa lumière

   なおも翳りゆく太陽が まだその光を投げかける

2. Sur un oiseau errant qui fuit devant l'hiver

   冬の行く手から逃げる 流れ鳥ひとつに

3. Au retour de l'automne, feras-tu comme l'oiseau

   秋の帰りに、君は鳥のようにするのかい

4. Qui s'envole et s'étonne de me voir de si haut?

   飛び上がっては、こんな高みから俺を見て驚くのか？

5. Restera-t-il encore un peu de notre amour

   まだ少しでも、あの愛は残っているのだろうか

6. Au premier vent du nord, aux premiers mauvais jours?

   北風がひと吹きして、最初の悪い日が来たら…？

7. Restera-t-il demain un peu de ton sourire?

   明日も、ほんの少しでも君の笑顔は残ってるだろうか？

8. L'oiseau s'en va si loin, saura-t-il revenir?

   鳥はこんなに遠くへ飛び去ってしまうけれど、戻ってこられるのだろうか？

9. Restera-t-il enfin quelque chose de nous

   やっと、僕らの何かが残るのだろうか

10. Lorsque les feuilles d'automne recouvriront l'été?

    秋の葉が夏を覆い尽くすのは、いつ？

11. Rassemblant tous les hommes autour des cheminées

    煙突の下に みんなの男たちを集めて

12. Couché sous une pierre, bien à l'abri du vent

    石の下に横たわり、風の脅威から守られて

13. Un oiseau solitaire dormira pour longtemps

    孤独な鳥は、長い眠りにつく

14. Restera-t-il encore un peu de notre amour

    私たちの愛は、まだ少し残るのだろうか

15. Au premier vent du nord, aux premiers mauvais jours?

    北風の最初に、最初の悪い日には？

16. Restera-t-il demain un peu de ton sourire?

    明日も、あなたの笑顔が少し残るの？

17. L'oiseau s'en va si loin, saura-t-il revenir?

    鳥はこんなに遠くへ行く——戻れるのだろうか

18. Restera-t-il enfin quelque chose de nous?

    ついに、私たちの何かが残るのだろうか

19. Restera-t-il un jour quelque chose de nous?

    いつか、私たちの何かが残るのだろうか？

Lyrics powered by www.musixmatch.com