Léa Paci

「Á nos folies」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

French Pop

長さ

2:33

同期歌詞で再生

1. Je suis le vide

   私は虚無

2. Je suis le saut, je suis l'envol, je suis la rive

   私は跳躍、私は飛翔、そのまま岸になる

3. Et s'il le faut, je serais l'idole de c'qui m'arrive

   必要なら、起きたことすべての中で“偶像”になってやる

4. Pour donner de la force à mes traits

   自分の輪郭に力を与えるために

5. Les défauts comme les qualités, j'vais les aimer

   欠点も長所も、愛してみせる

6. Les accepter

   受け入れて

7. Les amadouer

   なだめて

8. Les assumer, voilà

   引き受けていくんだ、そうだ

9. J'n'ai pas de plus beau profil

   これ以上の最高の横顔はない

10. Maintenant c'est de face ou de pile

    今は表か裏か

11. Mais c'est tout entier

    だってそれが丸ごとこの身なの

12. Moi, j'm'attendais pas à un moment qu'on m'dise comment faire dans ce monde

    ねえ、まさかこの世界でどう生きればいいかを俺に教える瞬間なんて来るとは思わなかった

13. Car personne sait vraiment

    だれも本当のところはわからない

14. J'm'attendais pas évidemment qu'on m'dise comment faire en amour

    もちろん、恋のことはどうすればいいかを俺に教えるなんて思ってなかった

15. Depuis que j'essaye d'en faire le tour, je cours

    一周してみようとしてからというもの、俺は駆けてる

16. À nos folies

    ぼくらの狂気のために

17. Nos rêves, nos chances

    夢も、つかめるチャンスも

18. C'est l'heure de nos envies

    欲望が目を覚ます時間だ

19. Qu'elles rêvent, qu'elles dansent

    夢みろ、踊れ

20. Sur nos peurs

    ぼくらの恐れの上に

21. Je suis l'erreur

    私は誤り

22. J'en suis la somme

    私はその総和

23. Mais c'est moi seule qui ai la solution

    でも解決策を持ってるのは、私ひとりだけ

24. Je serais pas contre un petit peu d'aide pour la résolution

    解決に向けて少しだけ助けてくれてもいいのに

25. Mais sans juger l'autre, sinon on perd l'essentiel, qu'on s'est dit qu'on s'aidait

    けど相手を裁かずにいよう、そうしないと大事なものを失うって、私たち言ったよね

26. Pour de bon

    本気で

27. J'm'attendais pas à un moment qu'on m'dise comment faire dans ce monde

    こんな世界で、どうすればいいのか教えられるなんて思ってもなかった

28. Car personne sait vraiment

    だれも本当のところは分かってない

29. J'm'attendais pas évidemment qu'on m'dise comment faire en amour

    もちろん恋のことだって、どうすればいいのか教えられるなんて思ってもなかった

30. Depuis que j'essaye d'en faire le tour, je cours

    それを一周しようとし始めてから、私は走ってる

31. À nos folies

    私たちの愚かなときめき

32. Nos rêves, nos chances

    私たちの夢、私たちのチャンス

33. C'est l'heure de nos envies

    願いが動き出す時間

34. Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent

    彼女たちも夢を見て踊るように

35. Sur nos peurs

    私たちの恐れの上で

36. À nos folies

    私たちの愚かなときめき

37. Nos rêves, nos chances

    私たちの夢、私たちのチャンス

38. C'est l'heure de nos envies

    願いが動き出す時間

39. Qu'elles rêvent, qu'elles dansent

    彼女たちも夢を見て、踊れ

40. Sur nos peurs

    私たちの恐れの上で

41. Peur de s'éteindre, de se tordre et de s'attendre

    消えるのが怖い　ねじれてしまうのが怖い　そして待ちきれない

42. Ce désordre, là c'est pas rien

    このめちゃくちゃさだって　ただのことじゃない

43. C'est mon cœur tout entier, c'est le mien

    それは俺の心そのもの　それは俺のもの

44. Prends en soin

    大事にして

45. Peur de faire bien, comme il faut, comme ils font

    完璧にできることが怖い　みたいに　こうあるべきって　あいつらがやるみたいに

46. Sans défaut, sans raison

    欠点もなく　理由もなく

47. Pendant que j'entends du fond gronder

    奥のほうで轟くのを聞きながら

48. Nos folies

    俺たちの狂い

49. Nos rêves, nos chances

    俺たちの夢　俺たちのチャンス

50. C'est l'heure de nos envies

    欲望のための時間だ

51. Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent

    そして 彼女たちが夢を見て 踊りますように

52. Sur nos peurs

    私たちの恐れの上で

53. À nos folies

    私たちの狂気の上で

54. Nos rêves, nos chances

    私たちの夢、私たちのチャンス

55. C'est l'heure de nos envies

    さあ 望みのとき

56. Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent

    そして 彼女たちが夢を見て 踊りますように

57. Sur nos peurs

    私たちの恐れの上で

Lyrics powered by www.musixmatch.com