Wizkid

「Après Minuit (feat. Tiakola)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Woah-oh, oh-oh

   おおっと、ああ、おおっと

2. Girl, the way you, girl, the way you do me right

   ねえ、君がね、君が僕をちゃんと分かってくれるその感じ

3. Wey dey do me nice, I know, yeah

   君は僕に優しくしてくれる、そうだって分かってる、うん

4. Say I've been calling and calling

   ずっと電話して、何度も呼び続けてる

5. 'Cause I know say your love na confirm

   だって君の愛が「確定」してないわけないって分かってる

6. Many, many girls dey my life, but na you wey dey my side, yeah

   たくさん、たくさんの子が僕の人生にいるけど、僕のそばにいるのは君だ、そうさ

7. Say make you hold me

   言って、僕を抱きしめてって

8. Say you know say na the loving, say na surely

   言って、君は分かってるんだろ？これが愛だって、きっとそうだって

9. Je peux pas m'prononcer

   僕は口に出してはっきり言えない

10. Ma baby m'fait comprendre que je peux pas renoncer

    ベイビーが、諦められないって分からせてくれる

11. T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay

    お前が俺をボスにしたんだ、Rozayみたいなボスを

12. Je peux pas résister quand tu remplis le rosé

    お前がロゼを注いでくると、俺は堪えられない

13. I like it, la nuit quand je viens te déranger

    好きなんだ、お前の夜を—俺が邪魔しに来るその夜

14. T'as les épaules sur lesquelles je peux me reposer

    寄りかかれる肩があるんだ

15. T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées

    ただ、ふたりのこげ茶い肌のミックスみたいで

16. Yeah, allons au bout d'nos pensées, yeah, I like it

    さあ、思いのまま突き進もう、yeah それが好き

17. J'ai dans la tête une mélodie

    頭の中にメロディがある

18. Qui dit interdit après minuit?

    それは言うんだ、真夜中の後はダメだって？

19. Sans te mentir, je veux m'évader

    嘘はつかない、逃げ出したい

20. Mais tu m'as choisi même dans le pire

    でもお前は、最悪な時でも俺を選んでくれた

21. Dans la tête une mélodie

    頭の中にひとつメロディ

22. Qui dit interdit après minuit?

    それは『禁じられてる』って告げるの？夜中すぎに？

23. Te laisser sans tes habits

    あなたの服を置き去りにするなんて

24. C'est moi qui t'as choisi, chulo papi

    俺が選んだんだ、チュロ、パピ

25. Whenever you close to me

    いつも君が俺の近くに来るたび

26. You dey gimme balance, girl

    お前、ガール、俺に釣り合いを取らせてくる

27. Mm, my baby hold it down for me

    ん、ベイビー、俺のためにちゃんと踏ん張って

28. So many other likkle things you dey do, wey dey bring me to you

    ほかにも、いろんなリトルなことをしてくる、それが俺を君の方へ連れてくる

29. It's more than anything anyone can do

    誰にもできることより、ずっとそれ以上

30. You know me much better than the people do

    人よりずっとよく俺のことを分かってるだろ

31. Anything we do gonna make the news, your body the truth (Ah-ah)

    やること全部がニュースになる、君の体が真実（あーあー）

32. I need a type of vibe that can go for miles (Ah-ah)

    何マイルでも走れる、そういうバイブが必要なんだ（あーあー）

33. Come make we stay this way for the whole ride, oh my

    さあ来て、このまま一緒に乗り切ろうよ、ねえ

34. Make it very special, did this to impress you one more time

    すごく特別にして、もう一回だけ君を感心させたかった

35. Moving intentional, give it to me

    狙いを定めて動いて、ほらこっちへ

36. That's what you mean, baby

    それが言いたいことだろ、ベイビー

37. Je peux pas m'prononcer

    フランス語でうまく言えない

38. Ma baby m'fait comprendre que je peux pas renoncer

    ベイビーが“あきらめるわけにいかない”って教えてくる

39. T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay

    君は俺をボスにした、Rozayみたいなボス

40. Je peux pas résister quand tu remplis le rosé

    君がロゼを満たしてくると、俺は抵抗できない

41. I like it, la nuit quand je viens te déranger

    好きなんだよ、夜に君のもとを邪魔しに来るとき

42. T'as les épaules sur lesquelles je peux me reposer

    君には、寄りかかれる肩がある

43. T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées

    君はただ、僕らふたりの濃い肌の混ざりもの

44. Yeah, allons au bout de nos pensées, yeah, I like it

    ああ、考えの先まで行こう、ああ、気に入ってる

45. J'ai dans la tête une mélodie

    頭の中にメロディがある

46. Qui dit interdit après minuit?

    それは言うのさ——深夜以降はダメだって？

47. Sans te mentir, je veux m'évader

    嘘はつかない、逃げ出したい

48. Mais tu m'as choisi même dans le pire

    でも君は、最悪のときでも僕を選んだ

49. Dans la tête une mélodie

    頭の中にメロディがある

50. Qui dit interdit après minuit?

    それは言うのさ——深夜以降はダメだって？

51. Te laisser sans tes habits

    服を脱いだまま君を置き去りにするの？

52. C'est moi qui t'as choisi, chulo papi

    俺が選んだんだ、チュロ・パピ

53. J'en connais plusieurs qui peut dead for you (Ah-ah)

    死ねるくらいお前のためならってやつ、何人も知ってる（あーあ）

54. J'veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille (Ah-ah-ah-ah)

    彼女にはそこにいてほしい、何千回でも思い返しても（あーあーあーあー）

55. J'ai la mélodie qui perce tes envies (ah-ah)

    俺のメロディーが、お前の欲望を突き抜ける（あーあ）

56. J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

    俺のメロディーが、お前の欲望を突き抜ける（あーあーあーあーあーあー）

57. J'en connais plusieurs qui peut dead for you

    死ねるくらいお前のためならってやつ、何人も知ってる

58. Je veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille

    彼女にはそこにいてほしい、何千回でも思い返しても

59. Aïe, aïe, aïe

    あい、あい、あい

60. Aïe, aïe, aïe

    あい、あい、あい

61. I like it, ah-ah-ah-ah-ah

    好きだよ、あああああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com