Nuit Incolore

「Crush」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Mh, mh-mh-mh mh-mh, mh-mh-mh mh-mh

   あー、あーあーあー あーあー、あーあーあー あーあー

2. J'suis totalement moi quand j'suis à moitié moi

   自分のこと、半分の自分でもいるときは完全に自分でいる

3. J'accumule les soirées, je n'les lie plus aux matins

   夜を溜めていく、もう朝には結びつけない

4. Je peindrai le ciel avec le rouge de ton cœur

   君の心の赤で空を塗り替えてみせる

5. Je remplirai la mer avec le goût de mes pleurs

   涙の味で海を満たしてみせる

6. J'suis en enfer et contre toutes

   地獄にいて、それでも全部に逆らってる

7. Dans mes souvenirs, goutte à goutte

   記憶の中で ひとしずく、ひとしずく

8. Les murs m'appellent, l'amour m'redoute

   壁が呼んで、愛が僕を遠ざける

9. Et même à Paris au mois d'août

   それでも8月のパリでさえ

10. Mes mains pleines, de caresses

    手いっぱいに そっとした撫でるようなキスを

11. Ont d'la peine et se dessèchent

    つらさ持て余して、喉をカラカラに乾かす

12. D'un "je t'aime", j'suis en carence

    「愛してる」って言葉にゃ、俺は不足してる

13. Mes songes saignent, sans âme sœur

    夢は流血してる、魂の相方もなく

14. J'sais pas comment t'le dire

    どう言えばいいのか分からない

15. J'ai beau me l'interdire (j'ai beau me l'interdire)

    禁じてみても（禁じてみても）

16. J'sais pas comment t'le dire mais

    言い方なんて、分からないけど

17. J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi

    君にク・ラ・シしてる、僕の心は君に絡まってる

18. Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)

    それすら君は知らない（君はそれすら知らない）

19. Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids

    何もは求めないよ、君は遠すぎる でも言うことで釣り合いが取れる

20. La distance est un démon, captif d'une fiction

    距離は悪魔、物語の檻の中の囚人

21. À l'aide, besoin d'remède, yeah

    助けて、癒しが必要なんだ、yeah

22. Je retourne le monde, et je vagabonde

    世界を回して、彷徨うよ

23. À l'aide, ton être m'obsède

    助けて、君の存在が俺を取り憑かせる

24. Je me retrouve emporté par la foudre

    雷にさらわれて、気づけば飛ばされる

25. Tout c'que j'éprouve, je le nie loin des autres

    感じるものは全部、他人から遠ざけて否定する

26. C'est pas d'ma faute, si j'me sens vide

    俺のせいじゃない、空っぽに感じるのは

27. Le cœur en poudre a besoin d'amour liquide

    粉みたいな心は、液体の愛を求める

28. Les yeux humides, quand le sort se consolide

    涙ぐんだ目、運命が固まるとき

29. Ça m'hypnotise, mais l'histoire se réalise

    魅了される、でも物語はちゃんと現実になる

30. Sous ma gorge brûle une forge

    喉の奥で、炉が燃えてる

31. Qui me damne à t'aimer jusqu'en enfer, coup d'Jupiter

    この俺を地獄まで愛せと呪うのは誰だ　ジュピターの一撃

32. Faut qu'il s'abrège (faut qu'il s'abrège)

    短くしろ（短くしろ）

33. Faut qu'il s'abrège

    短くしろ

34. C'n'est pas le miroir qui est sale, c'est l'reflet d'mon âme

    汚れてるのは鏡じゃない、俺の魂に映る“その影”さ

35. Dans une rafale, je ne t'ai plus qu'en images

    一陣の風の中で　もう君は映像だけ

36. J'sais pas comment t'le dire

    どう言えばいいのか分からない

37. J'ai beau me l'interdire (j'ai beau me l'interdire)

    自分に禁じても（禁じても）

38. J'sais pas comment t'le dire mais

    言い方が分からないけど

39. J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi

    君に片想いしてるんだ　僕の心は君に絡まる

40. Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)

    君はそれすら知らない（君はそれすら知らない）

41. Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids

    君に何も期待はしない　君は遠すぎる　でも言葉がつり合いを取る

42. La distance est un démon, captif d'une fiction

    距離は悪魔だ　フィクションに囚われて

43. À l'aide, besoin d'remède, yeah

    助けて　薬が要る　yeah

44. Je retourne le monde, et je vagabonde

    世界を回って　私は放浪する

45. À l'aide, ton être m'obsède

    助けて　君の存在が私を取り憑く

46. Je m'y accroche encore (encore, encore)

    まだしがみついてる（まだ　まだ）

47. C'est mon seul réconfort

    それが唯一の慰め

48. J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi

    君にクルッシュしてる　僕の心は君に引っかかる

49. Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)

    そして君はそれすら知らない（君はそれすら知らない）

50. Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids

    君に何も期待はしない　君は遠すぎる　でも言葉がつり合いを取る

51. La distance est un démon, captif d'une fiction

    距離は悪魔、ひとつのフィクションに囚われて

52. À l'aide, besoin d'remède, yeah

    助けて、癒しが必要なんだ　yeah

53. Je retourne le monde, et je vagabonde

    世界を巡って、さすらい歩く

54. À l'aide, ton être m'obsède

    助けて、お前の存在が俺をとりこにする

55. J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi

    お前に crush してるんだ　心が、お前に引っかかってる

56. Et tu n'le sais même pas

    でも君はそれすら知らない

57. Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids

    俺は何も求めない　君は遠すぎる　でも言葉は釣り合いを取る

Lyrics powered by www.musixmatch.com