Herbert Grönemeyer

「Der Weg (offizielles Musikvideo)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Ich kann nicht mehr seh'n, trau nicht mehr meinen Augen

   もう見えなくて　目を疑うことすらできない

2. Kann kaum noch glauben, Gefühle hab'n sich gedreht

   信じられないほど　気持ちはもうひっくり返った

3. Ich bin viel zu träge, um aufzugeben

   あまりにも鈍くて　諦めるなんてできない

4. Es wär auch zu früh, weil immer was geht

   まだ早すぎるはずだ　だっていつだって何かが起こる

5. Wir waren verschwor'n, wär'n füreinander gestorben

   誓い合ったんだ　お互いのために死ねたはず

6. Hab'n den Regen gebogen, uns Vertrauen gelieh'n

   雨をねじ曲げた　信じる力をくれた

7. Wir haben versucht, auf der Schussfahrt zu wenden

   追い風のように　急ぎの逃走で向きを変えようとした

8. Nichts war zu spät, aber vieles zu früh

   遅すぎることはなかった　でも多くは早すぎた

9. Wir haben uns geschoben durch alle Gezeiten

   どんな潮の満ち引きにも　押し出されて進んだ

10. Hab'n uns verzettelt, uns verzweifelt geliebt

    迷子のまま愛して　途方に暮れたまま

11. Wir haben die Wahrheit, so gut es ging, verlogen

    できるだけうまく、真実を　嘘で塗り固めた

12. Es war ein Stück vom Himmel, dass es dich gibt

    君がいることはまるで天の贈り物

13. Du hast jeden Raum mit Sonne geflutet

    あらゆる部屋を太陽で満たして

14. Hast jeden Verdruss ins Gegenteil verkehrt

    あらゆる憂いを、真逆へとひっくり返した

15. Nordisch nobel, deine sanftmütige Güte

    北国の気品、あの物腰のやさしさ

16. Dein unbändiger Stolz, das Leben ist nicht fair

    抑えきれない誇り――人生は不公平だ

17. Den Film getanzt in einem silbernen Raum

    銀の部屋で　映画を踊り尽くして

18. Vom goldenen Balkon die Unendlichkeit bestaunt

    黄金のバルコニーから　無限を見つめた

19. Heillos versunken, trunken, und alles war erlaubt

    取り返しのつかないほど沈んで、酔って　何でも許された

20. Zusammen im Zeitraffer, Mittsommernachtstraum

    一緒にタイムラプス、真夏の夜の夢

21. Du hast jeden Raum mit Sonne geflutet

    君はあらゆる部屋に太陽を注ぎこんだ

22. Hast jeden Verdruss ins Gegenteil verkehrt

    あらゆる悩みを、逆さまにひっくり返して

23. Nordisch nobel, deine sanftmütige Güte

    北国の気品、やさしい慈しみ

24. Dein unbändiger Stolz, das Leben ist nicht fair

    手綱のきかない誇り——人生はいつも不公平だ

25. Dein sicherer Gang, deine wahren Gedichte

    確かな足取り、君の真実の詩

26. Deine heitere Würde, dein unerschütterliches Geschick

    晴れやかな尊厳、揺るぎない才（さが）

27. Du hast der Fügung deine Stirn geboten

    運命に額を差し出して

28. Hast ihn nie verraten, deinen Plan vom Glück

    決して裏切らない——幸福のその計画を

29. Deinen Plan vom Glück

    幸福のその計画

30. Ich gehe nicht weg, hab meine Frist verlängert

    私は立ち去らない、期限を延ばした

31. Neue Zeitreise, offene Welt

    新しいタイムトラベル、開かれた世界

32. Habe dich sicher in meiner Seele

    あなたを きっと心の中に

33. Ich trag dich bei mir, bis der Vorhang fällt

    あなたを胸に抱えて、幕が下りるまで

34. Ich trag dich bei mir, bis der Vorhang fällt

    あなたを胸に抱えて、幕が下りるまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com