Roxane Bruneau

「Des p'tits bouts de toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Je sais pas c'qui m'arrive mais j'me suis surpris

   何が起きてるのか分からないけど、まさか自分で驚いた

2. En train de faire le ménage de mon appartement

   今、部屋の掃除をしてて

3. J'ai épousseté

   ほこりを払って

4. J'ai faite mon lit

   ベッドメイクもした

5. J'ai sorti la grosse artillerie

   大物の出番だってばさ

6. J'ai même faite la vaisselle

   食器洗いまでやっちゃった

7. Ouais, j'ai pris l'temps

   うん、ちゃんと時間かけた

8. Aujourd'hui j'm'habillerai pas en mou

   今日はだって、だらしない格好はしない

9. J'ai même sorti une paire de jeans sans trou

   穴のあいてないジーンズまで引っ張り出した

10. C'est pas parfait, mais en parti

    完璧じゃないけど、まあ半分はね

11. Y m'reste un lousse en fin d'après-midi

    まだ午後の終わりに、ゆるいのがひとつ残ってる

12. Pour t'acheter une bouteille de vin pas trop cheap à l'épicerie

    君にワインの一本を買うために　スーパーで安っぽくないやつ

13. C'est sûr que j'dois être en amour

    きっと　恋してるんだ

14. J'ai hâte t'arrive pis j'suis stressée

    君が来るのを待ちきれなくて　しかもわたし緊張してる

15. Mon cœur me fait un solo d'tambour

    胸が　ドラムのソロを刻む

16. J'ai l'impression qui va m'lâcher

    もう逃げられそうにない気がして

17. Parce que, moi

    だって、わたしは

18. J'collectionnerais

    集めてしまうの　

19. Des p'tits bouts de toi

    君のちいさな欠片を

20. J'les cacherais dans mes poches

    ポケットの中に　隠してしまうんだ

21. J'habite dans une pièce et demi

    1と半部屋に住んでる

22. Les murs sont faites en préfini

    壁はプレハブでできてる

23. J'veux ben t'faire faire le tour mais c'est déjà fini

    一回りしてみせてやりたい気もするけど、もう終わってる

24. C'est tout p'tit, ça pu, pis c'est laid

    めっちゃ小さい、くさい、しかも見た目がダサい

25. Mais quand t'es là l'bonheur s'élève

    でも君がいると、幸せがふわっと立ち上がる

26. Dans mon bedon

    お腹の中で

27. J'ai l'impression qu'les papillons célèbrent

    まるで蝶が祝ってるみたい

28. C'est sûr que j'dois être en amour

    きっと恋してるんだわ

29. Tu m'donnes envie d'faire à souper

    君がいると、晩ごはん作りたくなる

30. Mais j'crisse tout l'temps le feu dans l'four

    でも俺、いつもかまど（オーブン）に火を入れっぱなし

31. Faque j'vais m'contenter d'commander

    だから、俺は注文だけで我慢する

32. Parce que, moi

    だってさ、俺は

33. J'collectionnerais

    集めるんだろう

34. Des p'tits bouts de toi

    君の小さな断片を

35. J'les cacherais dans mes poches

    それをポケットに隠して

36. J'ai la chair de poule

    鳥肌が立つ

37. J'passe du coq à l'âne

    話がコロコロ変わる

38. Autour du pot, je tourne

    鍋の周りをぐるぐる回る

39. Tu m'électrocutes l'âme

    君は魂を電気ショックみたいにする

40. Tu m'regardes d'in yeux

    君は俺の目を見るんだ

41. Ça d'vient dangereux

    危なくなってきた

42. J'la trouve tellement belle ta coupe de cheveux

    あなたのその髪型、めちゃくちゃ綺麗に見える

43. J'comprends pas tout c'que t'essaies d'me dire

    あなたが私に言おうとしてること、全部はわかんない

44. J'me suis enfargée dans ton sourire

    あなたの笑顔につまずいちゃった

45. Tes dents sont belles pis sont tellement blanches

    歯がきれいで、それにすごく白い

46. J'suis sûre qu'nos lèvres fitent bien ensemble

    私たちの唇ってきっと、きっちり合うと思う

47. J'suis tout mêlée d'puis tout à l'heure

    さっきからずっと、ぐちゃぐちゃに混ざってる

48. Mais j'connais ton odeur par cœur

    でもあなたの匂いは、胸の奥で覚えてる

49. J'veux pas vendre la mêche, j'laisse durer l'suspense

    種明かしはしたくないの、サスペンスはそのまま続けたい

50. Mais j'suis sûre qu'nos corps vont bien s'entendrent

    でも私は確信してる、私たちの身体はきっと仲良くなる

51. J'parle trop

    しゃべりすぎちゃう

52. J'aime pas les silences

    沈黙が苦手で

53. Quand on s'enlace, j'me d'mande à quoi tu penses

    抱きしめ合うとき、君が何を考えてるのかって

54. Demain matin, j'vais snoozer l'soleil

    明日の朝は、太陽をスヌーズする

55. Juste avant que tu t'réveilles

    君が目を覚ます、その直前

56. C'est sûr que j'dois être en amour

    間違いなく、恋してるはず

57. Tu m'donnes envie d'te présenter

    君に会わせたくなるんだ

58. T'emmener dans ma famille un jour

    いつか、僕の家族のところへ連れていきたい

59. Juste question qu'j'aille me vanter

    たださ、僕が自分を褒めにいくのってどうなの

60. Parce que, moi

    だって、僕は

61. J'collectionnerais

    集めてしまうよ

62. Des p'tits bouts de toi

    君の小さな切れ端を

63. J'les cacherais dans mes poches

    それをポケットに隠すんだ

64. T'es belle avec ou sans vêtements

    服を着てても着てなくても　君は綺麗

65. T'es belle même dans mon appartement

    僕の部屋の中でも　君は綺麗

66. T'es belle même avec les dents bleus

    青い歯でも　君は綺麗

67. La prochaine fois, j'achèterai du vin blanc

    次は白ワインを買うよ

68. Je t'aime

    愛してる

69. Ici et maintenant

    ここにいて　今この瞬間

70. Plus que tu m'aimes

    君が僕を愛すよりも

71. J'le sais, j'suis au courant

    わかってる、ちゃんと知ってる

72. Je t'aime

    あなたを愛してる

73. Mais j'vais jamais t'le dire

    でも言うことは決してない

74. J'veux qu'tu m'rappelles quand celle que t'aimes trouvera pas le temps

    あなたが好きな人が時間をくれなくなったとき、私を思い出してほしい

75. Je t'aime

    あなたを愛してる

76. Plus que j'm'aime c'est ça l'pire

    自分を愛するよりも、あなたを愛してしまう——それが一番つらい

77. J'aime ça qu'tu viennes chez nous pour faire semblant

    あなたがうちに来て、ふりをするのが好き

78. Des fois, moi

    時々は、ね

79. J'prendrais des p'tits bouts de nous

    僕らの小さな欠片を少しずつ拾い集めて

80. Et j'les cacherais

    それを隠してしまうんだ

81. Dans tes poches

    ポケットの中に

82. À toi

    君のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com