Roger Cicero

「Frauen regieren die Welt (Offizielles Video)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Schon in der Schule, die Jungs ha'm gelacht

   学校の頃から　男の子らは笑ってた

2. Doch mir hat's überhaupt nichts ausgemacht

   でも私は　まったく気にしなかった

3. Sie war so süß, ihre Beine so lang

   彼女はすごく甘くて　脚はあんなに長かった

4. Bin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangen

   ほぼ一年　バレエ教室に通った

5. Als ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz steht

   彼女が環境保護を大事にしてるって知ったとき

6. Hab' ich "nein danke" auf mein' Parka genäht

   俺のパーカーに『ノーサンキュー』って縫い付けた

7. Das hat sie damals alles nicht int'ressiert

   当時はそれ　彼女には一つも響いてなかった

8. Doch seitdem weiß ich, wer die Welt regiert

   でもそれ以来　この世界を動かすのは誰か分かってる

9. Wie sie geh'n und steh'n

   彼女が歩いて　立つその仕草

10. Wie sie dich anseh'n

    君を見つめるあの目つき

11. Und schon öffnen sich Tasche und Herz

    そしてすでにバッグも胸も開かれていく

12. Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

    それからあなたは指輪と毛皮を買うの

13. Ein lasziver Blick

    とろけるような視線

14. Und schon ändert sich deine Politik

    そしてもう、あなたの政治観まで変わってしまう

15. Kein Boss und kein Actionheld

    上司もいない、アクションヒーローもいない

16. Kein Staat und kein Mafiageld

    国家もない、マフィアの金もない

17. Frauen regier'n die Welt

    女たちが世界を治める

18. Alle Register von kokett bis naiv

    意地悪な色気から無邪気まで、ありとあらゆる手札を

19. Sie ha'm als Baby schon den Vater im Griff

    赤ん坊のころから、父親の手綱を握っている

20. Sie geben alles, wenn sie irgendwas wollen

    望むものがあるなら、彼女たちはすべてを差し出す

21. Und du beißt auf Granit, wenn sie schmollen

    そして君はグチってる相手を相手にせず、花崗岩に噛みつく

22. Du machst dich lächerlich und lässt dich verhau'n

    滑稽な真似をして、殴られてもいいように身を投げる

23. Damit die Mädels einmal nur rüberschauen

    女の子たちが一度だけ、こっちを見てくれるように

24. Sie pushen Beckham und stürzten Clinton

    彼女らはベッカムを持ち上げ、クリントンを転がした

25. Ohne dafür 'ne Partei zu gründen

    そのために政党なんて立ち上げはしない

26. Wie sie geh'n und steh'n

    歩き方も立ち方も

27. Wie sie dich anseh'n

    まるで君を見つめるみたいに

28. Und schon öffnen sich Tasche und Herz

    たちまちバッグも心も開く

29. Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

    そして君は指輪とミンクを買う

30. Ein lasziver Blick

    色っぽい視線

31. Und schon ändert sich deine Politik

    そしてもう、あなたの政治が変わる

32. Kein Boss und kein Actionheld

    ボスもいない、アクションヒーローもいない

33. Kein Staat und kein Mafiageld

    国家もない、マフィアの金もない

34. Frauen regier'n die Welt

    女たちが世界を治める

35. Wie sie geh'n und steh'n

    彼女たちはどう歩き、どう立つのか

36. Wie sie dich anseh'n

    あなたを見つめるその視線

37. Und schon öffnen sich Tasche und Herz

    そしてたちまち、財布も心も開く

38. Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

    それからあなたは指輪と毛皮を買う

39. Ein lasziver Blick

    なまめかしい視線

40. Und schon ändert sich deine Politik

    そしてもう、あなたの政治が変わる

41. Kein Boss und kein Actionheld

    ボスもいないし　アクションヒーローもいない

42. Kein Staat und kein Mafiageld

    国家もいないし　マフィアの金もない

43. Frauen regier'n die Welt

    女たちが世界を治めてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com