SDP feat. Adel Tawil

「Ich will nur dass du weißt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Alle meine Freunde sagen: "Lass die Finger von ihr"

   みんな友だちが言うんだ　「彼女には手を出すな」

2. Denn ich bin kaum noch zu ertragen, ich red immer von dir

   だってもう耐えられない　いつも君のことばかり話してしまう

3. Denn du bist online, doch du schreibst nicht und ich schlage auf den Schreibtisch

   だって君はオンラインなのに　返事はしない　机をドンと叩いちゃう

4. Frag mich, ob du gerade alleine bist, oder fühlst du grad das gleiche?

   今ひとりなのかって聞きたい　それとも同じ気持ち、今感じてる？

5. Denn immer wenn du mir gegenüber sitzt, und du mich berührst

   君が向かいに座って　君が僕に触れるたび

6. Hab ich das Gefühl dass es so wie früher ist

   昔みたいな感じがして　そんな気がするんだ

7. Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Briefe an dich schreib

   君に知ってほしいだけなんだ　僕がどれだけ手紙を書いたか

8. Und sie wieder zerreiß, und dass ich dich liebe und so'n scheiß

   そしてまた破り捨てて　愛してるってこと　それなのにさ　クソ

9. Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Lieder für dich schreib

   君に知ってほしいだけなんだ　僕がどれだけ君のために歌を書いたか

10. Und sie niemandem zeig, weil ich will dass niemand davon weiß

    誰にも見せたくない　誰にも知られたくないから

11. Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg

    そして俺はSMSを書いてるのに、送らない

12. Ob du online bist hab ich so oft gecheckt

    君がオンラインかどうか、何度も確かめたんだ

13. Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht

    君のドアの前にいたよ けど、ノックはしなかった

14. Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist

    ただ確かめたかったんだ そこに誰かいるのか

15. Alle meine Freunde raten, dich mir aus dem Kopf zu schlagen

    友達みんなが言うんだ 君を忘れろって

16. Die wissen gar nicht was sie sagen, dich zu vergessen dauert Jahre

    でも奴らはわかってない、君を忘れるのに何年もかかるってことを

17. Und ich geh kaum noch auf die Straße, denn ich seh überall nur Paare

    もうほとんど外に出ない 街のあちこちにカップルばっかで

18. Und trägt 'ne andre deinen Namen, ja dann raubts mir fast den Atem

    別の誰かが君の名前を呼んだら、ああ ほとんど息ができなくなる

19. Jedesmal wenn eine Frau dein Parfüm an sich trägt

    毎回、女の子が君の香水を纏うたび

20. Bilde ich mir einen Moment ein, dass du mir direkt gegenüber stehst

    ふと一瞬、君が目の前に立ってる気がしてしまう

21. Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Briefe an dich schreib

    君に知っててほしいだけ　どれだけ手紙を書いたか

22. Und sie wieder zerreiß, und dass ich dich liebe und so 'n scheiß

    また引き裂いて　君を愛してるっていう　こんなクソみたいな話

23. Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Lieder für dich schreib

    君に知っててほしいだけ　どれだけ君のために歌を書いたか

24. Und sie niemandem zeig, weil ich will dass niemand davon weiß

    誰にも見せない　だって誰にも知られたくない

25. Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg

    SMSは打つ　でも送らない

26. Ob du online bist hab ich so oft gecheckt

    君がオンラインか　何度も何度も確かめた

27. Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht

    君の家のドアの前にいた　でもノックはしなかった

28. Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist

    ただ　君のところに誰かいるのか確かめたかった

29. Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Briefe an dich schreib

    君に知っててほしいだけ　どれだけ手紙を書いたか

30. Und sie wieder zerreiß, und dass ich dich liebe und so 'n scheiß

    また引き裂いて　君を愛してるっていう　こんなクソみたいな話

31. Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Lieder für dich schreib

    ただ君に知ってほしい　どれだけ僕が君のために歌を書いたかを

32. Und sie niemandem zeig, weil ich will dass niemand davon weiß

    誰にも見せない　誰にも知ってほしくないから

33. Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg

    SMSを書いてるのに　送らずにいる

34. Ob du online bist hab ich so oft gecheckt

    君がオンラインか　どれだけも何度も確かめた

35. Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht

    君のドアの前にいた　でもノックはしなかった

36. Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist

    ただ、君のそばに誰かいるのか確かめたかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com