HINA

「TROP DE COLÈRE」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Je sais c'est toujours le même refrain

   同じサビがいつも続くってわかってる

2. 20 ans je vais pas bien

   二十歳、私はうまくいってない

3. Encore des doutes, mascara qui coule dans le vent

   また疑いだらけ、にじむマスカラが風に流れる

4. Sans cesse, j'me plains du temps qui passe

   絶えず、過ぎていく時間のことを嘆いてしまう

5. Des cœurs en qui j'avais une place

   居場所だった心がいまは

6. Qui maintenant ne sont rien

   もう何でもない

7. J'ai peur de ce monde

   この世界が怖い

8. J'ai peur qu'il m'abandonne

   置いていかれるのが怖い

9. Je sais qu'la terre est ronde

   地球が丸いのは知ってる

10. Pourquoi j'me sens tomber dans des eaux pas profondes

    どうして私は浅くないはずの水に落ちていく気がするの？

11. Où j'me noie même quand j'ai pied

    足がついてても みずに沈んでしまう

12. Je sais que c'est con

    バカなことだってわかってる

13. De pas vouloir nager

    泳ぎたくないのは

14. Les potes je déprime

    仲間はいるのに 俺は落ち込む

15. Je sais qu'ça se voit pas

    見た目には出てないってわかってる

16. Quand je vous fais rire

    みんなを笑わせる時

17. Vous me dites qu'on dirait pas

    そうは見えないって言うけど

18. Mais j'pense à en finir presque tous les soirs

    でも毎晩 ほとんど 終わらせたくなる

19. Qu'est-ce qui vaut le coup si même la vie ne me plaît pas

    たとえ生きてても もう楽しくないなら 何が価値ある？

20. La vérité c'est qu'j'ai trop de colère en moi

    本当は 俺の中に怒りが多すぎる

21. La vérité c'est qu'je suis triste

    本当はね　僕は悲しい

22. Que mes bleus sont à vif

    こんな傷が　まだ生々しくて

23. Et ce monde plein de vices

    悪意だらけのこの世界は

24. Ne me guérit pas

    僕を癒してはくれない

25. La vérité c'est qu'j'ai trop de colère tu vois

    本当はさ　怒りがありすぎるんだ　わかる？

26. Que quand on me touche

    触れられると

27. Ça me brûle les doigts

    指先が　焼けるように痛む

28. La vérité c'est que j'ai peur

    本当は　怖い

29. Ressentir la douleur

    痛みを感じることが

30. N'a plus rien de salvateur pour moi

    もう僕には　救いになるものが何もない

31. Toi aussi t'es seul

    あなたもひとり

32. (A fixer l'plafond dans ta chambre)

    （部屋の天井を見つめてる）

33. Toi aussi tu pues le seum

    あなたも皮脂の匂いがする

34. (Jalousie a pris les commandes)

    （嫉妬が指揮を執った）

35. T'inquiète c'est de notre âge les démons de passage

    大丈夫、通りすがりの悪魔は年齢で決まってる

36. (Ils nous lâchent jamais jamais)

    （一度も離してくれない、決して）

37. T'as mal au ventre

    お腹が痛い

38. T'arrives pas à manger

    食べられない

39. Tu sens ton corps te lâcher

    身体が壊れていくのがわかる

40. Les remords, les regrets, les erreurs sont de l'or

    後悔も未練も過ちは金だ

41. Chéris-les

    大事にして

42. C'est quoi l'problème de ce monde

    この世界の何が問題なんだ

43. Pourquoi il m'abandonne

    どうして俺を見捨てるんだ

44. Je sais qu'la terre est ronde

    地球が丸いのは知ってる

45. Mais j'la sens plus tourner

    でも今じゃ回ってるのがわかる

46. C'est ma génération

    俺らの世代だ

47. Cachet, psy remboursé

    薬、心のケアの払い戻し

48. On a des solutions

    解決策ならある

49. Mais pas de problèmes à régler

    でも片づけるべき問題はない

50. Avant c'était mieux

    昔はもっと良かった

51. On mourait pas trop vieux

    若すぎないなんて、死ななかった

52. Maintenant la vie c'est long

    今じゃ人生は長い

53. Comment on garde le feu

    どうやって火を消さずにいる？

54. On croit plus en l'amour

    もう愛は信じない

55. On croit plus en Dieu

    もう神は信じない

56. Dis-moi toi tu sais comment

    ねえ教えて、君はどうして分かる？

57. On garde le feu

    火は灯し続ける

58. La vérité c'est que j'ai trop de colère en moi

    本当のところ、俺の中には怒りがありすぎる

59. La vérité c'est qu'je suis triste

    本当のところ、俺は悲しい

60. Que mes bleus sont à vif

    痛みごと切り裂くみたいに、青あざが沁みてる

61. Et ce monde plein de vices

    そして悪に満ちたこの世界は

62. Ne me guérit pas

    俺を癒やしはしない

63. La vérité c'est qu'j'ai trop de colère tu vois

    ほんとのところさ　見てよ　怒りが溢れてる

64. Que quand on me touche

    触れられた時

65. Ça me brûle les doigts

    指先が燃えるみたいに

66. La vérité c'est que j'ai peur

    ほんとのところさ　俺は怖い

67. Ressentir la douleur

    痛みを感じることが

68. N'a plus rien de salvateur pour moi

    俺にはもう救いになるものは何もない

69. La vérité c'est qu'j'ai trop de colère en moi

    ほんとのところさ　俺の中に怒りがありすぎる

70. La vérité c'est qu'j'ai trop de colère en moi

    ほんとのところさ　俺の中に怒りがありすぎる

71. La vérité c'est qu'je suis triste

    真実はね、俺は悲しい

72. Que mes bleus sont à vif

    この痛みが今でも生々しくて

73. Et ce monde plein de vices

    悪だらけのこの世界は

74. Ne me guérit pas

    俺を癒してはくれない

75. La vérité c'est qu'j'ai trop de colère tu vois

    真実はね、怒りがありすぎるんだってわかるだろ

76. Que quand on me touche

    誰かが俺に触れたら

77. Ça me brûle les doigts

    指先が焼けつく

78. La vérité c'est que j'ai peur

    真実は、俺は怖い

79. Ressentir la douleur

    その痛みを感じることが

80. N'a plus rien de salvateur pour moi

    もう俺には救いになるものは何もない

Lyrics powered by www.musixmatch.com