Marie-Flore

「Tout ou rien」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Tu sens bon

   いい匂いするね

2. Mon amour, c'est quoi ton parfum

   ねえ愛しい人、あなたの香りなに？

3. J'ai l'impression que ça sent la fin

   終わりの匂いがする気がする

4. J'm'allume une blonde

   ブロンド一本、火をつける

5. Tout s'éteint dans tes yeux bleu Klein

   キミのクライン・ブルーの瞳で、全部が消える

6. T'façon, sans toi, qu'est-ce qui me retient?

   どうせ、君なしで何が俺を引き止める？

7. Laisse-moi deux secondes

   ちょっとだけ二秒待って

8. Sentir ton cou, avant que ça vrille

   こんなにねじれる前に、君の首筋を感じたい

9. Avant que le verdict ne tombe

   判決が下る前に

10. Laisse-moi deux secondes

    ちょっとだけ二秒待って

11. Deux secondes

    二秒

12. Tu, tu, tu, tu, tu

    きみは、きみは、きみは、きみは、きみは

13. Tu peux m'écrire

    書いてくれる？

14. Tous les mots

    すべての言葉

15. Tous les mots que t'as jamais su me dire

    言えなかった、あのすべての言葉

16. Toi, ferme-la

    ねえ、黙って

17. Tais-toi

    黙って

18. Toi, tu sais pas

    君は、分かってない

19. À quel point

    どれくらいまで

20. Quel point ce sera

    どれくらいのことになるのか

21. Quel point ce sera tout ou rien

    ここが勝負、一か八か

22. Cette fois

    今度こそ

23. Toi, bouge de là

    ねえ、そこから動いて

24. Tais-toi

    黙って

25. Toi, tu sais pas

    お前、わかってない

26. À quel point

    どれほど

27. Quel point ce sera

    どこまでいくのか

28. Quel point ce sera tout ou rien

    ここが勝負、一か八か

29. Cette fois

    今度こそ

30. Bien sûr demain

    もちろん、明日

31. Tu reviendras p't-être tâter le terrain

    たぶんまた、様子を探りに来る

32. Mais y'a pas de mi-temps, c'est juste la fin

    でもハーフタイムなんてない、ただ終わるだけ

33. Lâche-moi la main

    手を離して

34. On verra bien si ça se dérobe

    どうなるか見てみよう、身を引くのか

35. Ou si jamais il te retient

    それとも、もしお前を引き留めるなら

36. Nous deux c'était rien, non

    俺たち二人なんて、たいしたことはない、そう

37. C'était juste assez pour s'faire plus de mal

    ただ傷つけ合うのに十分だった

38. Plus de malheur que de bien

    善よりももっと不幸を

39. Nous deux c'était rien

    俺たち二人なんて、たいしたことはない

40. Nous deux c'était rien

    俺たち二人なんて、たいしたことはない

41. Toi, ferme-la

    お前、黙れ

42. Tais-toi

    黙れ

43. Toi, tu sais pas

    お前、わかってねぇだろ

44. À quel point

    どれくらい

45. Quel point ce sera

    どれくらいになるんだ

46. Quel point ce sera tout ou rien

    どれくらいの差だ、賭けか全か

47. Cette fois

    今回は

48. Toi, bouge de là

    お前、どけ

49. Tais-toi

    黙れ

50. Toi, tu sais pas

    お前、わかってねぇだろ

51. À quel point

    どれほど

52. Quel point ce sera

    どれほどのことになるの

53. Quel point ce sera tout ou rien

    すべてか無か、それとも

54. Cette fois

    今回こそ

55. Tout ou rien, cette fois

    すべてか無か、今回こそ

56. Tout ou rien, cette fois

    すべてか無か、今回こそ

57. Tout ou rien, cette fois

    すべてか無か、今回こそ

58. Tout ou rien, cette fois

    すべてか無か、今回こそ

59. J'suis à bout

    もう限界だ

60. Mon amour, depuis que t'es parti

    愛しい人、君がいなくなってからずっと

61. Depuis que t'es parti, t'es partout

    君が去ってから どこにでも君がいる

62. C'est à se rendre fou

    発狂しそうだ

63. J'suis comme un piéton qui se suicide

    自殺するみたいな歩行者みたいに俺は

64. Qui traverse la rue hors des clous

    決まりも無視して横断する

65. J'encaisse tes coups

    お前のパンチを受け止めてる

66. Y'a comme un crissement sous mon sein, sur mes joues

    胸の下、頬の上でギュッときしむみたいな音がする

67. J'suis en sale état

    最悪な状態だ

68. J'encaisse tes coups

    お前のパンチを受け止めてる

69. J'encaisse tes coups

    お前のパンチを受け止めてる

70. Toi, ferme-la

    お前、黙れ

71. Tais-toi

    黙れ

72. Toi, tu sais pas

    お前、分かってない

73. À quel point

    どれくらい

74. Quel point ce sera

    どれくらいになる

75. Quel point ce sera tout ou rien

    どれくらい──全か無か

76. Cette fois

    今回は

77. Toi, bouge de là

    お前、そこから動け

78. Tais-toi

    黙れ

79. Toi, tu sais pas

    お前、分かってない

80. À quel point

    どれくらい

81. Quel point ce sera

    どんな分岐になるんだろ

82. Quel point ce sera tout ou rien

    どんな分岐になるんだ、あるかないか全部か

83. Cette fois

    今回こそ

84. Tout ou rien, cette fois

    あるかないか、今回こそ

85. Tout ou rien, cette fois

    あるかないか、今回こそ

86. Tout ou rien, cette fois

    あるかないか、今回こそ

87. Tout ou rien, cette fois

    あるかないか、今回こそ

Lyrics powered by www.musixmatch.com