Filiz

「LIKE THIS」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

2:41

同期歌詞で再生

1. Si je m'éloigne c'est parce que j'tiens à toi

   君から離れるのは　ただ君を大事に思ってるから

2. C'est une vraie preuve d'amour crois moi

   これは本物の愛の証拠だって　信じて

3. Toutes ces phrases m'agacent et me blessent

   そんな言葉だらけで　僕はイライラして傷つく

4. God bless, j'ai de quoi rayer ta caisse

   神のご加護を──君の車を傷つけるくらいの気持ちはある

5. Tu m'as jeté à l'aise

   君は僕を　あっさり投げ出した

6. Donc rien à foutre d'être mauvaise

   だから　悪いってことに　どうでもいいんだ

7. Tu m'as dit, je te souhaite d'être super heureuse

   君は言った　君がめちゃくちゃ幸せでありますように

8. Et moi je te souhaite une vie malheureuse

   そして僕は願う　君が不幸な人生を送るように

9. (Oups)

   （おっと）

10. Non non, je ne ferai pas l'hypocrite

    いやいや　僕は取り繕ったりしない

11. J'ai déjà tant pris sur moi

    俺はもう ずいぶん無理してきた

12. Et moi je sais quel est ta cryptonique

    それに俺には分かってる お前の暗号めいたものを

13. Donc fais attention à toi

    だから気をつけろよ

14. Non non, je ne ferai pas l'hypocrite

    いやいや だましてなんかしない

15. J'ai du mal à faire semblant

    平気なふりをするのは苦手

16. Prochaine soirée

    次の夜

17. Me teste pas

    俺を試すな

18. Si tu veux, déteste moi

    もし望むなら 嫌ってくれていい

19. Tu voudrais bien une femme like this, this

    こんな女が欲しいって？ そう、こんな感じの

20. Mais t'auras pas une femme like this

    でも手に入らないさ こんな女は

21. Donc fais demi-tour like this, this

    だから、こうやってUターンして、この

22. Et te retourne pas like this

    そして、こうやって振り向かないで

23. T'auras pas une femme like this, this, this, this, like this

    こんな感じで、女なんてつかまらない、この、こっち、こっちみたいに

24. T'as raté ta chance like this

    こうやってチャンスを逃したんだ

25. Y'aura pas de seconde chance like this

    こんな感じで、もう二度とチャンスはない

26. Stop, baby

    ストップ、ベイビー

27. C'est fini

    もう終わり

28. N'essaie pas

    やめてくれ

29. J'ai dis stop

    言っただろ、ストップ

30. Essuie tes larmes de crocodile

    ワニみたいな涙を拭いて

31. J'y crois pas

    信じらんない

32. On me pique, je peux changer de visage

    刺されてるみたいで、顔つきだって変えられる

33. Je m'en fous d'être morale, qu'on me dévisage

    道徳的であることなんてどうでもいい、じろじろ見ないで

34. J'ai enterré mon image de fille sage

    お利口な娘のイメージは、もう埋めた

35. Bah ouais, c'est dommage

    まあね、残念だな

36. Non non, je ne ferai pas l'hypocrite

    いやいや、偽善はしない

37. J'ai déjà tant pris sur moi

    もう散々こらえてきた

38. Et moi je sais quel est ta cryptonique

    それに私は、お前の暗号的な正体が何か分かってる

39. Donc fais attention à toi

    だから気をつけて

40. Non non, je ne ferai pas l'hypocrite

    いやいや、偽善はしない

41. J'ai du mal à faire semblant

    ごまかすのは難しい

42. Prochaine soirée

    次の夜は

43. Me teste pas

    試さないで

44. Si tu veux, déteste moi

    望むなら 嫌ってくれていい

45. Tu voudrais bien une femme like this, this

    でも君にはこんな女はない

46. Mais t'auras pas une femme like this

    こんな女は手に入らない

47. Donc fais demi-tour like this, this

    だから いったんUターンだ こうして

48. Et te retourne pas like this

    そして 振り向かないで こうして

49. T'auras pas une femme like this, this, this, this, like this

    こんな女はない…こうして こうして こうして こうして

50. T'as raté ta chance like this

    チャンス逃したね こうして

51. Y'aura pas de seconde chance like this

    こんなチャンスは二度とない

52. Like this

    こんなふうに

53. Like this

    こんなふうに

54. Like this

    こんなふうに

55. Like this

    こんなふうに

56. Like this, this, this, this, like this

    こんなふうに、こんなふうに、こんなふうに、こんなふうに、こんなふうに

57. Like this

    こんなふうに

58. Like this

    こんなふうに

Lyrics powered by www.musixmatch.com