Kontra K

「Mein Herz」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Auch, wenn ich mal fast keine Kraft hab

   たとえ ほとんど力が残ってなくても

2. Und droh zu Ertrinken, dann hält es meinen Kopf über Wasser

   溺れそうになっても それで頭が水面を保つ

3. Und wenn das Leben auf mich schießt

   それでも 人生がこの俺に襲いかかってきても

4. Wird sogar der dünnste Fetzen ein kugelsicherer Panzer

   いちばん薄い切れ端だって 弾丸避けの鎧になる

5. Jeder Strohhalm, den ich greife

   俺がつかむわずかなストロー一本まで

6. Sogar der kleinste hält mich auf den Beinen

   いちばん小さな支えでさえ 俺を立たせる

7. Und tut es weh, dann heißt es: Zähne zusammenbeißen

   痛みが来るなら ただ言うんだ：歯を食いしばれ

8. Bis das Gröbste vorbei ist

   一番やっかいなところが過ぎるまで

9. Also leg ich meinen Kopf in den Schoß des Schicksals

   だから俺は 頭を運命の膝に預ける

10. Und setze alles, was ich hab auf unendlich

    持ってるもの全部を 無限に注ぎ込む

11. Meine Glückszahl und hole mir vom Tod mein' Gewinn ab

    俺のラッキーナンバー、死神から取り立てた勝ちをもらうんだ

12. Denn solang es noch schlägt (solang es noch schlägt)

    だってまだ鳴り続けてる限り（まだ鳴り続けてる限り）

13. Und ich noch aufrecht steh (und ich noch aufrecht steh)

    それでもまだ立っている限り（それでもまだ立っている限り）

14. Segel ich auch gegen den Wind, auf viel zu rauer See

    向かい風にだって帆を張る、あまりに荒い海でも

15. Weil mein Herz mir erzählt, dass immer noch was geht

    だって心が言うんだ、まだ何かできるって

16. Und auch wenn es dann wehtut

    そしてそれが痛んだって

17. Ist es okay, dann ist es okay, ist es okay

    大丈夫、そう大丈夫さ、大丈夫

18. Weil immer noch was geht, immer noch mehr geht

    まだ何かができる、まだもっと行ける

19. Wenn ich höre, wie es schlägt (wenn ich höre, wie es schlägt)

    それが打つ音を聞いたら（打つ音を聞いたら）

20. Ich höre, wie es schlägt

    打つ音が聞こえる

21. Auch im tiefsten Dunkeln wird ein Funken zum Feuer

    どんなに深い闇の中でも　火へと燃え広がる一つの火花

22. Aus sinnlosem Hass macht es Freundschaft

    意味のない憎しみから　友情が生まれる

23. Aus Dummheit Verständnis, Momente unendlich

    愚かさから理解へ　その瞬間は無限に続く

24. Aus wertlos wird kostbar und teuer

    無価値だったものが　尊くなり　高価になる

25. Aus Luftschlössern werden echte Häuser

    空想の城が　ほんとの家になる

26. Aus Pessimisten wieder kindliche Träumer

    悲観主義者はまた　子どもみたいな夢想家へ

27. Es ist viel zu groß um dir nicht zu verzeihen

    あなたを許せないほど大きなものじゃないから

28. Denn Wunden heilen die Zeit, auch wenn man dich furchtbar enttäuscht hat

    傷は時間が癒す　どれほどひどく裏切られても

29. Es trocknet die Tränen im Wind

    風の中で　涙が乾いていく

30. Auch, wenn mal ein Leben endet, wo ein Leben beginnt

    たとえ一つの命が終わっても　そこにはまた命が始まる

31. Weil das Schicksal die Regeln bestimmt

    運命が掟を定めるから

32. Geb ich mich hin

    身を委ねるんだ

33. Denn solang es noch schlägt (solang es noch schlägt)

    まだ鼓動が鳴ってる限り（まだ鼓動が鳴ってる限り）

34. Und ich noch aufrecht steh (und ich noch aufrecht steh)

    まだまっすぐ立ってる限り（まだまっすぐ立ってる限り）

35. Segel ich auch gegen den Wind, auf viel zu rauer See

    たとえ向かい風だって、荒れすぎた海を越えて

36. Weil mein Herz mir erzählt, dass immer noch was geht

    この胸が言うんだ、まだ何か行けるって

37. Und auch wenn es dann wehtut

    そして、それが痛むとしても

38. Ist es okay, dann ist es okay, ist es okay

    大丈夫、そう大丈夫さ、大丈夫

39. Weil immer noch was geht, immer noch mehr geht

    まだ何か行ける、まだもっと行ける

40. Wenn ich höre, wie es schlägt (wenn ich höre, wie es schlägt)

    鼓動が鳴る音を聴いたなら（鼓動が鳴る音を聴いたなら）

41. Denn solang es noch schlägt (solang es noch schlägt)

    それでもまだ打ち鳴らす間は（それでもまだ打ち鳴らす間は）

42. Und ich noch aufrecht steh (und ich noch aufrecht steh)

    それでもまだ立ちすくんでいるなら（それでもまだ立ちすくんでいるなら）

43. Segel ich auch gegen den Wind, auf viel zu rauer See

    たとえ風向きに逆らって進んでも、あまりに荒い海だとして

44. Weil mein Herz mir erzählt, dass immer noch was geht

    だって心が告げてくれる、まだ何かできるって

45. Und auch wenn es dann wehtut

    それがどれだけ痛くても

46. Ist es okay, dann ist es okay, ist es okay

    大丈夫、だいじょうぶ、だいじょうぶ

47. Weil immer noch was geht, immer noch mehr geht

    まだ何かできる、まだもっとできる

48. Wenn ich höre, wie es schlägt, hör was es erzählt

    鼓動が聞こえたら、告げる言葉を聞け

49. (Hör was es erzählt)

    （告げる言葉を聞け）

50. Mit jedem seiner Schläge

    その一つ一つの鼓動で

51. Bringt es mich wohin ich gehe

    それは僕を、僕が向かう場所へ連れていく

52. Es lässt mich verstehen

    それは僕に分からせてくれる

53. Warum ich atme und lebe

    なぜ僕が息をして、生きているのか

Lyrics powered by www.musixmatch.com