Cœur de Pirate

「Berceuse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

2:09

同期歌詞で再生

1. Songe après songe, tu me manques

   想いの後に想い、君が恋しい

2. Et les peines ne disparaissent pas

   そして苦しみは消えないまま

3. Et jour après jour, je songe

   日ごとに、僕は思い巡らす

4. À courir très doucement vers toi

   君へ向かってとても静かに走ることを

5. Mais toi, tu ne me connais plus

   けれど君はもう僕を知らない

6. Après ce tort, je t'ai vraiment perdu

   この仕打ちのあとで、僕は本当に君を失った

7. Et elle se range à tes côtés

   そして彼女は君の隣に収まる

8. Pendant que j'en oublie tes baisers

   僕は君のキスを忘れてしまう一方で

9. Et sans souffrir, j'en ris

   苦しむことなく、僕は笑う

10. Mes regrets restent dans son lit

    僕の後悔は彼女のベッドに残っている

11. Et sans rire, je souffre

    笑いもなく、俺は苦しむ

12. Car il a eu mon dernier souffle

    なぜなら、彼は俺の最後の息を奪った

13. Tort après tort, je cale

    傷のあとに傷、俺は立ち止まる

14. Et mes larmes ne te ramèneront pas

    それでも涙は、お前を連れ戻しはしない

15. Et coup après coup que je donne

    一撃ごとに、俺が差し出すのに

16. Il ne me lâchera pas

    彼は俺を見捨てはしない

17. Il ne me connaît pas vraiment

    彼のことは、俺のことを本当には知らない

18. Et toi tu ne me cherches pas à l'instant

    なのにお前は、いま俺を探しもしない

19. Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé

    それでも俺は、なぜお前を置いてきたのか探してる

20. Que pour un temps, dans cette soirée

    ただ一時、あの夜のあいだだけ

21. Et sans souffrir, j'en ris

    そして苦しまずに、笑ってしまう

22. Mes regrets restent dans son lit

    私の後悔はあの人の寝床に残っている

23. Et sans rire, je souffre

    笑うことなく、私は痛む

24. Car il a eu mon dernier souffle

    だって彼が、私の最後の息を奪ったから

Lyrics powered by www.musixmatch.com