Cœur de Pirate

「Printemps」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

2:05

同期歌詞で再生

1. Et en 2003, dans un show en été

   そして2003年、夏のショーで

2. Sous mes couches de mascaras je t'avais remarqué

   マスカラの幾つもの層の下で、あなたに気づいてた

3. Et tant d'années plus tard, je t'ai vu et j'ai pensé

   それから何年も経って、あなたを見て、そう思った

4. Aller à ta rencontre, voir si tu as du temps à m'accorder

   あなたに会いに行って、少しでも時間をくれるか確かめたい

5. Mais toi tu ne sais pas

   でもあなたは知らない

6. Que je t'aurais tout donné

   私があなたにすべてを差し出せたことを

7. Le jour où dans tes lunettes

   その日――あなたの眼鏡の中で

8. Mon regard s'est plongé

   私の視線が沈み込んだ

9. Et toi, tu ne sais pas

   そしてあなたは知らない

10. Que je voudrais bien de toi

    あなたのそばにいられたらいいのにってことを

11. C'est bien triste, ce sera

    悲しいね それで終わりになる

12. Dans cette chanson seulement

    この歌の中だけ

13. Les branches tombent sur le sol et rien ne peut changer

    枝が地面に落ちて 何も変えられない

14. Dans mes rêves préconçus, je me suis laissée aller

    決めつけた夢の中で 私は身をゆだねた

15. Mais mon désir incertain reste un bien trop lourd secret

    けれど頼りない私の欲望は あまりに重い秘密

16. Les branches restent bien au sol

    枝はずっと地に残る

17. Et je me tairai à jamais

    そして私は二度と口をつぐむ

18. Mais toi tu ne sais pas

    でもあなたは知らない

19. Que je t'aurais tout donné

    あなたに すべて捧げていたことを

20. Le jour où dans tes lunettes

    あなたの眼鏡越しに その日

21. Mon regard s'est plongé

    僕の視線は　まっすぐ沈んだ

22. Et toi, tu ne sais pas

    それなのに君は　知らない

23. Que je voudrais bien de toi

    君がいれば　いいのにと

24. C'est bien triste, ce sera

    ほんとに悲しい　もうそうなる

25. Dans cette chanson seulement

    この歌の中だけで

26. Les branches restent bien au sol

    枝たちは　しっかり地面に残る

27. Les temps se sont mariés

    季節は結ばれて

28. Après tes jours hésitants, je ne peux plus t'éviter

    揺れる日々のあと　もう君を避けられない

29. Et ce cri trop interne ne veut vraiment pas cesser

    あまりに内側の叫びが　ほんとに止まらない

30. Les branches restent sur le sol

    枝たちは　地面に残る

31. Et je t'ai enfin trouvé

    そしてついに君を見つけた

32. Mais toi tu ne sais pas

    でも君は知らない

33. Que je t'aurais tout donné

    もしあの日が来たら　僕は君に全部を捧げたはずだと

34. Le jour où dans tes lunettes

    君のメガネの中に

35. Mon regard s'est plongé

    僕の視線がまっすぐ沈んだ

36. Et toi, tu ne sais pas

    君はまだ知らない

37. Que je voudrais bien de toi

    君のことを　ちゃんと欲しいって思ってるってことを

38. C'est bien triste, ce sera

    本当に悲しいこと　それで終わりさ

39. Dans cette chanson seulement

    この歌の中だけで

Lyrics powered by www.musixmatch.com