Kontra K

「Instinkt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Ey!

   ああ！

2. In meinem Blut, rennt durch meine Adern

   この血の中で　血管を駆け巡る

3. Trag' ihn in meinem Herzen, vererbt von meinem Vater

   それを胸に宿せ　父から受け継いだもの

4. In der Luft, die ich atme, in der Art, wie ich die Dinge fokussiere

   息をする空気の中で　物事を見据えるその在り方で

5. Meine Ziele sind Gejagte, der Instinkt macht dich unschlagbar

   俺の目標は追われる者　本能が君を無敵にする

6. Auf der Lauer wie ein Panther, Augen mustern jede Landschaft

   忍び寄る獣みたいに　パンサーのように　視線があらゆる景色を測る

7. Diese Aura wie ein Panzer, ich vertraue keinem Handschlag

   このオーラは戦車みたいだ　握手は誰も信用しない

8. Die Stimme, die mich warnt, wiederholt sich wie ein Mantra

   俺を警告する声が　マントラのように繰り返す

9. Falsche Versprechen sind Heroin, sie lenken den Verstand ab

   偽りの約束はヘロイン　理性を奪い　思考を逸らす

10. Das Denken wird verlangsamt

    考えは　じわりと遅くなる

11. Und die Beute wird berechenbarer, wenn ihr Jäger spürt, wovor sie Angst hat

    そして獲物は、狩る者が彼女の恐れているものを嗅ぎ取れば、より計算しやすくなる

12. Jede Narbe, die wir tragen, macht die Haut nur ein Stück dicker

    私たちが身に刻むどんな傷跡も、肌をただ一段だけ厚くする

13. Und was damals schon ein Schnitt war, wird heut nicht mal ein Kratzer

    そしてあの頃にはもう切り傷だったものが、今じゃ傷一つすらない

14. Gute Miene, böses Spiel, wir durchleuchten die Kulissen

    いい顔をして、悪だくみ――裏側を私たちは見抜いていく

15. Also glaub mir, mein Freund, denn nur eines musst du wissen

    だから信じてくれよ、友よ。ひとつだけ知っておけ

16. Das Gefühl, das wie ein Schauer dauernd hochkriecht an dei'm Rücken

    背中を何度も、寒気みたいに這い上がってくるその感覚は

17. Ist ein Wink deines Instinkts, um dich zu schützen

    守るための、本能からの合図なんだ

18. Da, wo die Augen nicht seh'n, der Glaube dir fehlt

    目が見ないところでは、信じる力があなたには欠けてしまう

19. Vertrauen nicht zählt, da bleibt dir nur dein Instinkt

    信頼は数にならない――残るのは本能だけ

20. Vertrau ihm blind!

    盲目のまま、そいつを信じろ!

21. Da, wo die Augen nicht seh'n, der Glaube dir fehlt

    目が見ぬ場所では、信じることが君に欠けている

22. Vertrauen nicht zählt, da bleibt dir nur dein Instinkt

    信頼なんて数えちゃいない――そこで残るのは、ただ直感だけ

23. Bleibt dir nur dein Instinkt

    残るのは、ただ直感だけ

24. Ich folg' ihm blind

    目を閉じて、俺はそれに従う

25. In meinem Blut, rennt durch meine Adern

    この血の中で――血管を駆け巡る

26. Trag' ihn in meinem Herzen, vererbt von meinem Vater

    心に刻め、父から受け継いだもの

27. In der Luft, die ich atme, in der Art, wie ich die Dinge fokussiere

    吸い込むこの空気も、物事を見つめるその癖も

28. Meine Ziele sind Gejagte, der Instinkt macht dich unschlagbar

    俺の目標は追われる獲物――直感が君を無敵にする

29. Immer präsent, denn gemacht hat ihn keiner

    いつもそこにいる、誰も作ってはいない

30. Stark geworden wie 'ne Pflanze, deren Wurzeln im Asphalt war'n

    アスファルトに根を張った植物みたいに、強く育つ

31. Und mein Blick, er schneidet durch den grau-schwarzen Schleier

    そしてこの視線は、灰色と黒のベールを切り裂く

32. Denn sie locken dich mit Gift, lila Scheinen oder Weibern

    彼らは毒で、紫のきらめきで、あるいは女たちでお前を誘う

33. Kennt den Dschungel wie ein Junge, der da lebt, seitdem er klein war

    そのジャングルを知ってる—まるで小さい頃からそこに住んでる少年みたいに

34. Wie ein Schmied, der nie pausiert, macht er meinen Willen eisern

    休むことのない鍛冶屋のように、彼は俺の意志を鉄のように固める

35. Schärft die Klinge, die falsche Fesseln durchtrennt, die der Hype macht

    ハイプが結ぶ偽の束縛を断ち、刃を研ぎ澄ます

36. Durchleuchtet jede Seele und erkennt, ob sie ma' rein war

    すべての魂を見通して、俺が“本物”かどうか見抜く

37. Geb' einhundert Prozent? Legt er noch einen drauf für's Team?

    100％くれるのか？ それともチームのためにもう一段上乗せする？

38. Er will Frieden um jeden Preis, aber formt mich für den Krieg

    どんな代償でも平和を望むくせに、俺を戦いのために形づくる

39. Wie ein Stoff, der meine Muskeln wachsen lässt und motiviert

    俺の筋肉を育てる布みたいに、強くさせて突き動かす

40. Ein Immunsystem vor Heuchler, attackiert den Parasit

    偽善者から免疫システム—寄生虫を攻撃する

41. Ein Profiler, der anhand einer Stimmlage sieht

    声のトーンで見抜くプロファイラー

42. Ob sie lügt, wenn sie sagt, dass sie dich liebt

    彼女が「あなたを愛してる」って言っても、嘘かどうか

43. Doch auch die Liebe geht vorbei, weil jedes Schiff irgendwann sinkt

    けれど愛もやがて過ぎ去る――どの船もいつかは沈む

44. Doch was mir am Ende bleibt, ist der Instinkt

    最後に俺に残るのは、本能だけ

45. Da, wo die Augen nicht seh'n, der Glaube dir fehlt

    目が届かない場所では　信じる心が揺らぐ

46. Vertrauen nicht zählt, da bleibt dir nur dein Instinkt

    信頼なんて数えちゃいけない――残るのは本能だけ

47. Vertrau ihm blind!

    盲目でそれを信じろ！

48. Da, wo die Augen nicht seh'n, der Glaube dir fehlt

    目が届かない場所では　信じる心が揺らぐ

49. Vertrauen nicht zählt, da bleibt dir nur dein Instinkt

    信頼なんて数えちゃいけない――残るのは本能だけ

50. Bleibt dir nur dein Instinkt

    残るのは、ただ本能

51. Ich folg' ihm blind

    私は彼に盲目的に従う

Lyrics powered by www.musixmatch.com