Marie-Flore

「20 ans」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. En fait, moi, j'ai plus 20 ans

   ていうかさ、俺 もう20歳超えてる

2. Ça s'voit pas apparemment

   どうやら見えないらしい

3. Enfin, c'est c'que m'disent les gens

   まあ、みんながそう言うんだけど

4. Mais moi j'déboule au tournant

   でも俺はカーブで一気に駆け出す

5. Au centre de tous les tourments

   あらゆる苦しみのど真ん中で

6. Sur l'rond-point, sans clignotant

   ラウンドアバウトをウインカーなしで

7. Moi, j'ai plus 20 ans

   俺、もう20歳超えてる

8. J'suis pas non plus une enfant

   別に子どもってわけじゃない

9. Et encore moins une maman

   ましてやママなんて

10. Parait qu'j'ai plus 20 ans

    どうやら俺、もう20歳超えてるらしい

11. J'te remercie, j'suis au courant

    君にありがとう、ちゃんと分かってる

12. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ほら、俺はもう20歳超えてる

13. Dis-moi où on va ou vas t'en

    行き先を教えてよ、それとも行っちまうのか？

14. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ほら、俺はもう20歳超えてる

15. Dis-moi où on va ou vas t'en

    行き先を教えてよ、それとも行っちまうのか？

16. En fait, j'ai plutôt 100 ans

    実は、俺はむしろ100歳みたいだ

17. La vie nous vole des instants

    人生は、ひとときを奪っていく

18. Comme un pickpocket en passant

    通りすがりのスリみたいに

19. J'dis pas qu'c'était mieux avant

    昔のほうが良かったなんて言わない

20. J'dis juste qu'c'est pas évident

    ただ、簡単じゃないって言いたいだけ

21. De dépasser l'âge qui plait tant

    あの年齢を超えたの、こんなに惹かれるのに

22. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ねえ、私のことわかってるでしょ　もう20歳じゃない

23. Et j'trouve le temps insolent

    しかも時間ってやつは、ずいぶん生意気

24. De seulement me prévenir maintenant

    今さら“知らせる”なんて、そんなのどうなの

25. Parait que'j'ai plus 20 ans

    どうやら私は、もう20歳じゃないらしい

26. J'te remercie, j'suis au courant

    ありがとう、もう知ってるよ

27. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ねえ、私のことわかってるでしょ　もう20歳じゃない

28. Dis-moi où on va ou vas t'en

    行き先はどこ？それとも行ってしまうの？

29. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ねえ、私のことわかってるでしょ　もう20歳じゃない

30. Dis-moi où on va ou vas t'en

    行き先はどこ？それとも行ってしまうの？

31. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    なぁ、俺さ もう20過ぎてる

32. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    なぁ、俺さ もう20過ぎてる

33. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    なぁ、俺さ もう20過ぎてる

34. Dis-moi où on va ou vas t'en

    行き先を教えてくれ　それとも行っちまうのか

35. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    なぁ、俺さ もう20過ぎてる

36. Dis-moi où on va ou vas t'en

    行き先を教えてくれ　それとも行っちまうのか

37. Au passé, j'préfère l'avenir

    過去より 未来のほうがいい

38. Les sourires qu'il me soutire

    あいつが奪い取ってく笑顔

39. Il me protège sans rien dire

    何も言わずに 俺を守ってくれる

40. Moi, j'ai plus 20 ans

    俺はもう20過ぎてる

41. Ça commence à s'voir vraiment

    本当に始まってきたみたいだ

42. Selon les jours ça dépend

    日によっては、話は変わる

43. C'est le ballet incessant

    止まらないバレエ

44. Va-t-elle déposer le bilan?

    倒産届を出しに行くのか？

45. Enfin, c'est c'que pensent les gens

    まあ、みんなそう思ってる

46. Moi, j'ai plus 20 ans

    俺はもう二十歳超えてる

47. J'te remercie, j'suis au courant

    ありがとう、もう分かってる

48. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ねえ、俺はもう二十歳超えてる

49. Dis-moi où on va ou vas t'en

    行き先はどこだ？それとも消えるのか

50. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ねえ、俺はもう二十歳超えてる

51. Dis-moi où on va ou vas t'en

    言ってくれ、どこへ行くの？ それとも行ってしまうのかい

52. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ねえ、わかってるだろ、もう20歳なんだ

53. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ねえ、わかってるだろ、もう20歳なんだ

54. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ねえ、わかってるだろ、もう20歳なんだ

55. Dis-moi où on va ou vas t'en

    言ってくれ、どこへ行くの？ それとも行ってしまうのかい

56. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    ねえ、わかってるだろ、もう20歳なんだ

57. Dis-moi où on va ou vas t'en

    言ってくれ、どこへ行くの？ それとも行ってしまうのかい

Lyrics powered by www.musixmatch.com