Alice on the roof

「T'as quitté la planète」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Oublie les mots d'amour

   愛の言葉は忘れて

2. Oublie les mots doux

   甘い言葉も忘れて

3. Oublie les beaux discours

   素敵な演説も忘れて

4. Pour tirer ton cou-

   首を伸ばすために—

5. Rage c'est pas ton jour

   怒りじゃない、今日はついてない

6. Ta drague de mauvais goût

   センスの悪い口説き文句

7. J'en ai fait le tour

   もう一通り全部見飽きた

8. Oublie-moi et

   忘れてくれて、それで

9. Bye-bye tes mots déplacés

   さよなら、いけない言葉よ

10. Bye-bye, je n'en veux pas

    さよなら、そんなのはいらない

11. Bye-bye ton air affamé

    さよなら、その飢えた顔つき

12. Regarde-toi, non mais

    ほら見てよ、もう

13. T'as quitté la planète

    君は惑星を離れた

14. T'as cru peut-être

    たぶん君は思ったんでしょ

15. Que t'avais tous les droits

    権利は全部あるって

16. T'as quitté la planète

    君は惑星を離れた

17. Gâché la fête

    台無しにした、パーティーを

18. Car mon corps est à moi

    だってこの身体は私のもの

19. Oublie tes mots tout crus

    生っつけな言葉は忘れて

20. Si tu flashes à la vue

    こっち見てフラッシュするなら

21. D'un bout de tissu

    布の端っこで

22. Si à mater mon cul

    お尻を見せてって言うなら

23. Tu perds la raison

    正気を失う

24. Revoyons du début

    最初からやり直そう

25. Quand je dis non, c'est non

    ノーと言ったらノーだ

26. Oublie-moi et

    私のことは忘れて、それで

27. Bye-bye tes mots déplacés

    バイバイ、失礼な言葉よ

28. Bye-bye, je n'en veux pas

    バイバイ、いらない

29. Bye-bye ton air affamé

    バイバイ、飢えたその顔

30. Regarde-toi, non mais

    ほら見てよ、いやほんと

31. T'as quitté la planète

    君は惑星を去った

32. T'as cru peut-être

    そう思ってたのかもね

33. Que t'avais tous les droits

    あらゆる権利を持ってるって

34. T'as quitté la planète

    君は惑星を去った

35. Gâché la fête

    台無しにしたんだ、パーティーを

36. Car mon corps est à moi

    だってこの身体は俺のもの

37. C'est comme ça qu'on va traiter ta soeur (ta soeur)

    こんなふうにお前の姉を扱う（姉）

38. Et ta fille (ta fille)

    それからお前の娘を（娘）

39. Et ta mère (ta mère)

    お前の母を（母）

40. Toutes celles qui sont les soeurs (les soeurs)

    姉妹たち、みんなを（姉妹）

41. Sont les filles (les filles)

    女の子（女の子）

42. Sont les mères (les mères)

    母親（母親）

43. Et toi, t'es qui?

    それで君は、誰なの？

44. T'as tout pour être un homme

    男になるためのものは全部そろってる

45. Mais si tu te donnes

    でももし君が

46. Tous les droits que t'as pas

    持ってないはずの権利まで

47. Tu verras, tu verras comme

    分かるだろ、分かる——どんなふうに

48. Les hommes qui déconnent

    ふざける男たちは

49. Ont un mauvais karma

    悪いカルマを持ってる

50. T'as quitté la planète

    地球を出てった

51. T'as cru peut-être

    たぶん その権利が全部あると思ったんだろ

52. Que t'avais tous les droits

    すべての権利を持ってるってね

53. T'as quitté la planète

    地球（この星）を出て行った

54. Gâché la fête

    せっかくの宴を台無しにして

55. Car mon corps est à moi

    だって 俺の身体は俺のものだから

56. T'as (ta soeur) quitté la planète (ta fille)

    （お前の）姉（も）地球（この星）を出て行った（お前の娘も）

57. T'as cru peut-être (ta mère)

    たぶん（お前の）母（も）そう思ったんだろ

58. Que t'avais tous les droits

    すべての権利を持ってるってね

59. T'as (les soeurs) quitté la planète (les filles)

    （お前の）姉妹たち（も）地球（この星）を出て行った（娘たちも）

60. Les gens qui s'entêtent (les mères)

    意固地な人たち（母たち）

61. Ont un mauvais karma

    悪いカルマを背負って

62. Oublie les mots d'amour

    愛の言葉は忘れて

Lyrics powered by www.musixmatch.com