Lynda

「Si tu m'aimes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Aujourd'hui j'comprend la valeur de ta présence, yeah

   今ようやくわかった 君の存在の価値 そうさ、yeah

2. Quand j'ai tout perdu, qu'elle a gagné d'avance, yeah

   全部失ったときに もう勝ってた彼女 そうさ、yeah

3. J'peux pas t'en vouloir, oui j'ai fais la conne, yeah

   君を責めることはできない 私がバカだったの そうさ、yeah

4. Quand tu m'as tout donné, qu'j'le donnais à un autre, hey

   君が全部くれたのに それを別の誰かに渡してたんだ hey

5. Maintenant elle a pris ma place

   今じゃ彼女が私の席を奪った

6. J'te regarde faire ta vie, il faudra qu'je m'y fasse

   君の人生を生きるのを見てる それに慣れなきゃいけない

7. J't'ai pas calculé, j't'ai même zappé

   君を見積もってなかったというか すっかり忘れてた

8. La roue a tourné, tourné, bim dans ma face

   運命の歯車が回った 回って そのまま顔面にバシッ

9. Oui avec toi j'ai été cruelle

   あたしは君に対して残酷だった

10. J'me retrouve avec mes regrets toute seule face à moi-même

    後悔だけを抱えて ひとりで 自分自身に向き合ってる

11. Dans tout ça le mal c'est moi, c'est moi-même

    このすべての悪は僕だ　僕自身だ

12. Si tu m'aimes, ouh-ouh

    もし君が僕を愛してるなら　おぅおぅ

13. J'voudrais que tu m'reviennes, ouh-ouh, ouh

    君に戻ってきてほしいんだ　おぅおぅ　おぅ

14. J'voulais pas qu'on s'perde, ouh-ouh

    迷子にはなりたくなかった　おぅおぅ

15. C'est toi et moi sans elle et puis c'est tout, yeah

    君と僕だけで　彼女はいなくて　それで全部だ　yeah

16. Si tu m'aimes, ouh-ouh

    もし君が僕を愛してるなら　おぅおぅ

17. J'voudrais que tu m'reviennes, ouh-ouh-ouh

    君に戻ってきてほしいんだ　おぅおぅおぅ

18. J'voulais pas qu'on s'perde, ouh-ouh

    迷子にはなりたくなかった　おぅおぅ

19. Ne m'dis pas qu'il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah

    もう遅いって言わないで　全部忘れて　全部忘れて　yeah

20. Le karma a joué son rôle

    カルマがその役目を果たした

21. On sait c'qu'on perd, mais jamais ce que l'on retrouve

    失うものが何かは分かる、でも見つけるものは決して分からない

22. Depuis j'passe mes journées sur Insta'

    インスタに明け暮れてる毎日

23. Vous deux, ça a l'air stable j'pourrais même vous mettre un like

    君たち二人、なんだか落ち着いて見えるから、いいね押してもいいかも

24. Et quand j'vous imagine, j'ai la haine

    それで君を想像すると、悔しくてたまらない

25. Regarde-moi dans les yeux, et dis-moi en face que tu l'aimes

    目を見て、正面から『好きだ』って言ってみて

26. J'suis sûre que c'n'est qu'un pansement

    きっとそれは、ただの傷の手当てみたいなもの

27. Qu'au fond tu ne le penses pas

    本当は、心の底では思ってない

28. T'as fait tout ça par fierté

    自尊心のために全部やったんだろう

29. Mais j'me mens à moi-même

    でも私は自分自身に嘘をつく

30. J'vois bien que t'es heureux, et que t'as tout trouvé chez elle

    君が幸せなのが分かる、彼女のところで全部見つけたんだね

31. De l'amour, de la passion

    愛も、情熱も

32. Tout c'que je n'te donnais pas

    私が君に与えなかったすべて

33. De la douceur de l'attention

    優しさと、気遣いの甘さ

34. On récolte ce que l'on sème

    蒔いたものを刈り取る

35. Elle t'a fait m'oublier, c'était pas compliqué pour elle

    彼女は僕を忘れさせた、彼女にとっては簡単だった

36. Aujourd'hui j'ai du mal à admettre que je te perds

    今日、君を失うことを認めるのがつらい

37. Si tu m'aimes, ouh-ouh

    もし君が僕を愛してるなら、ほらほら

38. J'voudrais que tu m'reviennes, ouh-ouh-ouh

    君が戻ってきてくれたらいいのに、ほらほらほら

39. J'voulais pas qu'on s'perde, ouh-ouh

    迷子になりたくなかったんだ、ほらほら

40. C'est toi et moi sans elle et puis c'est tout, yeah

    君と僕だけ、それで終わりさ　イェー

41. Si tu m'aimes, ouh-ouh

    もし君が僕を愛してるなら、ああ

42. J'voudrais que tu m'reviennes, ouh-ouh-ouh

    君が戻ってきてほしいんだ、ああああ

43. J'voulais pas qu'on s'perde, ouh-ouh

    迷って離れたくなかった、ああ

44. Ne m'dis pas qu'il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah

    もう遅いなんて言わないで、忘れてしまわないで、忘れてしまわないで、イェー

45. Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis, oh

    ついておいで　君を追いかける、追いかけて　君に着いていく、オー

46. Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis, oh

    ついておいで　君を追いかける、追いかけて　君に着いていく、オー

47. Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis, oh

    ついておいで　君を追いかける、追いかけて　君に着いていく、オー

48. Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis, je te suis, oh

    ついておいで　君を追いかける、追いかけて　君に着いていく、僕は君についていく、オー

49. Si tu m'aimes, ouh-ouh

    もし君が僕を愛してるなら、ああ

50. J'voudrais que tu m'reviennes, ouh-ouh-ouh

    君が戻ってきてほしいんだ、ああああ

51. J'voulais pas qu'on s'perde, ouh-ouh

    迷子にはならないで ねえ うーうー

52. C'est toi et moi sans elle et puis c'est tout, yeah

    それは君と僕 彼女なしで それで終わり そう yeah

53. Si tu m'aimes, ouh-ouh

    君が僕を愛してるなら うーうー

54. J'voudrais que tu m'reviennes, ouh-ouh-ouh

    君に戻ってきてほしい うーうーうー

55. J'voulais pas qu'on s'perde, ouh-ouh

    迷子にはならないで ねえ うーうー

56. Ne m'dis pas qu'il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah

    もう手遅れだなんて言わないで すべて忘れて 忘れて よ yeah

57. Oublie tout, oublie tout, eh

    すべて忘れて 忘れて え

58. Oublie tout, oublie tout, baby

    すべて忘れて 忘れて ベイビー

59. Oublie tout, oublie tout, eh

    すべて忘れて 忘れて え

60. Hey, yeah

    ねえ yeah

61. Hey, hey

    ねえ、ねえ

62. He-he-hey, hey

    へへっ、ねえ

63. Hey, yeah

    ねえ、うん

64. Hey, yeah

    ねえ、うん

Lyrics powered by www.musixmatch.com