Mayfly
「Ma peau brûle」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:23
Ma peau brûle, sauve-moi
肌が燃える、助けて
Si je tiens la flamme, qui me brûlera? (Brûlera)
炎を守るなら、誰が私を焦がす？（焦がす）
Qui me sauvera?
誰が私を救う？
Qui me sauvera?
誰が私を救う？
Je vois mon âme hors de mon corps
魂が身体の外に見える
Voilà cette peur qui s'empare de moi
そこにあるのは、この恐れが私を奪い取るのだ
Nul part où fuir ce reflet devant moi
どこにも逃げ場はない、この私の前の影から
Ma peau brûle, sauve-moi
肌が燃える、助けて
Si je tiens la flamme, qui me brûlera? (Brûlera)
炎を守るなら、誰が私を焦がす？（焦がす）
Qui me sauvera?
誰が私を救う？
Qui me sauvera?
誰が俺を救ってくれる？
Tête sous l'eau, mon corps se livre
頭を水の下に、俺の身体は差し出される
Je me laisse envelopper
身を委ねて、包まれる
Les blessures disparaissent
傷は消えていく
C'est le vide dans ma tête
頭の中の空っぽ
Le vide dans ma tête
頭の中の空っぽ
Ma peau brûle, sauve-moi
皮膚が燃える、助けてくれ
Si je tiens la flamme, qui me brûlera? (Brûlera)
火を灯し続けるなら、誰が俺を焼く？（焼くだろう）
Ma peau brûle, sauve-moi
皮膚が燃える、助けてくれ
Si je tiens la flamme, qui me brûlera? (Brûlera)
火を灯し続けるなら、誰が俺を焼く？（焼くだろう）
Ma peau brûle, sauve-moi
肌が燃える、助けて
Si je tiens la flamme, qui me brûlera? (Brûlera)
火を手にすりゃ、誰が俺を焼き尽くす？（焼き尽くす）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- corps
- 体A2
- livre
- 本A1
- nul
- 無のA1
- tête
- 頭A1
- vois
- 見るA1
- peau
- 皮膚A2
- brûle
- 燃える
- sauve-moi
- 助けて
- tiens
- ほらA1
- voilà
- ほら、これだA1
この曲について
Mayfly is a Canadian duo in the indie electronic and alt-pop sphere, formed by college classmates who began with YouTube covers and moved into producing original music. The group is known for the song “to jules,” written from Rue’s perspective and inspired by the characters Rue and Jules from Euphoria.