John Mamann

「Tu la regardes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. J'y ai pensé, J'y ai pensé toute la night

   考えてた　ずっと一晩中考えてた

2. J'y ai pensé, J'y ai pensé

   考えてた　考えてた

3. Elle a, jeté son dévolu sur moi

   彼女は目をつけたのが俺で

4. Comment sortir de là?

   ここからどうやって抜け出せば？

5. Les filles comme elle me font pas peur,

   ああいう子は俺を怖がらせない、

6. Je m'inquiète pour son petit cœur

   彼女の小さな心が心配で

7. John, Attends mais si ça coince,

   ジョン、待ってくれ　でももし詰まったら

8. Tu me diras MeuGi ça passe

   君が「MeuGi」って言ってくれりゃ　通るって

9. Après tout pourquoi ne pas tenter,

   結局さ　なら試してみてもいいだろ

10. J'avoue qu'elle commence à me hanter

    認めるよ　彼女が俺をもう取り憑かせ始めてる

11. Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?

    眠ってるとき、君は彼女を見てるの？

12. Regarde quand elle, regarde quand elle dort?

    彼女を見て　彼女が眠るときも　彼女を見て

13. Deviens-tu son ombre quand elle sort?

    彼女が外へ出るとき　君は彼女の影になるの？

14. Ombre quand elle, ombre quand elle sort?

    彼女の影　彼女が外へ出るときも影

15. Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?

    眠ってるとき、君は彼女を見てるの？

16. Regarde quand elle, regarde quand elle dort?

    彼女を見て　彼女が眠るときも　彼女を見て

17. Deviens-tu son ombre quand elle sort?

    彼女が外へ出るとき　君は彼女の影になるの？

18. Son ombre quand elle, son ombre quand elle sort?

    彼女の影　彼女が外へ出るときも　彼女の影

19. On va la jouer à pile ou face,

    コインを投げて　表か裏かでやろう、

20. Si tu perds, tu l'effaces

    負けたら　それを消して

21. Crois moi c'est perdu d'avance

    信じてよ　もう最初から終わりさ

22. Déjà fini avant qu'ça n'commence

    もう始まる前に終わってる

23. Elle, m'as l'air maligne à souhait

    彼女はちょうどいいくらい利口に見える

24. Elle garde la ligne, pas d'excès

    彼女は線を守る　無茶はしない

25. Je suis sûr qu'elle vas te rendre fou

    きっと彼女が君を狂わせる

26. Tu reviendras la corde au cou

    君は首にロープを戻してくる

27. Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?

    彼女が眠ってるとき　君は見てるの？

28. Regarde quand elle, regarde quand elle dort?

    彼女を見てるとき　彼女が眠ってるときも？

29. Deviens-tu son ombre quand elle sort?

    彼女が外に出るとき　君は彼女の影になるの？

30. Ombre quand elle, ombre quand elle sort?

    彼女の影で　彼女が外に出るときの影？

31. Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?

    眠ってるとき、君は彼女を見てるの？

32. Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?

    眠ってるとき、君は彼女を見てるの？

33. Deviens-tu son ombre quand elle sort?

    彼女が外へ出ると、君は彼女の影になるの？

34. Deviens-tu son ombre quand elle sort?

    彼女が外へ出ると、君は彼女の影になるの？

35. Oh malheur à moi, ai pitié de moi

    ああ、なんて不幸だ…どうか私を憐れんで

36. Oh malheur à moi, ai pitié de moi

    ああ、なんて不幸だ…どうか私を憐れんで

37. Oh malheur à moi, oh malheur à moi

    ああ、なんて不幸だ…ああ、なんて不幸だ

38. Oh malheur à moi, Oooh

    ああ、なんて不幸だ…ああ、ああ…

39. Oh malheur à moi, oh malheur à moi

    ああ、なんて不幸だ…ああ、なんて不幸だ

40. Oh malheur à moi, ai pitié de moi

    ああ、なんて不幸だ…どうか私を憐れんで

41. Oh malheur à moi, ai pitié de moi

    ああ、災いよ、我を憐れみ給え

42. Oh malheur à moi, oh malheur à moi

    ああ、災いよ、我を憐れみ給え　ああ、災いよ、我を憐れみ給え

43. Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?

    眠っているとき、君は彼女を見ているの？

44. Regarde quand elle, regarde quand elle dort?

    見ているのかい、彼女を見ているのか、眠っているとき

45. Deviens-tu son ombre quand elle sort?

    彼女が出ていくとき、君は彼女の影になるの？

46. Son ombre quand elle, son ombre quand elle sort?

    彼女の影を、彼女の影を、彼女が出ていくとき

47. Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?

    眠っているとき、君は彼女を見ているの？

48. Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?

    眠っているとき、君は彼女を見ているの？

49. Deviens-tu son ombre quand elle sort?

    彼女が出ていくとき、君は彼女の影になるの？

50. Deviens-tu son ombre quand elle sort?

    彼女が出ていくとき、君は彼女の影になるの？

51. Quand elle se fait belle, est-ce que tu la regardes?

    彼女が身なりを整えるとき、君は彼女を見ているの？

52. Quand elle se fait belle, oh malheur à moi

    彼女が身なりを整えるとき、ああ、わたしの不幸

53. Quand elle se fait belle, devient tu son ombre?

    彼女が身なりを整えるとき、君は彼女の影になるの？

54. Oh malheur à moi

    ああ、わたしの不幸

Lyrics powered by www.musixmatch.com