Charlotte Gainsbourg
「Lying With You」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:19
J'ai touché un visage de cire
蝋のような顔に触れた
Qui certainement t'a fait fuir
きっとそれで君は逃げた
Ta jambe nue sortait du drap
裸の脚が寝具からすっとはみ出して
Sans pudeur et le sang froid
恥もなく、冷えた血のまま
Au coin de ta bouche, une trainée
唇の端に、引きずった跡
Tu n'aurais pas aimé
君はきっと嫌だったはず
J'étais allongée contre toi
私は君の身体に寄り添うように横たわって
J'ai pris ce droit, sans foi
そんな権利を、信じることもなく奪った
My feet are hovering above ground
私の足は地面の上で宙に浮かんでいる
Ready to follow
ついていく準備はできている
My mouth is whispering in raptures
口が熱に浮かされて囁いてる
Celebrating you
あなたを祝って
Laisse-moi donc imaginer
だから想像させて
Que j'étais seule à t'aimer
私だけがあなたを愛してたのだと
D'un amour pur de fille chérie
大切な娘の、純粋な愛で
Pauvre pantin transi
かわいそうな冷え切った操り人形
Où est parti mon baiser
私のキスはどこへ消えた
Quand le coffre s'est fermé
その箱が閉じたとき
J'entends toujours battre les clous
いまもずっと、釘が打たれる音がする
Toi perdu, moi éperdue
あなたを失って、私は途方にくれて
My feet are hovering above ground
足が宙に浮かんでる
Ready to follow
行くよ、ついていく準備はできてる
My mouth is whispering in raptures
口から熱に浮かされた囁きがこぼれる
Celebrating you
あなたを祝ってる
Shall we dream happy ever after?
幸せな結末まで、夢を見ようか？
Pretend we do
そうだと、ふりをしよう
Playing a game of never after
『二度と』のその先で遊ぶみたいに
Lying with you
あなたのそばで横たわる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- jambe
- 脚A1
- entends
- 聞こえる
- toujours
- いつもA1
- battre
- 打つA1
- clous
- 釘B2
- perdu
- 迷ったA1
- éperdue
- 取り乱したC1
- drap
- 布B1
- fuir
- 逃げるB1
- allongée
- 横たわったB2
この曲について
Charlotte Gainsbourg is a British singer-songwriter and actress whose work spans indie pop, art-pop, and experimental electronic music. She is known for intimate dark songwriting and collaborations with artists and producers such as Air, Jarvis Cocker, Nigel Godrich, Beck, and Daft Punk.