Jena Lee

「J'aimerais tellement」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

French Pop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Ce n'est qu'une larme

   それはただの涙

2. Juste un reste du passé dont je m'éloigne

   ただ、過去の残り香を背にしていく

3. Mais qui ne cesse de me hanter

   けれども止まらず俺（私）を憑かせる

4. Ce n'est qu'une lame (qu'une lame)

   ただの刃（ただの刃）

5. Qui entaille mes pensées, je retrouve mon âme (mon âme)

   僕（私）の想いを切り裂くんだ　でも魂を取り戻す（魂を）

6. Ton regard me donne envie d'avancer

   君の視線が僕（私）を前へ進ませる

7. (Eh-eh, oh-oh)

   （えへえ、おおお）

8. Laisse-moi l'oublier (eh-eh, oh-oh-oh)

   忘れさせて（えへえ、おおおお）

9. Laisse-moi l'effacer (eh-eh, oh-oh)

   消させて（えへえ、おおお）

10. Pour mieux tout te donner (eh-eh, oh-oh-oh)

    もっと全部君に捧ぐために（えへえ、おおおお）

11. J'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur

    心が欲しがることを　君に伝えたいのに

12. Mais je n'ai plus les mots, non

    もう言葉がないんだ　いや

13. J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur

    君に伝えたい　怖さなんてないって

14. Mais ces mots sonnent faux, oh-oh-oh

    でもその言葉は　どこか嘘っぽく響く　oh-oh-oh

15. Je dois tout recommencer une nouvelle fois

    もう一度　最初からやり直さなきゃ

16. Baby, pardonne-moi si je fais un faux pas

    ベイビー　もしよそ見してしまったら　許して

17. Tu sais, j'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur

    ねえ　君に伝えたいんだ　心のままを

18. Mais je n'ai plus les mots, non

    もう言葉がないんだ　いや

19. J'ai peur de cette flamme qui avant toi m'a brûlée

    君に触れる前　あの炎が僕を焼いた　怖い

20. Tes yeux me désarment, je n'ose plus les affronter

    君の瞳に降参して　もう直視できない

21. Mes rêves se fanent, seul le temps pourra m'aider

    僕の夢は色あせて、ただ時間だけが僕を助けてくれる

22. Mais quand tu t'éloignes, j'ai finalement envie de te voir rester

    でも君が離れていくと、やっと君にはこのままいてほしくなる

23. (Give me time, give me time)

    （時間をくれ、時間をくれ）

24. Tu sais me parler (just give me time, give me time)

    君は僕に話しかけてくれる（ただ時間を、時間をくれ）

25. Tu sais m'écouter (give me time, give me time)

    君は僕の話を聞いてくれる（時間を、時間をくれ）

26. Baby, please let me (baby, give me time, give me time)

    ベイビー、お願い（ベイビー、時間をくれ、時間をくれ）

27. Laisse-moi juste me retrouver

    ただ自分を取り戻させて

28. J'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur

    どんなにだって君に心の声を伝えたい

29. Mais je n'ai plus les mots, non

    でももう言葉がない、ないんだ

30. J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur

    どれほどでも君に伝えたい、もう怖くないって

31. Mais ces mots sonnent faux, oh-oh-oh

    でもその言葉は嘘っぽく聞こえる、オーオーオー

32. Je dois tout recommencer une nouvelle fois

    もう一度、最初からやり直さなきゃ

33. Baby, pardonne-moi si je fais un faux pas

    ベイビー、もし踏み外しちゃったら許して

34. Tu sais, j'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur

    ねえ、本当は言いたいんだよ、私の心が望むことを

35. Mais je n'ai plus les mots, non

    でももう言葉がないの、うう

36. J'aimerais tellement donner autant que toi

    あなたみたいに、同じだけ差し出したい

37. Je trouverais les mots que tu attends pour moi

    あなたが私に求める言葉をきっと見つける

38. Je te demande, je te demande juste du temps

    お願い、お願いだから、ただ時間をちょうだい

39. J'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur

    本当は言いたいんだよ、私の心が望むことを

40. Mais je n'ai plus les mots, non

    でももう言葉がないの、うう

41. J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur

    君に伝えたいんだ　もう怖くないって

42. Mais ces mots sonnent faux, oh-oh-oh

    でもその言葉は嘘みたいに響く　oh-oh-oh

43. Je dois tout recommencer un nouvelle fois (aimer une nouvelle fois)

    もう一度　いや　もう一度やり直さなきゃ（愛をもう一度）

44. Baby, pardonne-moi si je fais un faux pas (si je fais un faux pas)

    ねえBaby　つまずいたりしたら許して（つまずいたら）

45. Tu sais, j'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur (baby, pardonne-moi)

    君がわかるなら　心が欲しがってることを　言いたいんだよ（baby、許して）

46. Et je trouverais les mots, non

    きっと言葉を見つけるよ　いや

47. J'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur

    君がわかるなら　心が欲しがってることを　言いたいんだ

48. Mais je n'ai plus les mots, non

    でももう言葉が出てこない　いや

49. J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur

    君に伝えたいんだ　もう怖くないって

50. Mais ces mots sonnent faux, oh-oh-oh

    でもその言葉は嘘みたいに響く　oh-oh-oh

51. Je dois tout recommencer une nouvelle fois (tout recommencer une nouvelle fois)

    もう一度、全部やり直さなきゃ（全部やり直さなきゃ）

52. Baby, pardonne-moi si je fais un faux pas (baby, pardonne-moi si je fais un faux pas)

    ベイビー、もし一歩踏み外したら許して（ベイビー、もし一歩踏み外したら）

53. Tu sais, j'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur

    ねえ、ただ君に言いたいんだ　この胸が望むことを

54. Mais je n'ai plus les mots, non (j'aimerais tellement, yeah)

    でももう言葉が出ないんだ　いや（言いたいんだ、yeah）

55. Give me time, give me time

    時間をくれ　時間をくれ

56. I need it, I need to

    必要なんだ　必要なんだ

57. Just give me time, give me time

    ただ時間をくれ　時間をくれ

58. I mean it, I mean it

    本気だ　本気なんだ

59. Stop

    止めて

Lyrics powered by www.musixmatch.com