Revolverheld feat. Antje Schomaker

「Liebe auf Distanz (Offizielles Musikvideo)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Wir sind uns jedes Mal ein bisschen fremd

   毎回 ちょっとだけよそ者みたい

2. Als ob man sich noch gar nicht richtig kennt

   まだ本当にちゃんと知り合ってないみたいに

3. Ich bin in deiner Stadt Tourist

   僕は君の街で旅人だ

4. Der nie wirklich zuhause ist

   本当はどこにも落ち着けない

5. Doch alles irgendwie besser als getrennt

   でも、離れるよりは何もかも少しはまし

6. Die Wochen zwischendurch sind viel zu lang

   その合間の週が長すぎる

7. Am Telefon, das macht uns nur noch krank

   電話越し、それが僕らをもう壊していく

8. Ich kenne dein'n Alltag nicht

   君の日常はわからない

9. Und wenn du nicht darüber sprichst

   それを話してくれないなら

10. Bleibt er wie deine Sachen in mei'm Schrank

    まるで君の荷物みたいに僕のクローゼットに残る

11. Ich sitze stundenlang im Zug

    何時間も列車で座ってる

12. Und spür' mit jedem Atemzug

    息をするたびに感じて

13. Ich hasse unsre Liebe auf Distanz

    距離のある私たちの恋が嫌い

14. Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz

    いつも君はすぐ近くにいるのに、決して全部じゃない

15. Die Trennung macht mich wahnsinnig

    別れが僕を狂わせる

16. Und wo du warst, das frag' ich nicht

    君がどこにいたかは訊かない

17. Ich hasse unsre Liebe auf Distanz

    距離のある私たちの恋が嫌い

18. Ich steh' seit einer Stunde schon am Gleis

    もう一時間ずっとホームに立ってる

19. Die Hände sind am Kaffee eingeeist

    手がコーヒーで凍りついてる

20. Die Freunde hab'n schon nachgefragt

    友だちはもう様子を聞いてきた

21. Ich hab' für heute abgesagt

    今日はキャンセルしたよ

22. Ich frage mich, ob uns das mal entzweit

    ふたりはいつかこれで離れちゃうのかなって考える

23. Ich hasse unsre Liebe auf Distanz

    距離のあるあの愛が嫌い

24. Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz

    君はいつも“少し”で、でも最後までじゃない

25. Die Trennung macht mich wahnsinnig

    別れが僕を狂わせる

26. Und wo du warst, das frag' ich nicht

    君がどこにいたかなんて、聞かない

27. Ich hasse unsre Liebe auf Distanz

    距離のあるあの愛が嫌い

28. Und sonntags sitz' ich neben dir

    日曜は君の隣に座って

29. Und weiß genau, das schaffen wir

    ちゃんとやっていけるってわかってる

30. Wir kriegen das schon hin

    なんとかしていけるよ

31. Und montags werd' ich wieder wach

    それでも月曜にはまた目が覚める

32. Und denk' zu oft darüber nach

    そして考えすぎてしまう

33. Weil ich nicht sicher bin

    だって自信がないから

34. Ich hasse unsre Liebe auf Distanz

    距離のある私たちの恋が嫌い

35. Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz

    いつも君をほんの少しは近くに感じるけど、決して完全じゃない

36. Die Trennung macht mich wahnsinnig

    別れが私を狂わせる

37. Und wo du warst, das frag' ich nicht

    君がどこにいたのかは、もう聞かない

38. Ich hasse unsre Liebe auf Distanz

    距離のある私たちの恋が嫌い

39. Ich hasse unsre Liebe auf Distanz

    距離のある私たちの恋が嫌い

40. Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz

    いつも君をほんの少しは近くに感じるけど、決して完全じゃない

41. Die Trennung macht mich wahnsinnig

    別れが俺を狂わせる

42. Und wo du warst, das frag' ich nicht

    君がどこにいたかなんて　聞きはしない

43. Ich hasse unsre Liebe auf Distanz

    俺は距離のあるわたしたちの恋が憎い

Lyrics powered by www.musixmatch.com