「PRÉSIDENCE」歌詞と日本語訳

Eux ils veulent me tester

あいつらは俺を試したがってる

Bah ouais

まあね

Fait pas genre j'suis l'best

格好つけるなよ、俺が一番だって

En vrai

ていうかさ

Je connais la bestiole

この小物のことは分かってる

Vire ton

どけ それ

Cadeau qui empeste

くせえプレゼント

Tu peux la faire à tous

誰にでもできるだろ

c tous

それ

Mais pas à moi j'suis pas dans ton lot

でも俺にはやるな、俺はお前の仲間じゃない

J'finis la teille Gregoose

グレグース、杯を飲み干す

Mais je finirais pas dans ton loft

でも君のロフトでは終わらない

Hors de question, ta reine

とんでもない、君の王妃さ

Tous les jours c'est la même

毎日同じことの繰り返し

Je te dirais pareil qu'hier

昨日と同じように言うよ

Ce soir j'ai des problemes de dames

今夜はレディのトラブル

Hors de question, ta reine

とんでもない、君の王妃さ

Tous les jours c'est la même

毎日同じことの繰り返し

Je te dirais pareil qu'hier

昨日と同じように言うよ

Ce soir j'ai des problemes de dames

今夜はレディのトラブル

Ne viens pas chercher

探しに来ないで

Car même si tu tend les bras

たとえ君が腕を伸ばしても

C'est bien trop perché

それはあまりにも遠い場所

Ces choses que t'attend de moi

君が僕に求めるそのものは

Ne viens pas chercher

探しに来ないで

Car même si tu tend les bras

たとえ君が腕を伸ばしても

C'est bien trop perché

それはあまりにも遠い場所

Ces choses que t'attend de moi

君が僕に求めるそのものは

This is my fucking day

This is my fucking day

Ca sonne comme une évidence

それはまるで必然のように響く

Cause I'm a fucking gay

俺はクソゲイだから

Piche à la presidence

ピッシュは大統領の座へ

( piche à la présidence )

（ピッシュは大統領の座へ）

This is my fucking day

これは俺のクソな日だ

Ca sonne comme une évidence

それは必然みたいに鳴り響く

Cause I'm a fucking gay

俺はクソゲイだから

Piche à la presidence

ピッシュは大統領の座へ

( piche à la présidence )

（ピッシュは大統領の座へ）

Soldat promis j'te ferais pas la guerre

兵士よ、約束する 戦争なんかしない

On aura qu'a dire qu'jsuis célibataire

言えばいいだけだろ 俺は独身だって

Tu peut tout tenter t'as plus rien a perdre

失うものなんてもうないなら、全部試してみな

( plus rien à perdre )

（失うものなんてもうない）

Si tu m'cherche jsuis pas loin j'fais le tour de la terre

探すなら俺は近くにいる　地球を一周して回る

Sur moi j'ai bigo mon tazz pour te retaper la face si tu fais l'fou

俺の中にはbig o、tazzがある　お前がふざけるなら顔面を叩き直す

( pour te casser ton cœur )

（お前の心を折るために）

Si on t'attrape à l'occase l'habit ne fait pas le moine si je veux je peut régler ton blême-pro

もし掴めるなら　その場で言うことは違うぜ　坊主は法衣で決まらない　必要ならお前のブルーを解決してやる

( j'connais ça par cœur )

（それはこの身に刻んである）

J'ai parlé à toute ces tasses

俺はあらゆるその“タッセ”に話しかけた

Toute celles qui m'ont fait des crasses car jsuis pres depuis le lando

俺を散々こき使った連中もな　だって俺はランドの近くにいる

( j'connais tout ces jeux d'acteurs )

（この芝居の仕方なら全部わかってる）

Toi tu va t'moquer de moi , me dire que j'ai pas le droit , et pourtant je viens tout droit du bendo

ねえ きみは僕を笑いものにして 言うんだろ「権利がない」って でも僕はまっすぐベンドから来た

Ne viens pas chercher

探しに来るな

Car même si tu tend les bras

だって君が腕を伸ばしたとしても

C'est bien trop perché

あまりに高すぎる

Ces choses que t'attend de moi

君が僕に期待するそのことは

Ne viens pas chercher

探しに来るな

Car même si tu tend les bras

だって君が腕を伸ばしたとしても

C'est bien trop perché

あまりに高すぎる

Ces choses que t'attend de moi

君が僕に期待するそのことは

This is my fucking day

This is my fucking day

Ca sonne comme une évidence

それはまるで必然のように鳴ってる

Cause I'm a fucking gay

だって俺はクソゲイだから

Piche à la presidence

ピシェ、政権へ

This is my fucking day

これが俺のクソな今日だ

Ca sonne comme une évidence

それはまるで必然のように鳴ってる

Cause I'm a fucking gay

だって俺はクソゲイだから

Piche à la presidence

ピシェ、政権へ

( This is my fucking day )

（これが俺のクソな今日だ）

This is my fucking day

これが俺のクソな今日だ

( Cause I'm a fuckin gay )

（だって俺はクソゲイだから）

Cause I'm a fucking gay

俺はクソゲイだから

( This is my fucking day )

（ これは俺のクソな日だ ）

This is my fucking day

これは俺のクソな日だ

( Cause I'm a fuckin gay )

（ 俺はクソゲイだから ）

Cause I'm a fucking gay

俺はクソゲイだから

( This is my fucking day )

（ これは俺のクソな日だ ）

This is my fucking day

これは俺のクソな日だ

( Cause I'm a fuckin gay )

（ 俺はクソゲイだから ）

Cause I'm a fucking gay

俺はクソゲイだから

( This is my fucking day )

（ これは俺のクソな日だ ）

This is my fucking day

これは俺のクソったれな日だ

( Cause I'm a fuckin gay )

（だって俺はクソゲイだから）

Cause I'm a fucking gay

だって俺はクソゲイだから

( this is my fucking day )

（これは俺のクソったれな日だ）