Echt

「Du trägst keine Liebe in dir (Offizielles Musikvideo)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Du ziehst nervös an deiner Zigarette,

   そわそわと　タバコを引きつってる

2. du hast das Rauchen wieder angefangen.

   また　喫煙を　始めちゃったんだね

3. Du fragst mich nach meinem Befinden,

   ぼくの調子を　聞いてくるけど

4. wie du siehst ist es mir gut ergangen.

   見ての通り　うまくやれてるよ

5. Du schweigst und schlägst die Augen nieder,

   黙って　目を伏せる

6. mit deinem neuen Freund ist es schon vorbei.

   新しい相手とは　もう終わりみたい

7. Es scheint das passiert dir immer wieder,

   どうやらそれは　また繰り返すらしい

8. kannst nie lange bei jemandem sein.

   誰かのところに　長くはいられない

9. Du bist immer noch verdammt hübsch anzuschauen,

   それでも　君は　まだすごく綺麗で

10. doch ich würde nicht all zu lange darauf bauen.

    でも　そこにあまり長く賭けないほうがいい

11. Denn du trägst keine Liebe in dir,

    だって君は その胸に 愛を持ってない

12. nicht für mich und für irgendwen,

    僕のためにも そして誰のためにも

13. denn du trägst keine Liebe in dir,

    だって君は その胸に 愛を持ってない

14. dir nachzutrauern macht keinen Sinn mehr,

    君を悼む意味なんて もうない

15. denn du trägst keine Liebe in dir.

    だって君は その胸に 愛を持ってない

16. dich zu vergessen war nicht sehr schwer,

    君を忘れることは さほど難しくなかった

17. denn du trägst keine Liebe in dir.

    だって君は その胸に 愛を持ってない

18. Deine Augen seh'n verzweifelt,

    君の瞳は すがるようで

19. dein Lachen klingt so aufgesetzt.

    君の笑い声は とても作り物みたい

20. Bild ich's mir ein oder hab ich dich etwa,

    それって私の思い違い？ それとも…もう君を掴んでしまってるの？

21. nach so langer Zeit verletzt?

    こんなに長い時間のあとで、まだ傷つけるの？

22. Ich habe dich noch nie so gesehen.

    こんな君を見たことがないよ。

23. Du fragst mich, ob wir uns wiedersehen?

    また会えるのかって、僕に聞くの？

24. Doch es gibt kein Zurück mehr,

    でも戻る道なんてもうない、

25. du brauchst mich nicht mehr.

    もう僕なんて必要ないんだね。

26. Du bist immer noch verdammt hübsch anzuschauen,

    それでも君は相変わらず、見とれてしまうほど綺麗で、

27. doch ich würde nicht all zu lange darauf bauen.

    だけど、そこにあんまり期待はしない方がいい。

28. Denn du trägst keine Liebe in dir,

    だって君は愛を持っていない、

29. nicht für mich und für irgendwen,

    僕のためにも、誰のためにも、

30. denn du trägst keine Liebe in dir,

    だって君は愛を持っていない、

31. dir nachzutrauern macht keinen Sinn mehr,

    悼むことに意味はもうない

32. denn du trägst keine Liebe in dir,

    だって君は愛を胸に抱いていない

33. dich zu vergessen war nicht sehr schwer,

    君を忘れるのはたいして難しくなかった

34. denn du trägst keine Liebe in dir.

    だって君は愛を胸に抱いていない

Lyrics powered by www.musixmatch.com