
La Bronze
「Rois de nous」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:49
Les bourgeons
つぼみたち
Crament sur nous
燃え立つように私たちを焼きつくす
Mon dragon
私のドラゴン
Fume-moi trop
吸って、私をもっと焦がして
On statue que nous sommes la liberté
私たちはここにいる それが自由だって信じ込む
Celle des rues qui redonnent envie d'aimer
愛したくなる街の自由
À Paris affranchie
パリ、束縛を解き放たれ
Je suis la reine de toi
あなたの王妃は私
On sera les rois de nous
私たちが 私たちの王になる
À Paris dans les flous
パリ、うす闇の中で
Je suis la reine de toi
あなたの女王、私
On sera les rois de nous
私たちの王になろう
On sera les rois de nous
私たちの王になろう
Mon canon
わたしの大砲
Tire-nous haut
引き上げて
Tes tisons
あなたのくべ火
Brillent sur nous
私たちの上できらめく
À Paris affranchie
パリの、自由になった街で
Je suis la reine de toi
あなたの女王、私
On sera les rois de nous
私たちの王になろう
À Paris dans les flous
パリは霧の中
Je suis la reine de toi
君の女王はこの私
On sera les rois de nous
僕らは僕らの王になれる
La vie nous fait le rock
人生が僕らにロックを着せる
Les tempêtes qui sourient
笑う嵐たち
C'est la peur qui défroque
怖れが裏地を剥ぐ
Se fait hara-kiri
腹をくくって切腹
On reste encore juste un peu
もう少しだけ残ろう
J'ai mes trippes à t'offrir
君に捧げる内臓がある
Ma beauté à te léguer
君へ託す僕の美しさ
J'ai mes cheveux à t'en foutre plein la face
髪の毛で顔んとこをめちゃくちゃにしてやる
Mes utopies à te verser dessus
君にぶちまけるためのユートピア
Ma peau des prochains jours à te faire sentir
これからの日々の肌で君に刻みつける
Faisons de nous une limpide constance
私たちの中身を透きとおる確かさにしよう
Qui fluctue dans le spectre du beau
美しさのスペクトルの中で揺れて
Donne-moi ton corps
君の身体をちょうだい
Je pleurerai dessus en riant
泣きながら笑って、その上に
À Paris affranchie
パリ──解き放たれた
Je suis la reine de toi
私は君の女王
On sera les rois de nous
私たち自身の王になろう
À Paris dans les flous
パリは霧の中
Je suis la reine de toi
私はあなたの女王
On sera les rois de nous
私たちの王になろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- juste
- ちょうどA1
- liberté
- 自由A1
- peu
- 少しA1
- peur
- 恐怖A1
- bourgeons
- 芽
- crament
- 燃える
- fume-moi
- 吸え
- celle
- それ
- redonnent
- 取り戻す
- envie
- 欲望A1