Doria D

「Jeune et con」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Encore un jour se lève sur la planète France

   また一日がフランスの星を照らして昇る

2. Et je sors doucement de mes rêves, je rentre dans la danse

   そして私はそっと夢から抜け出し、ダンスに身を投じる

3. Comme toujours il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour

   いつものように午後八時、私は一日ずっと眠ってた

4. Je me suis encore couchée trop tard, je me suis rendue sourde encore

   また遅く床についた、また聞こえないふりをした

5. Encore une soirée où la jeunesse France

   また夜が来て、若きフランスは

6. Encore, elle va bien s'amuser puisqu'ici rien n'a de sens

   ここでは何も意味を持たないから、きっとまためいっぱい楽しむ

7. Alors on va danser, faire semblant d'être heureux

   だから踊ろう、幸せなふりをして

8. Pour aller gentiment se coucher mais demain rien n'ira mieux

   やさしく寝床へ行くために。でも明日がもっと良くなることはない

9. Puisqu'on est jeune et con

   若いから、くだらない

10. Puisqu'ils sont vieux et fous

    彼らは年寄りで、狂ってるから

11. Puisque des hommes crèvent sous les ponts

    橋の下で男たちが息を引き取るなら

12. Mais ce monde s'en fout

    でもこの世界はどうでもいい

13. Puisqu'on est que des pions

    俺たちは駒にすぎないなら

14. Contents d'être à genoux

    ひざまずくことに満足して

15. Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous

    そのうちいつか勝てるって、狂いになればってわかってる

16. Devenir fous, devenir fous

    狂え、狂え

17. Encore un jour se lève sur la planète France

    またひとつ日が昇る　フランスの星で

18. Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves, je connais trop la danse

    でもずっと前から俺は夢を失くした　ダンスを知りすぎてる

19. Comme toujours il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour

    いつだって同じだ　午後八時　昼のあいだずっと寝てた

20. Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour encore

    それでも俺は知ってる　まだ愛を探してるのは　何十億もの俺たちだって

21. Encore une soirée où la jeunesse France

    もう一度、若きフランスの夜だ

22. Encore elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence

    またあいつは、この非常事態でも元気に遊びまくる

23. Alors elle va danser, faire semblant d'exister

    じゃあ踊って、存在してるフリをする

24. Qui sait, si l'on ferme les yeux on vivra vieux

    目を閉じれば、年老いて生きられるのかもな

25. Puisqu'on est jeune et con

    若いからって、バカだし

26. Puisqu'ils sont vieux et fous

    老人だからって、狂ってるし

27. Puisque des hommes crèvent sous les ponts

    男は橋の下で死んでいく

28. Mais ce monde s'en fout

    けど、この世界なんて気にしない

29. Puisqu'on est que des pions

    所詮、駒にすぎない

30. Contents d'être à genoux

    ひざまずくのがうれしい

31. Puisque je sais qu'un jour nous nous aimerons

    いつか私たちが結ばれるって分かってるから

32. Comme des fous

    狂ったみたいに

33. Comme des fous, comme des fous

    狂ったみたいに、狂ったみたいに

34. Encore un jour se lève sur la planète France

    また一日がフランスの空に昇る

35. Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves je connais trop la danse

    でもずっと前から夢を失くしてしまった　ダンスのことはよく分かってる

36. Comme toujours il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour

    いつも通り、もう八時だ　昼のあいだずっと眠ってた

37. Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour

    それでも私は知ってる　愛を探してるのは、きっと何十億人のうちの私たちだって

Lyrics powered by www.musixmatch.com