Jacques Brel

「Au printemps」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1958

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. Au printemps, au printemps

   春に、春に

2. Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc

   そして僕の心も君の心も白ワインで塗り直される

3. Au printemps, au printemps

   春に、春に

4. Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps

   恋人たちは楽しい時代のノートルダムに祈る

5. Au printemps

   春には

6. Pour une fleur, un sourire, un serment

   ひとつの花に、ひとつの微笑みに、ひとつの誓いに

7. Pour l'ombre d'un regard en riant

   笑いながら投げられる視線の影のために

8. Toutes les filles

   すべての娘たちは

9. Vous donneront leurs baisers

   そしてその後、みんなの希望を

10. Et puis tous leurs espoirs

    そしてその後、みんなの希望を

11. Vois tous ces cœurs

    見てよ これらのハートを

12. Comme des artichauts

    まるでアーティチョークのように

13. Qui s'effeuillent en battant

    鼓動しながら 花びらを散らす

14. Pour s'offrir aux badauds

    見物人に差し出すために

15. Vois tous ces cœurs

    見てよ これらのハートを

16. Comme de gentils mégots

    かわいらしい吸い殻みたいに

17. Qui s'enflamment en riant

    笑いながら燃え上がる

18. Pour les filles du métro

    地下鉄のあの娘たちのために

19. Au printemps, au printemps

    春に、春に

20. Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc

    そして僕の心も君の心も 白ワインで塗り直される

21. Au printemps, au printemps

    春よ、春よ

22. Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps

    恋人たちは好い時のノートル＝ダムに祈りに行く

23. Au printemps

    春よ

24. Pour une fleur, un sourire, un serment

    ひとつの花、ひとつの微笑み、ひとつの誓いのために

25. Pour l'ombre d'un regard en riant

    笑いながら投げる視線の影のために

26. Tout Paris

    すべてのパリは

27. Se changera en baisers

    接吻へと変わる

28. Parfois même en grand soir

    時には、思いきりの大晩へさえ

29. Vois tout Paris

    見てごらん、すべてのパリを

30. Se change en pâturage

    牧草地に変わっていく

31. Pour troupeaux d'amoureux

    恋人たちの群れのために

32. Aux bergères peu sages

    それほど賢くない羊飼いたちへ

33. Vois tout Paris

    見渡せ、パリじゅう

34. Joue la fête au village

    村でお祭りを鳴らせ

35. Pour bénir au soleil

    太陽を祝福するために

36. Ces nouveaux mariages

    これらの新しい結婚

37. Au printemps, au printemps

    春、春よ

38. Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc

    そして私の心もあなたの心も白ワインで塗り替えられる

39. Au printemps, au printemps

    春、春よ

40. Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps

    恋人たちは良い時をもたらすノートル＝ダムへ祈りに行く

41. Au printemps

    春に

42. Pour une fleur, un sourire, un serment

    花に、微笑みに、誓いに

43. Pour l'ombre d'un regard en riant

    笑いながらのまなざしの影に

44. Toute la Terre

    すべての大地が

45. Se changera en baisers

    口づけへと姿を変える

46. Qui parleront d'espoir

    希望を語りかける

47. Vois ce miracle

    この奇跡を見て

48. Car c'est bien le dernier

    だってそれは本当に最後のもの

49. Qui s'offre encore à nous

    まだ私たちに差し出される

50. Sans avoir à l'appeler

    呼ばなくても

51. Vois ce miracle

    ほら、この奇跡

52. Qui devait arriver

    来るはずだった奇跡

53. C'est la première chance

    これが最初のチャンス

54. La seule de l'année

    それも一年で唯一

55. Au printemps, au printemps

    春に、春に

56. Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc

    そして僕の心も君の心も白ワインで塗り替えられる

57. Au printemps, au printemps

    春に、春に

58. Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps

    恋人たちは良き時のノートル＝ダムに祈る

59. Au printemps, au printemps, au printemps

    春に、春に、春に

Lyrics powered by www.musixmatch.com