
GIMS
「Zombie」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 長さ
- 4:05
Ma raison somnolait
僕の理性は眠りこけてた
Ma conscience me conseillait
僕の意識が忠告してくる
Mon subconscient m'déconseillait
僕の潜在意識はそれを翻した
Mais mon esprit veut s'envoler
でも僕の魂は飛び立ちたい
Ma raison somnolait
僕の理性は眠りこけてた
Ma conscience me conseillait
僕の意識が忠告してくる
Mon subconscient m'déconseillait
僕の潜在意識はそれを翻した
Mais mon esprit veut s'envoler
でも僕の魂は飛び立ちたい
Stop, repense à tes mômes
やめろ、子どもたちを思い出せ
De quoi tu m'parles?
何の話をしてるんだ?
Mâche un peu tes mots
言葉をもう少し噛みしめて
T'es parano
被疑(きぎ)だね
Manipulé par un autre
別の誰かに操られてる
Qui t'laisse croire que le monde est noir
世界が暗いと信じさせるやつに
Mais trop tard
でももう遅い
Perdu dans un brouillard
霧の中に迷ってる
T'es parano
被疑(きぎ)だね
Manipulé par un autre
別の誰かに操られてる
Tu n'es que l'ombre de toi-même
君は君自身の影にすぎない
Ta raison se déchire
その正しさが引き裂かれていく
Tu défies tes désirs
欲望に挑みかける
Laisse-toi tomber
身をゆだねて
Retire ces chaînes
その鎖を外して
Qui te freinent, qui te freinent
君を止める、君を止めるもの
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
ストップ、糸を編んでる、でも道筋を見失う
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
私の人生を築いて、空っぽの中で組み立てて
Les gens me disent "l'espoir fait vivre"
人は言うの『希望が生かす』って
Comment m'faire vivre?
どうやって俺を生かす?
Je suis un zombie
俺はゾンビ
Je suis un zombie
俺はゾンビ
Je suis un zombie
俺はゾンビ
Stop, calme un peu les choses
止まれ、ちょっと落ち着け
Là, tu réalises que tout n'est pas si rose
ほら、気づくんだ――全部がそんなにバラ色じゃないって
T'es parano
被害妄想だな
Manipulé par un autre
誰かに操られてる
Tu n'es pas si différent des autres
お前は他の連中とそんなに違わない
T'as commis des fautes
お前にも過ちがある
Chacun ses défauts
欠点は人それぞれ
T'es parano
被害妄想だな
Manipulé par un autre
誰かに操られてる
Tu n'es que l'ombre de toi-même
君はただの 自分自身の影
Ta raison se déchire
君の正しさが 裂けていく
Tu défies tes désirs
君は欲望に 逆らう
Laisse-toi tomber
身を落とせ
Retire ces chaînes
その鎖を外せ
Qui te freinent, qui te freinent
誰が君を 止めるのか 誰が君を
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
止めて、私は絆を編む 糸がほどける
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
私の人生を築いて 空っぽの中に
Les gens me disent "l'espoir fait vivre"
人は言うの 「希望が人を生かす」
Comment m'faire vivre?
どうやって 私を生かせる?」
Je suis un zombie
俺はゾンビ
Je suis un zombie
俺はゾンビ
Je suis un zombie
俺はゾンビ
Ma raison somnolait
眠りかけた理性
Ma conscience me conseillait
意識が俺に告げてた
Mon subconscient m'déconseillait
潜在意識はやめろって囁いてた
Mais mon esprit veut s'envoler
でも魂は飛び立ちたがってる
Ma raison somnolait
眠りかけた理性
Ma conscience me conseillait
意識が俺に告げてた
Mon subconscient m'déconseillait
潜在意識はやめろって囁いてた
Mais mon esprit veut s'envoler
でも心は飛び去りたがってる
Mon esprit veut s'envoler
心は飛び去りたがってる
Mon subconscient me déconseillait
この無意識が俺を止めろって言ってた
Mais mon esprit veut s'envoler
でも心は飛び去りたがってる
Mon esprit veut s'envoler
心は飛び去りたがってる
Mon subconscient m'déconseillait
この無意識が俺にブレーキをかけろって言ってた
Mais mon esprit veut s'envoler
でも心は飛び去りたがってる
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
止めて、糸を結んでるうちに道筋を見失う
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
生き方を築いて、空っぽの中に組み立てて
Les gens me disent "l'espoir fait vivre"
人は言うんだ『希望が人を生かす』って
Comment m'faire vivre?
どうすりゃ俺に生きろと言える?
Je suis un zombie
俺はゾンビ
Je suis un zombie
俺はゾンビ
Je suis un zombie
俺はゾンビ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- somnolait
- うとうとした
- conseillait
- 勧めた
- subconscient
- 潜在意識
- déconseillait
- やめさせた
- esprit
- 精神B1
- veut
- 望む
- envoler
- 飛び去る
- repense
- 思い直すB1
- mômes
- 子どもB2
- parles
- 話す
力試し
Zombieをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Maître Gimsは、ヒップホップ、アフロポップ、R&B、ダンスホール、ソウル、フランスのシャンソンで活動する、DRコンゴ出身のフランスのラッパーです。キンシャサでGandhi Djunaとして生まれ、Sexion d’Assautの共同創設者であり、「Subliminal」や「Mon Cœur Avait Raison」などのプラチナ売上のソロアルバムで知られています。