Bibi und Tina

「No Risk, no Fun (feat. Lina Larissa Strahl, Emilio Moutaoukkil)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

German Pop

長さ

2:40

同期歌詞で再生

1. Fang einfach an, frag nicht so lang

   ただ始めなよ、そんなに長く悩まないで

2. No risk, no fun, und du wirst schweben!

   ノー・リスク、ノー・ファン、そしたら君は宙に浮く！

3. Hab keine Angst, trau dich und dann

   怖がらないで、思い切って、それで

4. No risk, no fun, und du wirst schweben!

   ノー・リスク、ノー・ファン、そしたら君は宙に浮く！

5. Denn das ist wie fliegen!

   だってそれは、まるで飛ぶみたい！

6. Denn das ist wie fliegen!

   だってそれは、まるで飛ぶみたい！

7. Das klingt echt sweet, was du mir sagst, doch so geht es nicht

   君が言うこと、めちゃくちゃ甘そうに聞こえるけど、でもそれじゃ無理だ

8. Du sitzt hoch auf deinem Ross und singst vom rosaroten Kitsch

   君は高いところに乗ってて、バラ色のキッチュを歌ってる

9. Ich sag: Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier'n Pferd steht

   私は言うよ――ここに馬がいるからって、人生が“ポニー牧場”になるわけじゃない

10. Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof dann wüsst' ich was geht

    もし、もし私の人生が“ポニー牧場”なら、何が起きるか分かってる

11. Fang einfach an, frag nicht so lang

    ただ始めなよ、そんなに悩まないで

12. No risk, no fun, und du wirst schweben!

    ノー・リスク、ノー・ファン、そしたら君は浮かぶ！

13. Hab keine Angst, trau dich und dann

    怖がらないで、思い切ってみて、そして

14. No risk, no fun, und du wirst schweben!

    ノー・リスク、ノー・ファン、そしたら君は浮かぶ！

15. Denn das ist wie fliegen!

    だってそれはまるで飛ぶみたい

16. Denn das ist wie fliegen!

    だってそれはまるで飛ぶみたい

17. Denn das ist wie fliegen!

    だってそれはまるで飛ぶみたい

18. Du quasselst wie'n Waserfall - gibt's dich auch in stumm? (Äh nein)

    しゃべり倒すみたいに滝が落ちてくる――無口でも君はいるの？（あ、いや）

19. Ey, easy Mädchen, glaube mir, so'n Pferd haut mich nicht um! (Yeah)

    ねえ、イージーだよお嬢ちゃん、信じて――そんな馬じゃ僕を倒せない！（Yeah）

20. Du malst dir deine Welt in Pink

    君は自分の世界をピンクに塗りたくる

21. Da muss ich echt nicht rein, denn

    そこにゃ本当入らなくていいよ、だって

22. Bei dir, da haben sich alle lieb - nein danke und nein

    君のところならさ みんながみんな愛し合ってるんだって――いや結構、いや無理

23. Fang einfach an, frag nicht so lang

    ただ始めて、そんなに長く聞くな

24. No risk, no fun, und du wirst schweben!

    ノーリスク、ノーファン、そしたら君は宙に浮かぶ！

25. Hab keine Angst, trau dich und dann

    怖がらないで、思いきってそれから

26. No risk, no fun, und du wirst schweben!

    ノーリスク、ノーファン、そしたら君は宙に浮かぶ！

27. Denn das ist wie fliegen!

    だってそれは飛ぶみたいなもの！

28. Denn das ist wie fliegen!

    だってそれは飛ぶみたいなもの！

29. Denn das ist wie fliegen!

    だってそれは飛ぶみたいなもの！

30. Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier' n Pferd steht!

    人生はポニースタッドじゃない――ここに馬が立ってるだけだって！

31. Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof, dann wüsst ich, was geht

    だってもし だって 俺の人生がポニーファームなら 何が起きるか分かる

32. (Fang einfach an, frag nicht so lang)

    （まずは始めなよ、そんなに長く悩むな）

33. Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier' n Pferd steht!

    人生はここに馬がいるからって それだけでポニーファームじゃない！

34. (No risk, no fun)

    （リスクがなきゃ、楽しみもない）

35. Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof, dann wüsst ich, was geht

    だってもし だって 俺の人生がポニーファームなら 何が起きるか分かる

36. Fang einfach an, frag nicht so lang

    まずは始めなよ、そんなに長く悩むな

37. No risk, no fun und du wirst schweben

    リスクがなきゃ、楽しみもない――そうすれば君は宙に浮く

Lyrics powered by www.musixmatch.com