miki

「ça pik un peu quand même」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

2:18

同期歌詞で再生

1. Y'a d'la pisse dans ses yeux pistaches et je peux pas m'y faire

   その目に小便ぶちまけるみたいなやつでさ　ピスタチオ　でも俺には慣れねえ

2. Y a des bots qui font tout à notre place à part tirer un coup quand on n'a rien faire

   俺らの代わりに全部やってくれるボットがいる　暇なら勃たせるとき以外は

3. Sourire avec les yeux comme tu sais si bien l'faire, bâtard

   あんたの得意な笑い方　目で微笑むんだ　畜生

4. C'est le monde à l'envers

   世界は逆さま

5. C'est moi qui me demande si je fais pas tout de travers

   俺が俺に聞いてる　全部うまくいってないんじゃないかって

6. Mais j'arrive pas à lui plaire

   でもどうしても気に入ってもらえない

7. J'essaie de trouver la faille mais y a rien à faire

   ほころびを探そうとしても　どうにもならない　手の打ちようがない

8. J'raccroche mon tel j'me parle à moi-même, mais de fou, c'était ça que je voulais au début moi aussi, Ouais putain trop bien

   電話を切って　自分に話しかける　でも正気じゃねえ　最初からそれが欲しかったんだ　ああクソ最高

9. Être potes, c'est ça? Ça tombe à pic!

   仲間（ポテ）ってこと？ ちょうどいいタイミングだ！

10. Mais ça pik pik pik un peu quand même

    でもちょっと　ピキピキピキ　やっぱ痛い

11. J'cuisine pour une personne depuis au moins 6 semaines

    少なくとも6週間はひとりぶん自炊してる

12. Ça fait tic tic un peu quand même

    それでも ちょいちょい チクチクする

13. Bip bip ça me fout la haine

    ビップビップ それがイラつかせる

14. Mais ça pik pik pik un peu quand même

    でも ピクピクピクって ちょいちょい鳴る

15. J'cuisine pour ma pomme depuis au moins 6 semaines

    少なくとも6週間は自分のために自炊してる

16. Ça fait tic tic un peu quand même

    それでも ちょいちょい チクチクする

17. Bip bip ça me fout la haine

    ビップビップ それがイラつかせる

18. J'vis comme un célibataire de trente balais

    30代の独身みたいに暮らしてる

19. Quand ça sonne à ma porte c'est pour le voisin d'en bas

    ドアが鳴ったら 下の階の隣の人の用事

20. Et même quand c'est la Poste

    それでも郵便ならなおさら

21. Bah c'est jamais pour moi

    いや、でもそれは俺のもんじゃない

22. Moi j'suis là j'ai du time et des Leffe dans l'frigo

    俺はここにいる、時間もあるし冷蔵庫にリーフェもある

23. Y en a un peu trop

    ちょっと多すぎる

24. J'pensais qu'tu viendrais mais j'suis solo

    来てくれると思ってたのに、俺はひとりさ

25. Du coup je reste dans ta friendzone

    だから俺は君のフレンドゾーンに居座る

26. Mais ça pik pik pik un peu quand même

    でもそれでも ぴくぴくぴく って少しは刺さる

27. J'cuisine pour une personne depuis au moins 6 semaines

    ひとり分の料理を、少なくとも6週間は作ってる

28. Ça fait tic tic un peu quand même

    それでも ティクティク って少しはうるさい

29. Bip bip ça me fout la haine

    ビップビップ、でも腹立つ

30. Mais ça pik pik pik un peu quand même

    でもそれでも ぴくぴくぴく って少しは刺さる

31. J'cuisine pour ma pomme depuis au moins 6 semaines

    少なくとも6週間、俺は自分のためにやってる

32. Ça fait tic tic un peu quand même

    それでも、チクチクって少し鳴る

33. Bip bip ça me fout la haine

    ビップビップ、腹立つわ

34. Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik

    ピク、ピク、ピク、ピク、ピク、ピク

35. Ça fait non, non, non, non, non, non, non

    ノン、ノン、ノン、ノン、ノン、ノン、ノン

36. Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik

    ピク、ピク、ピク、ピク、ピク、ピク

37. Ça fait non, non, non, non, non, non, non

    ノン、ノン、ノン、ノン、ノン、ノン、ノン

38. Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik

    ピク、ピク、ピク、ピク、ピク、ピク

39. Ça fait non, non, non, non, non, non, non

    ノン、ノン、ノン、ノン、ノン、ノン、ノン

40. Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik

    ピク、ピク、ピク、ピク、ピク、ピク

41. Ça fait non, non, non, non, non, non, non

    だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com