SDP

「So schön kaputt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

   僕らは生に刻まれ　いちばん鮮やかな色で

2. Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

   誇りを胸に　傷と傷跡を抱いて

3. Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

   僕らは生に刻まれ　泥と汚れをまとって

4. Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

   でも真珠みたいにきらめく　こんなに美しく壊れてる

5. So schön kaputt

   ああ　こんなに美しく壊れて

6. Wir sing'n dieselben Lieder, sind aus demselben Holz

   同じ歌を歌うんだ　同じ木でできてる

7. All unsere Fehler, wir hab'n sie selbst gewollt

   どんな過ちも　自分で望んだ

8. Wir teil'n die beste Zeit bis zum letzten Tag

   最高の時を分け合う　最期の日まで

9. Teil'n das letzte Glas, sind komplett im Arsch

   最後の一杯も分けて　もう完全に終わってる

10. Wir sind für immer jung, doch bleiben immer die Alten

    永遠に若いはずなのに　でもずっと年寄りのまま

11. Wir sind so krass drauf, nichts kann uns halten

    すごくハイになってて、何も私たちを止められない

12. Wir sind so schön kaputt, doch wir sind nicht allein

    とっても綺麗に壊れてる、でも一人じゃない

13. Wir sind nicht perfekt und wollten's nie sein

    完璧じゃないし、完璧になりたくもなかった

14. Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

    人生に刻まれたのさ、いちばん色鮮やかな色で

15. Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

    誇りを持って纏うの、傷も痛みも僕らのあばらも

16. Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

    人生に刻まれたのさ、泥と汚れまみれで

17. Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

    それでも真珠みたいに光ってる、すごく綺麗に壊れてる

18. So schön kaputt

    すごく綺麗に壊れてる

19. Die coolen Kids von damals, das war'n wir

    あの頃のクールなキッズ――それが僕ら

20. Und das erste Mal blau war ich mit dir

    そして初めて青くなったのは、君と一緒のときだった

21. Es ist so lange her und so viel passiert

    あれからずいぶん経って　いろんなことが起きた

22. Doch wir sind immer noch hier und wir sind immer noch wir

    それでも私たちはまだここにいて　まだ私たちのまま

23. Ein Leben wie ein Gemälde, kaputt und verschmiert

    絵みたいな人生　壊れて　滲んで

24. Doch Erinnerung'n bleiben wie eintätowiert

    でも記憶は　入れ墨みたいに残り続ける

25. Wir haben Ecken und Kanten wie ein rollender Stein

    転がる石みたいに　角もエッジもある

26. Wir sind nicht perfekt und wollten's nie sein

    完璧じゃないし　完璧になりたくなんてなかった

27. Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

    人生に刻まれてる　いちばん鮮やかな色で

28. Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

    その色を誇りとともに纏う　傷も痕も

29. Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

    人生に刻まれてる　泥と　よごれで

30. Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

    でも真珠みたいに艶めく　こんなに美しく壊れてる

31. So schön kaputt

    そんなに綺麗に壊れて

32. So-o, so-o-o

    そーお、そーおーお

33. Wir sind so schön kaputt

    私たちはこんなにも美しく壊れてる

34. So-o, so-o-o

    そおー、そおーおお

35. So schön kaputt

    そんなに素敵に壊れてる

36. Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

    私たちは人生に彩られた—いちばん鮮やかな色で

37. Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

    そして誇りとともに　この傷と　この刻まれた証を　抱きしめて歩く

38. Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

    私たちは みだらな泥と汚れで 命に刻まれた

39. Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

    それでも真珠のようにきらめいて、私たちはもう美しく壊れている

40. So schön kaputt

    あまりに美しく壊れて

41. So-o, so-o-o

    ソー、ソー、ソー

42. So schön kaputt

    ソー・キレイに壊れて

43. So-o, so-o-o

    ソー、ソー、ソー

44. So schön kaputt

    ソー・キレイに壊れて

Lyrics powered by www.musixmatch.com