Madelline

「Dopamine (Split Brain Version)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

French Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. (Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)

   (君こそ僕が欲しいすべて、欲しい) (君こそ僕の欲望のすべて、欲しい)

2. (Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)

   (君こそ僕が欲しいすべて、欲しい) (君こそ僕の欲望のすべて、欲しい)

3. (Je veux, je veux, a D-O-P-A-M-I-N-E) (I need, I need, My D-O-P-A-M-I-N-E)

   (欲しい、欲しい、D-O-P-A-M-I-N(E) だ) (必要なんだ、必要なんだ、My D-O-P-A-M-I-N(E))

4. Le sommeil m'échappe au petit matin (you're keeping me awake, and it's 3 AM)

   朝のささやかな光の中で、眠りは逃げていく（君が僕を起こしたまま、もう3AM）

5. Je t'ai dit "à bientôt", mais c'est pas la fin (thought we were on a break, but you're back again)

   「またね」って言ったのに、これで終わりじゃない（ブレイクだと思ったのに、また戻ってきた）

6. Bien perdu dans le confort (now I'm lost in the comfort)

   心地よさにすっかり迷い込んで（今、僕はそのぬくもりに溺れてる）

7. Tu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort (you turn me on more than all my ex lovers)

   少し狂わせてくるのに、努力はそんなにいらない（元カレたち全部より、君は僕を熱くする）

8. Tu sais mes secrets, même les bien cachés (you've heard all of the secrets I'll never tell)

   隠してきたものだって、君は知ってる（決して言わないはずの秘密まで）

9. J'avoue, tu me connais mieux que jе m'connais (by now, you know me better than I know myself)

   認めるよ、君は僕を僕よりよく知ってる（いつの間にか、君が僕自身以上に僕を知ってる）

10. C'est bien chouette, mais j'ai pensé (and it's nice, but I wonder)

    すごくいい感じなんだけど、僕はふと思う（いいね、でも疑問なんだ）

11. Si toi, tu te barres, à quel point je changerais? (What would life be like had I never known ya)

    ねえ 君がどっか行っちゃうなら　僕はどれだけ変わってた？（君のことを知らなかったら どんな人生になってたんだろう）

12. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    オーオーオーオーオーオー

13. Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)

    この美しい世界は青に染まった（だって僕の世界が色を失っていく）

14. Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)

    君は僕を縛りつける　（どうすることもできないのに）

15. Je te sens jusqu'au bout de mes doigts (when you're always at my fingertips)

    指先の先まで、あなたを感じてる（いつも私のすぐそばにいるあなたを）

16. Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)

    あなたは私が欲しいすべて

17. Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)

    でも、私が必要とするものは何もない

18. Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

    Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

19. Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)

    目覚めるその瞬間から、眠りにつくその前まで

20. Je veux Ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need My D-O-P-A-M-I-N-E)

    ドーパミンがほしい（D-O-P-A-M-I-N-E）

21. Da-ra-da-da-da

    ダラダダダ

22. Da-ra-da-da-da-ra-da

    ダラダダダラダダ

23. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    ダラダダダ　でも D-O-P-A-M-I-N-E（ダラダダダ、マイ D-O-P-A-M-I-N-E）

24. Da-ra-da-da-da

    ダラダダダ

25. Da-ra-da-da-da-ra-da

    ダラダダダラダダ

26. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    ダラダダダ　でも D-O-P-A-M-I-N-E（ダラダダダ、マイ D-O-P-A-M-I-N-E）

27. À chaque fois que je pense que j'suis en contrôle (and every time I think that I'm in control)

    コントロールしてるって思うたびに（そして毎回、そう思ってしまう）

28. Tu me sers un cocktail qui me rend folle (you serve another cocktail of chemicals)

    化学薬品でできたカクテルを飲ませてくる（もう一杯、俺の頭をぐらつかせるやつ）

29. Bien perdu dans le confort (and it's nice, but I wonder)

    居心地のいい迷子みたい（いい感じだけど、でも不思議）

30. Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords? (Are you lifting me up, or just pulling me under?)

    後悔もなく私を高めるの？ それとも下げるの？（持ち上げてくれるの、それとも沈めるだけ？）

31. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    オーオーオーオーオーオー

32. Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)

    この素敵な世界は青くなっていく（だって僕の世界が青く反転してる）

33. Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)

    君はほんの少しで僕を操る（それでも僕にできることは何もない）

34. Un sentiment qui fait partie de moi (yeah, you're the feeling that I can't resist)

    僕の中にある感情（そう、君は僕が抗えない“その気持ち”）

35. Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)

    君は僕の欲しいもの全部（君は、僕が欲しいすべて）

36. Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)

    でも僕が必要としてるものは何もない（だけど、必要なものは何一つない）

37. Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

    ようやく、君が頭の中に入り込むのが嫌になる（最近じゃ、君に考えさせられてるのが嫌だ）

38. Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)

    目が覚めた瞬間から、眠りにつくまで（目覚めて、眠りにつくその瞬間まで）

39. Je veux ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need my D-O-P-A-M-I-N-E)

    僕にD-O-P-A-M-I-N-Eが必要なんだ（I need my D-O-P-A-M-I-N-E）

40. Da-ra-da-da-da

    ダラダダダダ

41. Da-ra-da-da-da-ra-da

    ダーラダーラダーラダーラ

42. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    ダーラダーラダーラダーラ、でもD-O-P-A-M-I-N-E（ダーラダーラダーラダーラ、マイD-O-P-A-M-I-N-E）

43. Da-ra-da-da-da

    ダーラダーラダーラダーラ

44. Da-ra-da-da-da-ra-da

    ダーラダーラダーラダーラダーラダーラ

45. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    ダーラダーラダーラダーラ、でもD-O-P-A-M-I-N-E（ダーラダーラダーラダーラ、マイD-O-P-A-M-I-N-E）

46. Da-ra-da-da-da

    ダーラダーラダーラダーラ

47. Da-ra-da-da-da-ra-da

    ダーラダーラダーラダーラダーラダーラ

48. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    ダーラダーラダーラダーラ、でもD-O-P-A-M-I-N-E（ダーラダーラダーラダーラ、マイD-O-P-A-M-I-N-E）

49. Da-ra-da-da-da

    ダーラダーラダーラダーラ

50. Da-ra-da-da-da-ra-da

    ダーラダーラダーラダーラダーラダーラ

51. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    ダラダダダ、俺の D-O-P-A-M-I-N-E（ダラダダダ、俺の D-O-P-A-M-I-N-E）

Lyrics powered by www.musixmatch.com