miki

「échec et mat」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. À 19 ans, j'ai bloqué sur un mec

   19歳のとき、ある男に引っかかって

2. 19 mois pour qu'il m'sorte de la tête

   19か月、頭から追い払うのに

3. Le garçon à la tête de requin

   サメ顔の男

4. Ton nom est placardé sur toutes les grosses caisses

   あなたの名前がでかい箱の全部に貼り付けられてる

5. Je le veux sur mes grosses fesses

   それを、でかいお尻の上に置きたい

6. Je me suis paumée dans la boîte de nuit

   ナイトクラブで迷子になっちゃった

7. Le DJ voulait pas passer mes sons

   DJは私の曲をかけたくなかった

8. En même temps, j'aurais fait la même

   まあ、私も同じことしたと思う

9. Devant une meuf kétaminée pâteuse pétasse

   とろけるケタミン女みたいな、クソ生意気な女の前で

10. Qui lui parle comme un moniteur de camp de vacances

    キャンプの監視員みたいに話しかける誰かが

11. J'sors qu'avec des geeks ou des dealos

    ガチで言うと、相手はオタクかディーラーだけ

12. Car j'kiffe les mecs qui sont pas qu'addicts à moi

    だってさ、俺に依存してるだけじゃない男が好きなんだ

13. Mais j'avoue, j'ai vu la limite

    でも本音言うと、限界を見た

14. Le dernier m'a poussée à bout de mes anti-vomitifs

    最後のやつが、吐き気止めで耐えてた私を限界まで追い込んだ

15. Échec chec chec et mat mat mat

    エラー・チェック・チェック、そして詰み、詰み、詰み

16. À deux doigts d'un échec et mat

    あと一歩で詰み

17. Mate-moi ça

    かかってこい、これ

18. Échec, chec-chec et mat, mat, mat

    エラー、チェック・チェック、で詰み、詰み、詰み

19. J'aurais vraiment tout fait

    ほんとは何だってやったと思う

20. J'aurais vraiment tout fail

    ほんとは全部、失敗したけどね

21. Échec, chec-chec et mat, mat, mat

    イッス、チェケチェケで詰み、詰み、詰み

22. Et puis on contre-attaque

    それからこっちが反撃だ

23. Échec, chec-chec et mat, mat, mat

    イッス、チェケチェケで詰み、詰み、詰み

24. J'aurais vraiment tout fait

    本当に何もかもやり尽くした

25. J'aurais vraiment tout fail

    本当に全部うまくいかないで終わった

26. Les gens qui boivent des bubble teas me dégoûtent

    バブルティーを飲む人たち、ほんと気持ち悪い

27. J'en fais partie

    私もその一人

28. Oréo mélancolie

    オレオのメランコリー

29. J'mate des K-drama même si ça me gêne

    気が散るけどKドラマを観てる

30. J'kiffe les coursiers qui draguent même si ça me gêne

    気が散るけど荷物を運ぶ兄ちゃんに口説かれるのが好き

31. Je laisse des traces de transpi' sur la selle

    腰のサドルに汗の跡　残してく

32. Ça me gêne et en même temps j'trouve ça sexy comme

    それが気になるのに、同時にさ　セクシーだって思っちゃう

33. Une cravate au bout du coup

    ネクタイみたいに先がほどける

34. Des cratères sur les genoux

    膝の上に クレーター

35. Le revers de ma jupe

    スカートの裾の裏返し

36. Raccourci pour toi

    君のために 近道で

37. Et pour faire passer le temps

    時間をやり過ごすために

38. Je cherchais des stages au pif

    適当にインターン探してた

39. Copiant-collant les lettres de motivation

    エントリーの志望動機　コピペで

40. Attends attends

    待って、待って

41. Laisse-moi faire

    やらせてよ

42. Encore un pâté de maisons

    もう一丁、まちのブロック一周

43. Juste pour écouter un dernier son

    最後の音だけ聞かせて

44. Échec chec chec et mat mat mat

    しくじれちぇっちぇっ、チェックメイト！チェックメイト！チェックメイト！

45. À deux doigts d'un échec et mat

    もう一歩でチェックメイト

46. Mate-moi ça

    チェックメイトしてみせて

47. Échec chec chec et mat mat mat

    しくじれちぇっちぇっ、チェックメイト！チェックメイト！チェックメイト！

48. J'aurais vraiment tout fait

    本当に何でもやったさ

49. J'aurais vraiment tout fail

    本気で全部失敗してやった

50. Échec chec chec et mat mat mat

    しくじれちぇっちぇっ、チェックメイト！チェックメイト！チェックメイト！

51. Et puis on contre-attaque

    それでこっちも反撃だ

52. Échec chec chec et mat mat mat

    エチェ、チェック、チェック、メイト、メイト、メイト

53. J'aurais vraiment tout fait

    本当に俺は全部やっただろ

54. J'aurais vraiment tout fail

    本当に俺は全部失敗した

55. Tu sais

    わかってるだろ

56. J'veux pas me forcer

    無理にやらせないでくれ

57. À écrire un truc qui te touche

    君に刺さるような言葉を書きたい

58. Même si tu sais que si je veux, j'accouche

    たとえ君が知ってても、それでも欲しいなら俺は吐き出す

59. Tu changes de visage comme de caleçon

    顔つきが下着みたいに変わる

60. Un jour, c'est bon, un jour, t'es con

    いつかはいい、いつかはバカ

61. Comme quand t'aimes plaquer ma tête contre la plaque de la cuisinière

    まるで君が僕の頭を　ストーブの天板に押しつけるみたいに

62. J'aimais l'idée que c'était pour me tenir chaud

    僕は、君が僕を温めるためなんだって思うのが好きだった

63. Parce que sans toi, j'ai froid

    だって君がいなけりゃ　僕は寒い

64. Sans toi, je suis rien

    君がいなけりゃ　僕は何もない

65. Mon guérisseur

    僕のヒーラー

66. Qui se fringue chez Guerrisol

    Guerrisolで服を調達してくるやつ

67. Je suis paumée

    僕は迷子みたいだ

68. Comme la Pom'pote au fond du frigo

    冷蔵庫の奥の　ポム・ポテみたいに

69. Que personne n'ose plus toucher ni jeter

    誰ももう　触れようともしないし　捨てようともしない

70. Car j'en vaux peut-être encore la peine

    だって僕には　まだ価値があるのかもしれないから

71. J'ai peut-être encore du potentiel

    まだいける可能性があるかも

72. Moi, j'y ai cru en tout cas

    少なくとも俺はそれを信じた

73. Échec chec chec et mat mat mat

    エラー チェック チェック、チェス、メイト メイト メイト

74. À deux doigts d'un échec et mat

    あと一歩でエラー、メイト

75. Matte moi ça

    見せてよ、これ（クイーン）

76. Échec chec chec et mat mat mat

    エラー チェック チェック、メイト メイト メイト

77. J'aurais vraiment tout fait

    本気で全部やっただろうな

78. J'aurais vraiment tout fail

    本気でことごとく失敗しただろうな

79. Échec chec chec et mat mat mat

    エラー チェック チェック、メイト メイト メイト

80. Et puis on contre-attaque

    そんで一気に反撃だ

81. Échec chec chec et mat mat mat

    イェ〜クェック・チェク・チェク、マット・マット・マット

82. J'aurais vraiment tout fait

    ほんとに全部やりきってたさ

83. J'aurais vraiment tout fail

    ほんとに全部失敗してたさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com