Cœur de Pirate

「Ensemble」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

2:20

同期歌詞で再生

1. Côte contre côte, nos corps vibrent, partant

   肩と肩を寄せて、ぼくたちの体が震える、はじまる

2. Et dans ces courses sans dérive, on tombe presque hors champ

   そして、迷いのないこの疾走のなかで、ほとんど画面の外へ落ちてしまう

3. Et dans tes rires qui défoncent plus que l'ego qui te prend

   それに、笑い声はエゴよりもぶち壊して、あなたを奪い取る

4. Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments

   あなたは僕らを、あなたの苦悩のなかで不可能へ追い込む

5. Et sans gêne, tu te défonces, tu ne comprends pas

   遠慮なく、あなたはぶち壊してるのに、わかっていない

6. Car nous avions une belle histoire, tu le nieras pas

   だって僕らには素敵な物語があった、あなたは否定できない

7. Par contre, tes cris défoncent les murs de ton appartement

   それどころか、あなたの悲鳴がアパートの壁をぶち壊す

8. Pour atteindre mon cœur qui meurt un peu plus à chaque instant

   私の心へ届くために、刻むたびに少しずつ死んでいく

9. Car ensemble rime avec désordre

   だって一緒は、めちゃくちゃと韻を踏む

10. Et l'homme que tu es n'est plus que discorde

    そしてあなたが“男”としているものは、ただの不協和音にしかならない

11. Car ce que tu es rime avec regrets

    だって君がそうであるほど　後悔と韻を踏むから

12. Pour ma part, je n'ai que ceux qui restent à jamais

    私の場合は　永遠に残るものだけがいる

13. Tête contre tête, tu m'as vaincue juste à temps

    額と額を突き合わせて　君は間に合うように僕を打ち負かした

14. Et quand tu es revenu, tu n'étais plus comme avant

    そして君が戻ってきたとき　もう君は以前のままじゃなかった

15. Et tes mensonges ternissent l'homme que tu pourrais être

    君の嘘は　そうなれたはずの男をくすませていく

16. Mes plaies s'ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t'entêtes

    君が頑（かたく）なになるたびに　僕の傷は少しずつ開いていく

17. Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas

    遠慮もなく君はぶち壊していく　わかってない

18. Que tu détruis une belle histoire, je le nierai pas

    君が壊してるのは　美しい物語だって　否定はしない

19. Par contre, nos cris détruisent les murs de ton appartement

    そのかわり　僕らの叫びが君の部屋の壁を壊していく

20. Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant

    一瞬ごとに少しずつ死んでいく愛に辿り着くために

21. Car ensemble rime avec désordre

    君と歩むほど韻は乱れと結びつく

22. Et l'homme que tu es n'est plus que discorde

    そして、君が君である男はもはや不和のまま

23. Car ce que tu es, rime avec regrets

    なぜなら、君が君であるその姿は後悔と韻を踏むから

24. Pour ma part, je n'ai que ceux qui restent à jamais

    僕の分は永遠に残るものだけ

25. Car ensemble rime avec désordre

    君と歩むほど韻は乱れと結びつく

26. Et l'homme que tu es n'est plus que discorde

    そして、君が君である男はもはや不和のまま

27. Car ce que tu es rime avec regrets

    なぜなら、君が君であるその姿は後悔と韻を踏むから

28. Pour ma part, je n'ai que ceux qui restent à jamais

    僕の分は永遠に残るものだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com