Tokio Hotel

「Durch Den Monsun」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Alles okay bei euch?

   みんな大丈夫？

2. Wisst ihr? Wir könn'n uns noch ganz genau an unsern allerersten Auftritt erinnern

   ねえ、覚えてる？僕らは一番最初のステージを、ほんとに細部まで思い出せるんだ

3. An den ersten Auftritt, den wir hatten nach unsrer ersten Single

   最初のステージ――最初のシングルが出たあとにやったやつ

4. Wir kam'n auf die Bühne und wir dachten

   僕らが舞台に出てきて、思ったんだ

5. Wir spiel'n wie jeden Abend vor ungefähr fünf Leuten

   毎晩だって、だいたい五人くらいの前で演奏するみたいにやるんだろうって

6. Und auf einmal standet ihr da, echte Fans, zum ersten Mal

   そしたら急に、そこに君たちが立ってたんだ。本物のファンとして。初めて

7. Wir hab'n dann angefang'n, dieses Lied hier zu spiel'n

   僕らはその曲を、ここでこの曲を演奏し始めて

8. Und dann hatt ich da dieses Gefühl

   そのとき、なんだか特別な感覚があった

9. Ich glaube, diesen Augenblick werd ich nie vergessen

   この瞬間は、たぶん一生忘れないと思う

10. Zum allerersten Mal hatte ich Gänsehaut auf der Bühne

    ステージでゾクゾクしたのは、あの時が初めてだった

11. Und ich will, dass wir dieses Gefühl heute Abend hier nochma' herhol'n

    それで俺は、今夜ここでこの気持ちをもう一回取り戻したい

12. Dieses Gefühl bei "Durch den Monsun"

    『Durch den Monsun（嵐の中を）』のこの気持ち

13. Das Fenster öffnet sich nicht mehr

    窓はもう開かない

14. Hier drin ist es voll von dir und leer

    ここにいるのは、君でいっぱいで　空っぽは俺の方

15. Und vor mir geht die letzte Kerze aus

    目の前で最後のろうそくが消えていく

16. Ich warte schon 'ne Ewigkeit

    ずっとずっと待ってるんだ

17. Endlich ist es jetzt soweit

    やっと、今こそその時が来た

18. Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf

    外では黒い雲が広がっていく

19. Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt

    俺はモンスーンをくぐって、世界の向こうへ

20. Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt

    時の果てまで――もう雨が降らなくなるまで

21. Gegen den Sturm, am Abgrund entlang

    嵐に抗って、崖の縁をなぞるように

22. Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran

    もう限界だって思っても、君のことを考える

23. Irgendwann (laufen wir zusamm'n)

    そのうちきっと（一緒に走って）

24. Durch den Monsun, dann wird alles gut

    モンスーンを抜ければ、きっと大丈夫

25. 'N halber Mond versinkt vor mir

    半月が、いま俺の前で沈んでいく

26. War der eben noch bei dir?

    さっきまで君のところにいたのに？

27. Und hält er wirklich, was er mir verspricht?

    それは本当に、俺に約束した通りなのか？

28. Ich weiß, dass ich dich finden kann

    君を見つけられるって分かってる

29. Hör deinen Namen im Orkan

    竜巻の中で君の名前を聞く

30. Ich glaub, noch mehr dran glauben kann ich nicht

    これ以上は、信じる力は尽きちまう気がする

31. Und ihr

    それで君は

32. (Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt)

    （モンスーンを越えて、世界の向こうへ）

33. (Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt)

    （終わりの果てへ、雨がもう一滴も降らなくなるまで）

34. (Gegen den Sturm, am Abgrund entlang)

    （嵐に逆らって、奈落の縁をなぞりながら）

35. (Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran)

    （もう力が尽きても、私はそれを思い出す）

36. Irgendwann (laufen wir zusamm'n)

    いつか（僕らは一緒に歩いていく）

37. (Weil uns einfach nichts mehr halten kann)

    （だって、私たちをもう何も繋ぎ止められない）

38. Durch den Monsun, hey

    モンスーンを越えて、ねえ

39. Ich kämpf mich durch die Mächte, hinter dieser Tür

    この扉の向こうまで、力の支配と戦い抜いていく

40. Werde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir

    倒してみせて、それから君のところへ導いてくれる

41. Dann wird alles gut, dann wird alles gut

    そしたらすべてうまくいく、そしたらすべてうまくいく

42. Wird alles gut, alles gut

    うまくいくんだ、すべてうまくいく

43. Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt

    モンスーンを越えて、世界の向こうへ

44. Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt

    時の果てまで、もう雨が降らないその日まで

45. Gegen den Sturm, am Abgrund entlang

    嵐に逆らって、奈落の縁をなぞるように

46. Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran

    そしてもう無理ってなっても、思い出す

47. Irgendwann laufen wir zusamm'n

    いつかきっと、私たちは一緒に走り出す

48. Weil uns einfach nichts mehr halten kann

    だってもう、何も私たちを縛れはしない

49. Durch den Monsun

    モンスーンを越えて

50. Durch den Monsun

    モンスーンを越えて

51. Dann wird alles gut

    そしたら、すべてがうまくいく

52. Durch den Monsun

    モンスーンのせいで

53. Dann wird alles gut

    そしたら、すべてがうまくいく

Lyrics powered by www.musixmatch.com