Doria D

「Dépendance」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Où est-ce que je vais moi quand t'es pas là?

   君がいないとき、俺はいったいどこへ行けばいい？

2. J'sais plus où marcher quand je ne suis plus tes pas

   もう君の足跡を追えないなら、どこへ歩けばいいかも分からない

3. J'sais plus respirer quand tu me donnes de l'espace

   君が距離をくれると、呼吸の仕方すら分からなくなる

4. C'est toi que je vois quand je me regarde dans la glace

   鏡に映る自分を見たら、そこにいるのは君

5. Je peux pas vivre comme ça mais je peux pas vivre sans non plus

   こういうふうには生きられない でも 君なしでも生きられない

6. Je me sens bloquée là avec une âme dissolue

   抜け殻みたいな魂に閉じ込められた気がする

7. T'as pas besoin de me piquer pour que je me sente partir

   刺さなくたっていいんだ、離れていく気持ちはもう感じてる

8. Tu m'as volée, je sens ma valeur s'enfuir

   奪われたんだ、価値が逃げていくのを感じる

9. Je voulais éviter la dépendance

   依存は避けたかった

10. Sans toi je trouve plus la piste de danse

    君がいないと、もうダンスの道筋が見つからない

11. Donc je reprends encore un peu de substance

    だからもう少しだけ芯を取り戻す

12. Jusqu', jusqu'à l'état d'absence

    どこまでも、無の状態まで

13. Ouais, t'es comme une drogue, tu l'sais

    そうだ、お前は麻薬みたいなんだ、わかってる

14. Tu me dérobes, j'essaie

    奪ってくる、おれはそれでも

15. De prendre mes distances, mais c'est fait

    距離を取ろうとするけど、もう遅い

16. En pleine dépendance, c'est les effets

    真っ只中の依存、これが効き目

17. T'es comme une drogue, tu le sais

    お前は麻薬みたいだ、知ってるだろ

18. Tu me dérobes, j'essaie

    奪ってくる、おれはそれでも

19. De prendre mes distances, j'me perds

    距離を取りたいのに、見失う

20. Et plus j'y pense et moins c'est clair

    考えれば考えるほど、ますます分からなくなる

21. T'es comme une drogue

    君はまるでドラッグ

22. Non j'en sors pas

    いや、抜け出せない

23. J'en sors pas

    抜け出せない

24. T'es comme une drogue

    君はまるでドラッグ

25. T'es comme une drogue

    君はまるでドラッグ

26. Non j'en sors pars

    抜け出せない

27. J'en sors pas

    抜け出せない

28. T'es comme une drogue

    君はまるでドラッグ

29. Où est-ce que je vais moi quand t'es pas là?

    君がいないと、俺はどこへ行けばいい？

30. J'ai les oreilles qui sifflent quand j'entends plus ta voix

    君の声が聞こえないと、耳がキーンと鳴る

31. C'est addictif, j'ai le corps qu'en tremble

    中毒みたい 体が震えるの

32. Je fais des cauchemars dès qu'on n'est plus ensemble

    ふたりが離れた瞬間から悪夢を見る

33. J'veux pas vivre comme ça, je veux me suffire à moi-même

    こんなふうには生きたくない　自分だけで満ち足りたい

34. Mais je place mon bonheur là en fonction de si tu m'aimes

    でも私の幸せを　君が私を愛してるかどうかで決めてしまう

35. J'suis toute perdue quand tu sors de ma vue

    君が視界から消えると　私はもう迷子

36. Je peux pas t'en vouloir mais tu deviens mon pire cauchemar

    恨めないのに　君は私のいちばん最悪な悪夢になる

37. J'voulais éviter la dépendance

    依存は避けたかった

38. Sans toi je ne trouve plus la piste de danse

    君がいないと　もう踊るための道が見つからない

39. Donc je reprends encore un peu de substance

    だから もう少しだけ　薬を手に取る

40. Jusqu', jusqu'à l'état d'absence

    消えゆくその状態まで　まで

41. Ouais, t'es comme une drogue, tu le sais

    ああ、お前は麻薬みたいだ、わかってるだろ

42. Tu me dérobes, j'essaie

    お前は奪い取る、俺は試す

43. De prendre mes distances, ouais c'est fait

    距離を取ろうとする、ああもうやった

44. En pleine dépendance, c'est les effets

    真っ最中の依存、これが効き目

45. T'es comme une drogue, tu le sais

    お前は麻薬みたいだ、わかってるだろ

46. Tu me dérobes, j'essaie

    お前は奪い取る、俺は試す

47. De prendre mes distances, j'me perds

    距離を取ろうとするのに、俺は迷子になる

48. Et plus j'y pense et moins c'est clair

    考えれば考えるほど、もっと分からなくなる

49. T'es comme une drogue

    お前は麻薬みたいだ

50. Non j'en sors pas

    いや、そこから抜け出せない

51. J'en sors pas

    そこから抜け出せない

52. T'es comme une drogue

    君はまるで麻薬みたい

53. T'es comme une drogue

    君はまるで麻薬みたい

54. Non j'en sors pas

    いや　抜け出せない

55. J'en sors pas

    抜け出せない

56. T'es comme une drogue

    君はまるで麻薬みたい

57. En pleine dépendance

    真っ只中の依存

58. Je perds pied

    足元が崩れていく

59. Je trouve plus le sens

    もう意味が見つからない

60. Ni comment aimer

    どうやって愛せばいいのかも

61. En pleine dépendance

    完全に依存のど真ん中で

62. Je perds pied

    足元が崩れていく

63. Je trouve plus le sens

    もう意味が見つからない

64. Ni comment aimer

    どうやって愛せばいいのかも

65. T'es comme une drogue

    君はまるでドラッグみたい

66. On s'en sort pars

    抜け出せるはずだ

67. On s'en sort pas

    抜け出せない

68. T'es comme une drogue

    君はまるでドラッグみたい

69. T'es comme une drogue

    君はまるでドラッグみたい

70. Non j'en sors pars

    いや、そこから抜け出してる

71. J'en sors pas

    抜け出せない

72. T'es comme une drogue

    君はまるでドラッグみたい

73. Je voulais éviter la dépendance (dépendance, dépendance)

    依存は避けたかった（依存、依存）

74. Sans toi je trouve plus la piste de danse (piste de danse, piste de danse)

    君がいないとダンスの道が見えない（ダンスの道、ダンスの道）

75. Donc je reprends encore un peu de substance (dépendance, dépendance)

    だからまた少しばかり“中身”に手を伸ばす（依存、依存）

76. Ouais, t'es comme une drogue

    そうさ、君はドラッグみたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com