Kontra K

「Der nette alte Mann」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Schönen guten Tag, yeah (auf jeden)

   こんにちは、やあ（上でも）

2. Schönen guten Tag, Herr Fritzl

   こんにちは、フリッツルさん

3. Schönen guten Tag von Österreichs Keller (elender Hurensohn)

   こんにちは、オーストリアの地下室から（最悪のクソ野郎）

4. Ein scheinbar netter Mann, direkt aus der Nachbarschaft

   一見感じのいい男、まさに近所からって感じ

5. Alt, leicht vergesslich, dem egal ist, was ein anderer macht

   老いて、少し物忘れがちで——他人が何をしようが知ったことじゃない

6. Der keine Freunde hat, nur Korn und sein'n guten Schnaps

   友だちはいない、あるのは麦と自分の上等な酒

7. Doch in Wahrheit führt der Drecksack Kinder von der Schule ab

   でも実際には、そのクズは子どもを学校から連れ去る

8. Lange Finger und ein Schieleblick, der Angst macht

   長い指と、ぞっとするようなニヤつきの視線

9. Er wartet ungeduldig vor der KiTa, dieser Bastard

   この野郎は保育園の前で待ちきれずにいる

10. Nach außen hilfsbedürftig, weil er ja nicht viel hat

    外では助けが必要そう——だって、あまり持ってないから

11. Die Wohnung Hartz IV, doch mit Blick auf den Spielplatz

    ハルツIVのアパート、でも視線の先は遊び場

12. Der nette Mann von nebenan lädt dich zum Essen ein

    となりの気のいい男が、あなたを食事に招く

13. Holt Kinder aus dem Bett schnell raus, lockt sie mit Leckereien (komm)

    子どもを寝床からすぐ引きずり出して、おいしいもので誘う（さあ）

14. Nicht verdächtig, denn keiner könnte netter sein

    怪しくないよ、だって誰よりももっと優しくできるはず

15. Zuerst soll sie ihn Onkel nenn'n, doch dann kommt sie in' Keller rein

    まずは彼を『おじちゃん』って呼ばせる、でもそのうち子は地下室に入って

16. Man kann das Schrei'n hören, leise, tief in der Nacht (ahh)

    叫び声が聞こえる、そっと、夜の奥深くに（ああ）

17. Schüttel dich aus, bei was das Monster mit den Kindern macht

    身を震わせて、あの怪物が子どもに何をするのか

18. Macht die Türen zu, verschließ sie bitte immer sicher

    ドアを閉めて、どうかいつも確実に鍵をかけて

19. Denn er kommt ins Kinderzimmer, dieser alte Kinderficker

    だって彼は子ども部屋へ来る、この古い子どもフェッカー

20. Graues Haar, alte Haut

    灰色の髪、古びた肌

21. Lange Finger, großes Maul

    長い指　大きな口

22. Dunkle Aug'n, leuchtend in der Nacht

    暗い瞳　夜に光る

23. Die schau'n, was er heut braucht

    奴は今日　何を要るか見てる

24. Graues Haar, alte Haut

    灰色の髪　古びた肌

25. Lange Finger, großes Maul

    長い指　大きな口

26. Kleine Kinder, passt gut auf

    小さな子ども　よく気をつけて

27. Das alte Monster kommt ins Haus

    古いモンスターが家へやって来る

28. Ganz allein lebt das dreckige Biest

    汚れた獣は　ひとりで暮らす

29. Unterm Kellerverlies liegen sechs Meter tief

    地下室の天井の下　六メートルの深さ

30. Kleine Kinderknochen unter dickem Stahlbeton

    小さな子どもの骨が　分厚い鉄筋コンクリートの下に

31. Niemand hätte das gedacht, das irgendwann die Wahrheit kommt

    誰が思い描けただろう　いつか真実が来るなんて

32. Er wird getrieben von perversen und dunklen Mächten

    彼は歪んだ暗い力に操られている

33. Und hat keine Skrupel, es in Taten umzusetzen

    良心なんて欠片もなく　それを行いに移す

34. Er ist das Allerletzte, einfach nur ein kranker Mann

    ただ最悪だ　病んだ男でしかない

35. Geht zuerst nach Thailand jagen, dann in seiner Nachbarschaft

    まずはタイへ狩りに行き　そのあと近所へ

36. Dreimal vorbestraft, doch noch auf Bewährung frei

    前科三犯、それでもなお仮釈放で外に出る

37. Behinderte Polizei glaubt ja, man kann ihn heil'n

    障がいのある警察はね　治してやれるって信じてる

38. Alle hoffen, dieser Bastard kommt für immer rein

    みんな願ってる　このクソ野郎がずっと閉じ込められることを

39. Ich guck in seine Augen und seh tausend kleine Kinder wein'n

    その目を見れば　小さな子どもが千人泣いてるのが分かる

40. Sein dummes Grinsen müsste man ihm rausschneiden

    あいつのバカみたいなニヤけ面は　切り取ってしまうべきだ

41. Und sein'n Kinderficker-Schwanz einfach aus ihm rausreißen

    そして子どもを食い物にするあの男のやらしい性根ごと、引きちぎってやれ

42. Alle seinesgleichen sollten in der Hölle brenn'n

    同じようなやつらは皆、地獄で焼かれちまえ

43. Ewige Qualen spür'n, während sie durchs Feuer renn'n

    永遠の苦しみを味わいながら、炎を駆け抜ける

44. Keiner kann sie stoppen, die bösen Gedanken im Kopf (oh)

    誰にも止められない、頭の中の邪な思い（oh）

45. Er ist und bleibt das Monster vom Block (oh)

    奴は、そして最後まで、ブロックの怪物（oh）

46. Der graue Schatten, der lange Finger

    灰色の影、長い指

47. Er kommt in der Nacht und raubt dir die Kinder (ah)

    夜にやって来て、君から子どもをさらっていく（ah）

48. Keiner kann sie stoppen, die bösen Gedanken im Kopf (oh)

    誰にも止められない、頭の中の邪な思い（oh）

49. Er ist und bleibt das Monster vom Block (oh)

    奴は、そして最後まで、ブロックの怪物（oh）

50. Der graue Schatten, der lange Finger

    灰色の影、長い指

51. Er kommt in der Nacht und raubt dir die Kinder

    夜にやって来て　子どもをさらう

52. Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder

    子どもをさらう　子どもをさらう

53. Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder

    子どもをさらう　子どもをさらう

54. Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder

    子どもをさらう　子どもをさらう

55. Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder

    子どもをさらう　子どもをさらう

56. Graues Haar, alte Haut

    灰色の髪　古びた肌

57. Lange Finger, großes Maul

    長い指　大きな口

58. Dunkle Augen, leuchtend in der Nacht

    暗い瞳　夜に光る

59. Die schau'n, was er heut braucht

    その目が　今日必要なものを見定める

60. Graues Haar, alte Haut

    灰色の髪　古びた肌

61. Lange Finger, großes Maul

    長い指、大きな口

62. Kleine Kinder, passt gut auf

    小さな子どもたち、気をつけて

63. Das alte Monster kommt ins Haus

    古い怪物が家にやってくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com