Anne Sila

「Le monde tourne sans toi - Radio Edit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Il faudrait que j'arrête

   やめなきゃいけないのに

2. De dire que je vais arrêter

   やめるって言うのを

3. Il faudrait que je permette

   許せるようになれたら

4. Au vide de venir m'habiter

   虚ろが私の中に住みつくように

5. Il faudrait que j'apprenne

   学べるはずなのに

6. A compter combien de fois j'ai dit

   いくつ「もうやめる」って言ったかを

7. Qu'il n'y avait plus rien

   もう何もないってことを

8. Et combien de fois j'me suis mentie

   そしていくつ自分に嘘をついたかを

9. Le monde tourne sans toi

   君なしで世界は回ってる

10. Et plus je joue

    そして僕が遊べば遊ぶほど

11. Et plus je perds

    そしてますます僕が失っていく

12. J'voudrais tellement tomber par terre

    どれほどか、地面に倒れるように

13. Tomber par terre

    地面に倒れるように

14. Il faudrait que ta bouche

    君の唇が

15. Ne soit pas mon unique raison

    僕の唯一の理由じゃないこと

16. Et que botter en touche

    それに、よそへ逃げること

17. Ne soit pas ma seule réaction

    それが僕の唯一の反応じゃないこと

18. Il faudrait que j'inonde

    僕があふれ出すべきで

19. De sombres couleurs tes souvenirs

    君の思い出に　暗い色を

20. Et que je dise à tout le monde

    そして僕が　みんなに言うこと

21. Que t'es plus là

    もう君はいない

22. Mais j'sais pas le dire

    でも言えないんだ

23. Il faudrait que je revienne

    帰らなきゃ

24. Quand j'pars m'égarer dans tes draps

    君のシーツに迷い込むたび

25. Il faudrait que je me souvienne

    思い出さなきゃ

26. Comment ne pas avoir envie de toi

    君に惹かれない方法を

27. Il faudrait que je trace

    辿り着く道を引かなきゃ

28. Les routes que j'ai jamais osées

    これまで一度も踏み出せなかった道を

29. Il faudrait que j'efface

    消さなきゃ

30. Toutes celles qu'on avait dessinées

    私たちが描いたすべての線を

31. Le monde tourne sans toi

    君なしで世界は回り続ける

32. Et plus je joue

    遊べば遊ぶほど

33. Et plus je perds

    遊べば遊ぶほど負ける

34. J'voudrais tellement tomber par terre

    ほんとは地面に倒れてしまいたい

35. Le monde tourne sans toi

    君なしで世界は回り続ける

36. Et plus je joue

    遊べば遊ぶほど

37. Et plus je perds

    遊べば遊ぶほど負ける

38. Et le monde tourne sans toi

    そして世界は、君なしで回り続ける

39. Et le monde et le monde tourne sans toi

    そして世界、そして世界は君なしで回り続ける

40. Et le monde et le monde tourne sans toi

    そして世界、そして世界は君なしで回り続ける

41. Et le monde et le monde tourne sans toi

    そして世界も世界も、君なしで回り続ける

42. Et le monde et le monde tourne sans toi

    そして世界も世界も、君なしで回り続ける

43. Et le monde et le monde tourne sans toi

    そして世界も世界も、君なしで回り続ける

44. Et le monde et le monde tourne sans toi

    そして世界も世界も、君なしで回り続ける

45. Et le monde et le monde tourne sans toi

    そして世界も世界も、君なしで回り続ける

46. Il faudrait que ta bouche

    君の唇が

47. Ne soit pas pas mon unique raison

    私のただひとつの理由にならないなら

48. Le monde tourne sans toi

    世界は君なしで回る

49. Et plus je joue

    そして僕がもっと遊べば

50. Et plus je perds

    そして僕はもっと負けていく

51. Et le monde tourne sans toi

    そして世界は君なしで回り続ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com